irade ile cümle
irade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun gereği olarak insanlara irade hürriyeti vermiştir.A co zrobił Mahomet dla ludzi?”.
Temsili demokraside ise, halkın seçtiği insanlar, halkın iradesini yansıtmaya çalışmaktadır.Model demokratyczny – liczy się wola większości, a władza odwołuje się do opinii ogółu.
Erkek kendi iradesiyle, yeni fikirleri, kavramları işlemek ve meydana getirmek için harekete geçer.Każdy z nich przywozi własną historię, marzenia, cel.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Wolny wybór czy konieczność? (pol.). .
Ancak bu hırs, iradesini ve güçlü karakterini etkilemez.Okazuje się, że nie wystarczy sama chęć walki i ambicje.
Tanrısal (İlahi) irade kuramı hukuku Tanrı'ya dayandırır ve ancak onun istemesi dahilinde ortadan kalkar.Owo „dno” (niem. Grund) duszy pochodzi bezpośrednio od Boga i do niego tęskni.
Buridan'ın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.Buridans åsna är en paradox på ämnet fri vilja.
Hiçbir şeyi unutmaz ve Ilύvatar'ın iradesi dışında meydana gelecek her şeyi bilirdi.Han glömmer aldrig någonting och han vet allt som kommer att hända, utom det som är Ilúvatars fria val.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.Dies adoratus ("den tillbedda dagen"), långfredagen, under vilken tillbedjan brukade ägnas korset.
İrade İbrahimova (Azerice: İradə İbrahimova) Azeri şarkıcı .Cheshmeh-ye Āb Ardeh'ī (persiska: چشمه آب ارده ای) är en ravin i Iran.
Amaç dünyada tanrı iradesini hakim kılmaktır.Genom detta handlande har guden dömt hela världen.
Bu senaryo özgür iradeyle ilgili sorular uyandırmaktadır.Här dyker frågor om den fria viljan upp.
İrade; yaşamı sağlayan bir enerjidir.Anden är den kraft som kommer med liv.
Burada ilkesel bir kavram olarak irade kavramını ortaya koymuştur.Det är här han introducerar sitt berömda kategoriska imperativ.
Öte yandan, Ligeia'ya göre bir insan, yaşama iradesinin zayıflaması sebebiyle ölür.På så vis vore vissa människor till och med beredda att förlora sitt eget liv för tyrannens skull.
Bir borç ilişkisi, tek bir kişinin irade beyanıyla gerçekleşmiştir.Ett enkelt skuldebrev är ställt till viss person.
İradesizliği simgeler.Förnuft mot irrationalitet.
Bir grup Pers iradesine boyun eğilmesini istiyordu.Vill du höra en politiker som står för sin åsikt?
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Отже, людина має свободу волі.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.У підсумку жерці розробили систему оракулів, які повідомляли волю богів безпосередньо людям.
"Cenaze töreninde çağrı: Barış iradesini ortaya koyun".Був ще один виступ — доповідь «Голосіння на похоронах».
Kendi sınırlı varoluşu, kurucu iktidara, siyasi iradeye işaret etmek durumundadır.Здатність, готовність суб'єкта влади виявити політичну волю.
İstençdışı bellek irade dışı ve kendiliğinden meydana gelir.Порятунок індивідуальний і дається по вірі.
Egemenliğimizi ve yaşama irademizi ilan etmek istiyoruz.Зайшла розмова і про перенесення нашого господарства.
O, onu iradesine karşı yaptı.Вона зробила це проти своєї волі.
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi."Podle serveru Lidovky.cz doslova uvedl: "Oni nás sem vyslali do rady a my k nim máme určité povinnosti."
İnsanın özgür iradesini kabul eder ve bu sebepten onun sorunlu olduğunu belirtir.Podle nich má člověk svobodnou vůli, a je tedy zodpovědný za své konání.
Bu, Tanrı'nın iradesinden razı olan kişinin makamıdır.Obojí v krásném řádu podle Boží vůle.
Ölüm onun iradesine bağlıdır.Smrt je pro něj měřítko této hodnoty.
