Ölüm onun iradesine bağlıdır.不安定さが彼女の運命である。
Altındaki Ay-Yıldızımız; Milli iradedir.この大会にて星いぶきがデビュー。
3. Cüz-i İrâde: Cüzî irade müstâkil değildir, onu da Allah yaratır.約1:3「萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
O'na düşünce ve irade yükleyemeyiz, çünkü bunlar birbirleriyle çelişirler.我們沒有權利因為他們的生活形式與迷信，在我們看來似乎相當可笑，而責怪他們。
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.首先放置主语前缀，然后是宾语中缀。
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.天使翼（あまつか つばさ） （配音員：浦和めぐみ） 小惠的母親，不管是對男人還是對小惠都很有一套。
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.神願意我們是出自於個人的選擇來愛祂。
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.承认天使有等级之分。
Bu senaryo özgür iradeyle ilgili sorular uyandırmaktadır.這本書宣傳了自由市場的思想。
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.第六条 法津是公共意志的表现。
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.以此，人性稟受天理而生，故「渾然至善，未嘗有惡」。
Özgür irade İnsan ruhu vardır.人類擁有自由意志。
Bu dini benimseyenlere, "Allah'ın iradesini kabul eden" anlamında Müslüman dendi.穆民（阿拉伯语：مؤمن，拉丁化：Mu'min），意思是「信徒」，即全心全意遵從真主阿拉的旨意。
O'na düşünce ve irade yükleyemeyiz, çünkü bunlar birbirleriyle çelişirler.성냄의 대상과 믿고 자부하는 대상이 동일한 대상일 수 없는데, 이 경우에서 진(瞋)과 만(慢)은 상응할 수 없다.
Sözlükte anlamı, “dileyen, irade ve istek sahibi olan” diye verilmektedir.현은 선(善)으로 화(和)한다는 뜻, 성은 정(正)으로 화하는 뜻.
Önce olan irade beyanı icap, sonra gelen irade beyanı ise kabuldür.이들은 형신이 시작되자 마자 동일한 증언을 하였으며 그 직후 방송되었다.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.은언군의 서자로서 은전군의 양자로 입양된 것으로 기록된 것이다.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.마침내, 라이언은 잭에게 자신을 죽일 거라면 자신이 바라는 대로 죽게 해달라고 한다.
Sevdiği şeyler var olma gücünü kaybedince zihin iradesini kaybeder.그녀의 주특기는 자신의 마음에 들지 않는 일이 있으면 채찍을 휘두르는 것이다.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).이것은 수임인이 독립성(獨立性)을 갖는 것을 전제로 한다.
İnsan ayrıca özgür iradeye ve zaman bilincine de sahiptir.인간의 행동은 언제나 지식과 시간에 근거를 두고 있다.
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.그는 이(理)와 인간의 본성을 하나라고 보았으며 인간의 본성은 선량한 것으로 파악하였다.
İntihar ve öldürülme eceli değiştirmek değil, Cüz'i irade çerçevesinde ölümün şeklini değiştirmektir.죽음과 바꿀려고 해서 바꾼것이 아니라 실패해서 바꾸어 진 것일 뿐이다.
Ancak, Osmanlı İmparatorluğu artık bu taleplerin üstesinden gelecek bir iradeden yoksundu.그러나 오스만 제국은 제해권 우위를 바탕으로 조약을 수용하지 않기로 결정했다.
Örneğin Thomas Hobbes'a göre, "özgür bir adam… iradesi dahilindeki yapacaklarına mani olunmayan kişidir."לדעתו של תומאס הובס, לדוגמה, "אדם חופשי הוא זה, אשר...
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.לכן אמרו המוסלמים שאלה המלאכים.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.כתוצאה מכך, הכהנים פיתחו מערכת של אורקלים כדי לתקשר את רצונו של האל ישירות לעם.
Ancak bu hırs, iradesini ve güçlü karakterini etkilemez.אל תעשו דבר שיפגום בגדולתו, בנשגבותו וביופיו.
Kişisel irade kuramı ise Devletin iradesine dayandırır.לצורך אינטרסים אישיים (השגת הפתקה) הוא אף מוכן לכופף את חוקי המדינה.
Babasından bile güçlü bir iradesi vardır.גם היא ירשה כוחות מאביה.
