Bazı isabetli tahminler yapabiliyorlar.They can make some educated guesses.
Bu çağın en büyük fikri üzerine isabet!You've hit on the greatest idea of the age!
Bunun anlamı oyuncunun vuruşlar sırasında onda üç isabet göstermesidir.That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
Tam isabet, işte burası!This is it, this is the place!
İsabetli olabilmesi için bulutsuz bir gökyüzüne ihtiyacı var.It needs cloudless sky to be really accurate.
Ve bu isabet eden yüzde onun yüzde on altısı patlamadı bile.And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.
Silahları isabetli değil miydi?Is it because their weapons weren't accurate?
Hayır, inanılmaz derecede isabetliydi.Oh no, they were brilliantly accurate.
Yıkıcı bir isabet yüzdesine ve hassasiyete sahip bir silah.It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Peki bu silahların isabet oranı neydi?Pakistani and Taliban militants. Now what is the accuracy of those drones?
Bu insansız hava araçlarının isabet yüzdesi yüzde 95.We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
De ki: "Allah'ın bizim için yazdıkları dışında, bize kesinlikle hiçbir şey isabet etmez.Tell them: "Nothing can befall us except what God decrees.
Onlardan inkar edenlere pek acı bir azap isabet edecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Böylece, kazandıkları kötülükler(in acı sonucu) onlara isabet etti.Then the worst of what they had done overtook them.
Bunlardan zulmetmiş olanlara da, kazandıkları kötülükler isabet edecektir.So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them.
Allah'ın izni olmaksızın hiçbir musibet (hiç kimseye) isabet etmez.No calamity befalls unless God dispenses.
Ve itaat etme çok yemin edenlerin, reyinde isabet bulunmayanların hiçbirine.Do not heed a contemptible swearer,
Bu sizin için daha isabetli ve daha temizdir. Allah bilir ama siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
"Sonradan gelecekler arasında benimle ilgili doğru/isabetli bir dil oluştur."And uphold my name with posterity,
Medyen tarafına yönelince şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar."Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o. Ama uyarılar yarar sağlamıyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
(Yusuf) erginlik çağına erişince, ona (isabetle) hükmetme (yeteneği) ve ilim verdik.When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge.
Allah'ın izni olmaksızın hiçbir musibet isabet etmez.No calamity befalls unless God dispenses.
Bunlardan kâfir olanlara acıklı bir azap isabet edecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Allah'ın izni olmayınca hiç bir musibet isabet etmez.No calamity befalls unless God dispenses.
Elbette Allah iman edenleri dosdoğru yola, isabetli tutuma yöneltir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!O truthful one!
Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir. O, bağışlayandır, esirgeyendir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Çünkü onlara isabet edecek olan, ona da isabet edecektir. Onlara va'dolunan (azap) sabah vaktidir.Their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Onlara bir iyilik isabet ettiğinde, "Bu, Allah katındandır!" derler.And if there betideth them some good, they say: this is from God.
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o.Wisdom consummate.
Size bir iyilik dokununca tasalanırlar, size bir kötülük isabet ettiğindeyse buna sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Bu sizin için daha isabetli ve daha temizdir.That is more virtuous and purer for you.
Hapishaneye gidip: “Yusuf! Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!(He said): "O Yusuf (Joseph), the man of truth!
İki misline uğrattığınız bir musibet size isabet edince mi: "Bu nereden" dediniz?And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir.He makes it reach whomever He wills of His servants.
Çünkü onlara isabet edecek olan, ona da isabet edecektir.She will be struck by what will strike them.
Yemin olsun, İblis onlarla ilgili sanısında isabet etti.Satan was correct in his assessment of them.
Çünkü onlara gelecek olan (azap) şüphesiz ona da isabet edecektir.Their appointed time is the morning.
Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının.And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you.
Size isabet eden her musibet, (ancak) ellerinizin kazandığı dolayısıyladır.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olanlara acı bir azap isabet edecektir.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
(Yunus) Yenilenlerden oldu. (Kur'a kendisine isabet etti).Because he lost, he was thrown into the water.
Ümit ederim ki, insanlara (isabetli yorumunla) dönerim de belki onlar da doğruyu öğrenirler.I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
Çıkan çatışmalarda üç kişi yaralandı ve iki araç isabet aldı.Three people were injured and two vehicles were hit by gunfire.
Bazı Türkler de bakanın açıklamasını isabetsiz buldu.Some Turks also found the minister's statement as misplaced.
Bir jandarma eri, başına kaldırım taşı isabet etmesi sonucu ağır yaralandı.One gendarme was severely injured after being hit in the head by a chunk of curbstone.
Yalçın, bu saldırı sırasında olay yerine yakındı ve kurşunlardan bir kısmı Yalçın'a isabet etti.During this attack, Yalçın was close to the scene and some of the bullets hit her.
11 Ocak 1995'de isabet almış ve 2001 de Türkiye de kullanımdan kaldırılmıştır.Decommissioned by Turkey in 2001.
Hassasiyet - isabetlere dayanamama .Vulnerability - the inability to withstand the hit.
Fenerbahçe'ye karşı BSL Finallerinin 7. oyununda Larkin 11/18 isabet oranı ile 38 sayı attı.In Game 7 of the BSL Finals against Fenerbahçe, Larkin scored 38 points while shooting 11-18.
İkinci torpido Avnillah'ın ortasına isabet etti; gemi sığ suda battı.The second struck her amidships and sank her in the shallow water.
Oyuncular puanlarına göre isabet oranlarına göre değerlendirilir. [1]Players are judged based on their accuracy, scoring points.[1]
İlk çıkarımlar illa kesin veya isabetli olmak zorunda değildi.Early inferences were not necessarily precise or accurate.
Rus mermilerinden biri Muhammad Camii'nin minaresine isabet etti ve minareye zarar verdi.One of the Russian shells hit the minaret of Muhammad Mosque and damaged it.
Karısına bir kurşun isabet etti ama hayatta kaldı.His wife was struck by one bullet but survived.
Cevap "Evet Cevap "Hayır" Hedef Iska İsabet Çeldirici Doğru Ret Yanlış alarmRespond "No" Respond "Yes" Target Miss Hit Distractor Correct Rejection False Alarm
1.000 metrede, silah araç boyutundaki hedeflere %70 isabet olasılığı ile ateş edebilir. [1]At 1,000 m (3,280.8 ft), the gun can engage vehicle-sized targets with 70% hit probability.[4]
İlk kurşun Wilder'a isabet etti ve sırtından Jellison'a doğru devam etti.The first bullet hit Wilder and exited through his back and into Jellison.