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.Oddíl 6 se zabývá právy členů Kongresu.
Başka bir deyişle, anayasa, iradenin siyasi kararları üzerinde temellenir.Ale jak o tom přesvědčit voliče, když emoce jsou na jeho straně? .
Eğer bu tasfiyede sultanın iradesi varsa hazineye çok büyük miktarlarda para giriyordu.Sultán měl údajně požadovat také vysokou sumu peněz.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.Ca rezultat, preoți au dezvoltat un sistem de oracole pentru a comunica voința zeilor direct prin oameni.
Ancak onu geri getiren iradenin Ligeia'ya mı yoksa anlatıcıya mı ait olduğu belirsizdir.Nu este clar, totuși, dacă voința Ligeii sau a soțului ei este cea care o aduce pe Ligeia înapoi dintre morți.
Özgür irade yanılsamadır.AS Roma nu s-a înșelat.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.Voi care ați primit Legea întru rânduieli de la îngeri și n-ați păzit-o!"
29 Nisan 1945'te Berlin Savaşı sırasında Hitler son iradesini ve politik vasiyetini dikte ettirdi.Pe 29 aprilie, o zi înainte de sinuciderea lui, Hitler a pregătit testamentul său politic final.
Çünkü hiçbir güç doğanın iradesine karşı koyamazdı.Nici o voință nu ar putea rezista planului divin.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Vágyott életminőség avagy Sorsközösség?
Sloganı "Milli İradenin Sesi"dir.A rádió szlogenje: „A szülőföld hangja”.
Özgür irade yanılsamadır.A tévedés joga megilleti.
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.Filozófiailag a determinizmus ellentéte.
Öğrenme kaynakları bir kişi ya da öbek tarafından kendi özgür iradeleriyle hazırlanmaktadır.Szabad döntései alapján szenvedést tapasztal saját magánál vagy másoknál.
Zeka, güç Ve bu kadar kutsal irade, Boşuna eriyip gitmiş olamaz Lanetli bir ağırlık altında.Az nem lehet, hogy ész, erő És oly szent akarat Hiába sorvadozzanak Egy átoksúly alatt.
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Kivi, jolla on sielu.
İrade; yaşamı sağlayan bir enerjidir.Chi on meidän elämän energiamme.
Buna göre cüz'i irade insanın kendi yaptıklarıyla kaderini belirlemesidir.Perusoletus on, että ihminen pystyy itse päättämään, mitä elämällään tekee.
Bundan sonra tamamen Sauron’un iradesinin esiri oldular.Ennen tätä yksi oli tuhottu Sauronin käskystä.
Ancak diğer milletvekilleri onu halk iradesi düşmanı ilan etti.Η Σύγκλητος τον ανακήρυξε δημόσιο εχθρό.
Bir borç ilişkisi, tek bir kişinin irade beyanıyla gerçekleşmiştir.Ο υπολογισμός της θεμελιώδους κατάστασης έγινε για ένα μόνο άτομο.
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.Άρθρο 6 - Ο νόμος αποτελεί έκφραση της κοινής βούλησης.
İç hukukta devlet üstün bir iradeye sahiptir.Η Εθνοσυνέλευση ασκεί ανώτατη νομοθετική εξουσία.
Burada ilkesel bir kavram olarak irade kavramını ortaya koymuştur.Απεκάλυψε μια κρυμμένη έκφρασή της.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Akılcı bir etik anlayışı olan bu anlayışta irade konusu da irdelenir.Etisk udvikling og klar forståelse af tingenes sammenhæng er også nødvendigt.
1 Aralık günü Ukrayna referandumunda halk bağımsızlıktan yana %90 oranında irade gösterir.1. oktober - ved en folkeafstemning i Catalonien, stemmer 90% for uafhængighed fra Spanien.
Kendi iradeleri yoksa gerçekle onlar için çok kötü” dedi.De er helt uten personlig engasjement!».
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.Som et resultat utviklet prestene et orakelsystem for å formidle gudenes vilje til folket.
Bir grup Pers iradesine boyun eğilmesini istiyordu.Og da må pressgruppene bøye seg for min oppfatning.