Ölüm onun iradesine bağlıdır.המוות שלי משמעותה החיים שלהם.
Erişim tarihi: 4 Temmuz 2011. ^ "Balbay: Karar milletin iradesini hiçe sayıyor".NEWS, 4 ביולי 2012 אוחיון: ההחלטה כבר לא בידיים שלי ולא של מכבי.
Bunu insan hüneri ile değil de tanrılar iradesi ile yapıldığına inanlar çok oldu.Смятало се, че от нея зависят не само хората, но и боговете.
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.Във философията идеята за свобода включва свободната воля, която контрастира с детерминизма.
Bazen soyutlanmış bir grup insan kendi iradeleriyle çöküşe ve atacılığa sürüklenir (“Gizlenen Korku”).Ponekad izolirani djelić čovječanstva zapada u vlastitu dekadenciju i atavizam (Vrebajuća strava).
Hukuki işlem, hukuki bir sonuç doğurmak amacıyla, irade beyanında bulunmaktır.Iznimno, zakon se može donijeti po hitnom postupku.
Özgür irade Determinizm Ortaçağ felsefesi 19. yüzyıl felsefesiUmiernený stredoveký realizmus stredoveká filozofia stredoveký nominalizmus scholastika
Ölümden sonra manevi yönler bedenden serbest kalır ve bir iradeye sahip olabilirdi.Duchovné časti boli po smrti uvoľnené z tela a mohli sa naďalej pohybovať podľa vlastnej vôle.
Hiçbir şeyi unutmaz ve Ilύvatar'ın iradesi dışında meydana gelecek her şeyi bilirdi.Na nič nezabúda a vie všetko, čo bude, až na to, čo si pre seba nechal Ilúvatar (Eru).
İç hukukta devlet üstün bir iradeye sahiptir.Z pohľadu pracovného práva majú priznávané práva skôr všeobecnú povahu.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Disponuje človek slobodou?
Bazı içiciler, sadece iradeyle uzun dönem sigarayı bırakabilirler.Nekateri kadilci lahko dolgoročno prenehajo kaditi samo s pomočjo močne volje.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.Posledično so svečeniki razvili sistem preročišč, v katerih so bogovi svojo voljo sporočali neposredno ljudem.
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.6. člen Zakon je izraz splošne volje.
Kaza ve kader konusu, kader karşısında insanın irade ve sorumluluğu.Novela obravnava zločin ter dogajanje pred njim in po njem.
Akılcı bir etik anlayışı olan bu anlayışta irade konusu da irdelenir.Šios etikos bruožai taip pat matomi konfucianizme.
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Už tokį elgesį žmogus turi atsakyti, nes pasirinko pats.
29 Nisan 1945'te Berlin Savaşı sırasında Hitler son iradesini ve politik vasiyetini dikte ettirdi.29. aprilli varastel hommikutundidel hakkas Hitler koostama oma viimast poliitilist testamenti.
Politikanın belirgin şekilde estetize edilmesi ve iradenin ekonomiye önceliğinin vurgulanması.Poliitika rõhutatud ilustamine ja tahte tähtsuse rõhutamine majanduses.
Tanrısal (İlahi) irade kuramı hukuku Tanrı'ya dayandırır ve ancak onun istemesi dahilinde ortadan kalkar.Tema nõul sind ju surmati ja ainult jumalate tahtel ja tänu minule jäid sa ellu.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Kust tuleb see igatsus või tahe?
Amaç dünyada tanrı iradesini hakim kılmaktır.Ühtlasi juhatab Jumal taevast kohut.
Kaza ve kader konusu, kader karşısında insanın irade ve sorumluluğu.Pauluse järgi on patt süü ja saatus, inimese vastutav tegevus ja saatuslik olemine ühtlasi.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Valla on veel suurtele hingedele vaba elu.
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.Paljud filosoofid leiavad koguni, et vabast tahtest järeldub determinism.
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""adalah kombinasi antara kemauan moral dan kecakapan moral."
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""é a combinação da vontade moral com a capacidade moral."
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""è la combinazione di volontà morale e capacità morale."
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""es la combinación de voluntad moral y habilidad moral".
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""este combinaţia de voinţă morală şi pricepere morală."