irade ile cümle
irade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah'ın ilim, kudret, irade, hayat, semi ve basar sıfatları yoktur.Heller ikke hadde de rett kunnskap om Guds ord, om loven og evangeliet.
Tümel (bütünsel) ya da tikel (kısmî) her şeyde bir amaç ve bir irâdenin belirtisi vardır.Hver sura er delt inn i aya (også ayat), eller «vers».
Çünkü hiçbir güç doğanın iradesine karşı koyamazdı.For ingen styrke kan stå imot viljen til Den allmektige.»
Mukadderat İlahi İrade Yasaları’nın değişmeyen gereklerinden ibarettir.Keindahan Hukum-hukum TUHAN yang tidak berubah.
Çok güçlü bir iradeye sahiptir.Tapi mereka memiliki kemauan yang besar.
Külli irade ise Allah'ın belirlediği kaderdir.Menurut Sujud, takdir atas dirinya berada di tangan Tuhan.
İnsan hürdür ve kendi eylemini kendi irade ve isteği doğrultusunda yapar.Nafas yang memberikan ruh dan semangat dalam setiap tindakan, serta keputusannya.
Bazı içiciler, sadece iradeyle uzun dönem sigarayı bırakabilirler.Beberapa perokok bisa berhasil berhenti merokok jangka panjang melalui tekad yang keras.
Sözlükte anlamı, “dileyen, irade ve istek sahibi olan” diye verilmektedir.Proses magang wajib dijalani bagi mereka yang ingin menjadi seniman dan pengrajin.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).Prioritas kedua adalah manajemen risiko individu (personal risk management).
Üyelik, kişilerin kendi iradesiyle olur ve kişiler istediklerinde topluluğu terk edebilirler.Artinya, modal insani bisa turut pergi meninggalkan organisasi ketika orang-orangnya pergi.
İrade; yaşamı sağlayan bir enerjidir.Matahari adalah sumber energi bagi kehidupan.
Yapılan işkenceler sonunda uyanmış ama iradesini kaybetmemiştir.Ia disiksa sebagai hasilnya, namun keyakinannya tidak tergoyahkan.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.Atas kemuliaan Allah, kemenangan milik kita.
Onun iradesi ve yaratışı olmadan olmuş hiçbir şey yoktur.Buku ini tidak berisi apa pun yang takhayul dan tidak beriman.
Bunun gereği olarak insanlara irade hürriyeti vermiştir.Dia telah memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi manusia.
Ancak diğer milletvekilleri onu halk iradesi düşmanı ilan etti.Thậm chí ông ta còn gán cho bà là một "kẻ thù của nhân dân".
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.是（これ）若（も）し天神（あまつかみ）の御子ならば害（そこな）う所無けん」と言う。
Kişide İlahî İrade'nin ve İlahî Kudret'in tezahürüdür.吹き替えは主に磯部勉と安原義人が担当している。
Sözlükte anlamı, “dileyen, irade ve istek sahibi olan” diye verilmektedir.何かトラブルがあると「ムシしたい」と言い、欲しい物があると「ムシできない」と言うのが口癖。
Hâkim’in iradesine teslim olmak.艦長の判断により投降している。
Çok güçlü bir iradeye sahiptir.彼には大いに希望が持てるよ。
O'na düşünce ve irade yükleyemeyiz, çünkü bunlar birbirleriyle çelişirler.自分に自信がない故相手に対して強気になってしまう。
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.（後略） 第6条 法律は一般意思の表明である。
Babasından bile güçlü bir iradesi vardır.父親譲りの高い知恵を持つ。
İrade kavramı ile içgüdüsel bir anlatıyı ifade etmiştir.本能的なものと考える説がある。
Oğul olarak, varlığı çok büyük kesinlikle Baba'nın iradesindedir.御子の地位はそれ自体、御父の意志の結果である。
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.日向のセリフによれば対天使用の遺産もある模様。
