Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.Mais, si vous regardez, aujourd'hui encore, Il y a environ 400 000 décès liés à la diarrhée rien qu'en Inde.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.Ma, se date un'occhiata, anche oggi, ci sono circa 400.00 morti legate alla diarrea solo in India.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.Men om man ser på det, även idag sker ca 400 000 diarré-relaterade dödsfall enbart i Indien.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.Но ако погледнете, дори днес има около 400 000 свързани с диария смъртни случаи само в Индия.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.Но, если проверить, даже сегодня только в Индии порядка 400 000 смертей связаны с диареей.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.אך אם נסתכל, אפילו כיום יש בערך 400,000 מקרי מוות עקב שלשולים בהודו בלבד.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.ولكن ، اذا نظرنا ، وحتى اليوم هناك حوالي 400،000 حالات وفاة ذات صلة بالإسهالات في الهند وحدها.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.今でも 約40万件の下痢関連の死亡例が あるのをご存じですか？ 何が起こっているのでしょうか？
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.하지만 그 아이는 그날 혼자가 아니었어요. 다른 4천 명의 아이들이 마찬가지로 설사로 숨졌기 때문이죠. 매일 일어나는 일입니다.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.Ale ten den nebyla sama, protože 4000 dalších dětí zemřelo na průjem, a umírají každý den.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.E non era sola quel giorno, perché altri 4000 bambini sono morti di diarrea, e lo fanno ogni giorno.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.Namun dia tidak sendirian hari itu karena 4.000 anak lainnya meninggal karena diare setiap harinya.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.Nhưng cô bé không cô đơn trong những ngày đó, bởi 4000 đứa trẻ khác cũng chết vì tiêu chảy, hàng ngày.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.Nie była samotna tego dnia, ponieważ 4000 innych dzieci zmarło z powodu biegunki. Dzieje się tak każdego dnia.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.Pero no estuvo sola ese día, porque otros 4000 niños murieron de diarrea y siguen muriendo cada día.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.Но она была не одинока в тот день, потому что ещё 4 тысячи детей умерли от диареи, и умирают каждый день.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.אבל היא לא היתה לבד באותו יום, כי עוד 4,000 ילדים מתו משלשול, וזה נמשך כך מידי יום.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.
Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.約4000人の子供が その日 下痢で命を落としました このようなことが 毎日起きています 下痢は世界の子供の死因 第２位です
Ancak ishal, bu üç hastalığın toplamından daha fazla çocuğun ölümüne yol açıyor.HIV/AIDS, TB oder Masern Sorgen zu machen, aber Durchfall tötet mehr Kinder als diese drei Dinge zusammen.
Ancak ishal, bu üç hastalığın toplamından daha fazla çocuğun ölümüne yol açıyor.설사가 그 세 가지를 다 합친 것보다 더 많은 아이들의 생명을 앗아갑니다.
Ancak ishal, bu üç hastalığın toplamından daha fazla çocuğun ölümüne yol açıyor.אבל השלשול הורג יותר ילדים מכל אלה גם יחד.
Ancak ishal, bu üç hastalığın toplamından daha fazla çocuğun ölümüne yol açıyor.لكن الإسهال يقتل المزيد من الأطفال أكثر من هذه الأمور الثلاثة مجتمعين.
Ancak ishal, bu üç hastalığın toplamından daha fazla çocuğun ölümüne yol açıyor.これは非常に有害な 大量殺りく兵器です
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Aşadar, incidentul pe care îl voi descrie a început de fapt cu diaree.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Bien, este incidente que voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Det jag ska beskriva, började med diarré.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Donc, cet incident que je vais décrire a vraiment commencé avec quelques diarrhées.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Ez az eset, amit le fogok írni, igazából a hasmenéssel kezdődött.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Het geval dat ik ga beschrijven begon met wat diarree.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Incydent, który wam zaraz przedstawię zaczął się od biegunki.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.자, 이제 제가 설명드리려고 하는 건은 설사로 시작됩니다.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Quindi, questo incidente che sto per descrivervi inizia davvero con la diarrea.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.И така - инцидентът, който ще опиша, всъщност започна с диария.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.Так вот, случай, который я собираюсь описать, на самом деле начался с диареи.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.התקרית הזו, שאני הולך לתאר התחילה בעצם עם קצת שלשול.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.لذلك ، فإن هذه الحادثة التي سوف أقوم بوصفها بدأت حقيقة ببعض الإسهال.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.下痢から始まります 私たちは下痢の原因を以前から知っています
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Et je vais parler, pour commencer, comme je l'ai dit, des agents pathogènes de la diarrhée.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Ik ga beginnen met, zoals ik al zei diarreeverwekkende organismen.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.앞서 말씀드렸듯, 설사를 일으키는 병균들에 대해 이야기 해볼까 합니다.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Parlerò per cominciare degli organismi che inducono la diarrea.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Si voi vorbi, ca sa incep cu asta, dupa cum am spus, despre organisme cauzale ale bolilor diareice
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Và tôi sẽ bắt đầu bài nói chuyện với, như tôi đã nói, với các sinh vật gây bệnh tiêu chảy.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Y como dije en un inicio, voy a platicarles acerca de los organismos que producen la diarrea,
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.Zacznę od, jak już wspominałem, organizmów powodujących biegunkę.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.И начну я говорить, к слову, как я уже упомянул, о болезнетворных организмах, вызывающих диарею.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.И ще говоря, за да започна, както казах, за диарийните болестни организми.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.ובתור התחלה, כפי שאמרתי, אדבר על אורגניזמים של מחלת השלשול.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.و سوف أتحدث, و أبدأ كما قلت بالكائنات المسببة لمرض الاسهال.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.下痢の病原菌についてお話します この話のポイントは
Belki de durum sadece ishale özgüdür.C'est peut-être un problème unique qui concerne la diarrhée.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Forse questo è qualcosa di unico per la diarrea.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Kanske är det något unikt för just diarré.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.어쩌면 이것은 설사에만 적용되는 독특한 문제인지도 모르겠습니다.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Misschien is dit iets unieks aan diarree.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Może jest coś unikalnego w biegunce.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Poate că e ceva unic legat de diaree.