Soğuk sözcüğü isim soyludur.)(The title of colonel is self-styled.
Çoğu zaman sadece kerkenez olarak isimlendirilir.They are often only marked as PRIVATE.
Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?How will data be analyzed?
1965'te ayrıca Arıt'ın Turistik Oyun isimli radyofonik oyunu da seslendirildi.1965 was also the last year in which the Rock Island reported a profit.
ByeAlex, "Kedvesem" isimli şarkı ile Macaristan ulusal finalinin galibi olmuştur.ByeAlex and the song "Kedvesem" was the winner.
Schiller’in kendisi galayı gizli bir isim kullanarak eleştirir.Raffles has answered it under a false name.
Bu görüşlerini Beyazlar Kirli; Bir Sürekli Cehennem isimli kitaplarında sergiledi.Jung recorded these deliberately evoked fantasies or visions in the "Black Books".
Yöresel isimleri oldukca değişiktir.Councils want their names changed.
Ama bunu gerçekten seviyoruz, ben de 'Basitliğin Kuralları' isimli bir kitap yazdım.But I really like that, so I wrote a book called "The Laws of Simplicity."
Daha sonra bunu steteskop olarak isimlendirir.Later he renamed it the stethoscope.
Hikaye yayınlandığında, isimsiz bağışlar yağmaya başladı.When the story was published, unsolicited donations poured in.
Bizim kültürümüzde birine verilen isim önemlidir.And in my culture, giving a name to somebody means something.
Öteki türlü, bu vidyoyu yeniden isimlendirmem gerekecek.Otherwise, I would have to rename this video.
Hadi, onlara adını söyle. Adı Isidora.Go on, tell them your name.
Isidora'yı hep babası böyle şımarttı.Isidora's a bit spoiled by her dad.
- Isidora!Isidora!
Hepinizin bildiği gibi, Petar iyi bir insandı. Ve Jelena ile Isidora'yı canından çok severdi.You all know Petar was a good man and how much he loved Jelena and Isidora.
Isidora nerde?Where is Isidora?
Isinizi bitirebilmek icin, kendinize bir zaman siniri tanimaniz lazim, degil mi?So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Ama isim koymamışsın, seni biriyle tanıştıracaktım.[Laughter]
Bu Quentin Lindsey isimli yüksek lisans ögrencimizin çalışmasıdır.This is work done by Quentin Lindsey, who's a graduate student.
Howlin Wolf'un Killing Floor isimli şarkısının sözlerinden,"The Lemon Song" lifts numerous lyrics from Howlin" Wolf's "Killing Floor."
"Norton isimli bir İngiliz avukatla.""To an English lawyer named Norton."
"Sen var ama o isim.""You have but to name it."
Ölüm çanlarından ve iç savaşlardan, yeni ülkelerin isimlerini öğrenmek zorunda kalmaktan korkuyoruz.We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
Peki genel-geçer isimlerle uğraştığımız durumda ne oluyor? .But what about the situation where we're dealing with just the common names right here?
Ve buna verdiği bir isim vardı.And he had a name for it.
Bunu 'Tanrı kompleksi' olarak isimlendirdi.He called it the God complex.
Bazılar bize madara ediciler diyor, biraz olumsuz bir isim.Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
Ve kısa olması için ülkerlerden birisini Ülke 1 diğeriniyse Ülke 2 olarak isimlendireceğim.And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Botanik isimlerini burada görebilirsiniz.The botanical names are in front of you.
Buna güzel bir örnek ise KIPP isimli özel okullar.A good example of one is a set of charter schools called KlPP.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AlDS, pneumonia -- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.
Buna tepki vermedin, yani isimde dört harf var.You didn't react to that, so it's four letters.
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Is God just another name for the universe, with no independent existence at all?
Çocuklarımıza ne isim vereceğimizi konuşmuştuk.We have talked about naming our kids
Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.Gas was invented in 1600 by a Dutch chemist called Van Helmont.
Tabi ki mesajlarımı dinlemek isityorum!Of course I want to listen to the messages!
Doğu yakasında insanların sevdiği Step Tavuğu isimli bir kuş vardı.There was a bird that people liked on the East Coast called the heath hen.
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.We're in the Musée du Louvre and we're looking at Delacroix's 'Liberty Leading the People'.
Bir sürü ama bir sürü yabancının isimlerini ezberliyorlardı.They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.
Fakat yaygın olan isim "fırıncı", fırıncıları biliriz.But the common noun "baker" -- we know bakers.
Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.Maybe it was a poem, maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market.
Diğer bir önemli örnek ise Fidelity isimli finans şirketi.Another great example is Fidelity.
- Ya da herkesin bildiği isimle AK-47 - Bunlarda parçaları.- The AK-47 everyone knows about. - These are the parts, you see?
İşte bu "problemin son noktası" diye isimlendirdiğiniz olay.So this is what you call a "last mile problem."
Timothy Chan isimli bey ile akşam yemeğindeydim.And I was having dinner with this guy called Timothy Chan.
Bebek için bir isim var.I have a nickname for the baby.
Avustralya'dan Susan Jackson dünyada önde gelen atletlerle çalışmış bir isim.Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
İnsanlar pek çok şeye isim verirler.People have a name for things.
Bu yüzden bu moleküller channelrhodopsin olarak isimlendiriliyorlar.So these molecules are called channelrhodopsins.
Çevre ile çap arasında işte bu büyüleyici sayı vardı. Ona bir isim verdiler.The ratio of the circumference of the diameter was this kind of magical number, they gave it a name.
Arkadaşlarının isimleri nedir?What are the names of your friends?
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.It promotes such awful pseudoscience.
Kankam dedi ki, "Hadi su isi yapalim."My buddy says, 'C'mon, let's do this.'
"Hadi bu isi halledelim.""Let's do this."
Bu efsaneyi ... Kahramanın Sonsuz Yolculuğu isimli kitabıyla o popüler etmiştir.He popularized the structures of myth in his book, The Hero With a Thousand Faces.
Bir devlet sˆzc¸s¸ ActivistSun isimli ˛irketin bir terˆrist organizasyonu olduunu aÁ˝klad˝.A United Nation spokesperson declared ActivistSun a terrorist organization.
Dwolla isimli Ĺirketin tepe yĂśneticisiyim.I'm CEO of a company called Dwolla.
William Dyce'ın 'Pegwell Koyu, Kent, 5 Ekim 1858'i Hatırlama' isimli tablosuna bakmaktayız.A child who looks out and two women who are separately engaged in collecting seashells.