Akılcı bir etik anlayışı olan bu anlayışta irade konusu da irdelenir.しかし道徳に反しない世俗の知識を学ぶこともここに含まれる。
Ölüm onun iradesine bağlıdır.不安定さが彼女の運命である。
Altındaki Ay-Yıldızımız; Milli iradedir.この大会にて星いぶきがデビュー。
3. Cüz-i İrâde: Cüzî irade müstâkil değildir, onu da Allah yaratır.約1:3「萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
O'na düşünce ve irade yükleyemeyiz, çünkü bunlar birbirleriyle çelişirler.我們沒有權利因為他們的生活形式與迷信，在我們看來似乎相當可笑，而責怪他們。
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.首先放置主语前缀，然后是宾语中缀。
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.天使翼（あまつか つばさ） （配音員：浦和めぐみ） 小惠的母親，不管是對男人還是對小惠都很有一套。
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.至魚兒海，貴等以芻餉不繼，留十日引還。
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.神願意我們是出自於個人的選擇來愛祂。
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.承认天使有等级之分。
Bu senaryo özgür iradeyle ilgili sorular uyandırmaktadır.這本書宣傳了自由市場的思想。
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.第六条 法津是公共意志的表现。
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.以此，人性稟受天理而生，故「渾然至善，未嘗有惡」。
Özgür irade İnsan ruhu vardır.人類擁有自由意志。
Bu dini benimseyenlere, "Allah'ın iradesini kabul eden" anlamında Müslüman dendi.穆民（阿拉伯语：مؤمن，拉丁化：Mu'min），意思是「信徒」，即全心全意遵從真主阿拉的旨意。
O'na düşünce ve irade yükleyemeyiz, çünkü bunlar birbirleriyle çelişirler.성냄의 대상과 믿고 자부하는 대상이 동일한 대상일 수 없는데, 이 경우에서 진(瞋)과 만(慢)은 상응할 수 없다.
Sözlükte anlamı, “dileyen, irade ve istek sahibi olan” diye verilmektedir.현은 선(善)으로 화(和)한다는 뜻, 성은 정(正)으로 화하는 뜻.
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.이들은 형신이 시작되자 마자 동일한 증언을 하였으며 그 직후 방송되었다.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.은언군의 서자로서 은전군의 양자로 입양된 것으로 기록된 것이다.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.마침내, 라이언은 잭에게 자신을 죽일 거라면 자신이 바라는 대로 죽게 해달라고 한다.
Sevdiği şeyler var olma gücünü kaybedince zihin iradesini kaybeder.그녀의 주특기는 자신의 마음에 들지 않는 일이 있으면 채찍을 휘두르는 것이다.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).이것은 수임인이 독립성(獨立性)을 갖는 것을 전제로 한다.
İnsan ayrıca özgür iradeye ve zaman bilincine de sahiptir.인간의 행동은 언제나 지식과 시간에 근거를 두고 있다.
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.그는 이(理)와 인간의 본성을 하나라고 보았으며 인간의 본성은 선량한 것으로 파악하였다.
İntihar ve öldürülme eceli değiştirmek değil, Cüz'i irade çerçevesinde ölümün şeklini değiştirmektir.죽음과 바꿀려고 해서 바꾼것이 아니라 실패해서 바꾸어 진 것일 뿐이다.
İrade bu kuvvet sayesinde oluşur.인도가 밀면서 그 힘으로 만들어졌다.
Ancak, Osmanlı İmparatorluğu artık bu taleplerin üstesinden gelecek bir iradeden yoksundu.그러나 오스만 제국은 제해권 우위를 바탕으로 조약을 수용하지 않기로 결정했다.
Örneğin Thomas Hobbes'a göre, "özgür bir adam… iradesi dahilindeki yapacaklarına mani olunmayan kişidir."לדעתו של תומאס הובס, לדוגמה, "אדם חופשי הוא זה, אשר...
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.לכן אמרו המוסלמים שאלה המלאכים.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.כתוצאה מכך, הכהנים פיתחו מערכת של אורקלים כדי לתקשר את רצונו של האל ישירות לעם.
Ancak bu hırs, iradesini ve güçlü karakterini etkilemez.אל תעשו דבר שיפגום בגדולתו, בנשגבותו וביופיו.
Kişisel irade kuramı ise Devletin iradesine dayandırır.לצורך אינטרסים אישיים (השגת הפתקה) הוא אף מוכן לכופף את חוקי המדינה.