Savaş Bakanı Enver Paşa tarafından bu plan iptal edildi.This was overridden by the War Minister Enver Pasha.
Tasarımı iptal edilen TakımYıldız Programından Orion Ekip Keşif Aracına dayanmaktadır.Its design is based on the Orion Crew Exploration Vehicle from the cancelled Constellation program.
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.The series was cancelled in May 2008.
2010 Ağustos ayında oyunun geliştirilmesi durulduğunu ve iptal edildiğini duyuruldu..They announced in late August 2010, that development had stopped and the game was canceled.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.After a few hours of waiting, the match was canceled.
Böylece eylül ayı için planlanan seçimler iptal edilecekti .Another general election, scheduled for October, was cancelled.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.However the event was canceled at the last minute.
Tur iptal edilir.The tour is cancelled.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.At the end of this season the championship was suspended due to World War II.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Why wouldn’t I sing this?
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.Calendar changes The race in Sepang was discontinued.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.After that issue all the flights were cancelled.
Basel'deki görevini kabul ettiği zaman Prusya vatandaşlığının iptali için devlete başvurdu.When he accepted his post at Basel, Nietzsche applied for the annulment of his Prussian citizenship.
Roden'in yıldızı iptal edilmiş bir HBO dizisi olan 12 Miles of Bad Road'ta parlamıştır.Roden starred in the cancelled HBO series 12 Miles of Bad Road playing Bronwyn.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.This project was cancelled at the foundation stage.
Seçim sonrasında yapılan itirazlarda bazı kentlerde oylar iptal edildi.In some districts elections were canceled.
Sovyerler de Almaz programını 1978 yılında iptal etti.The Soviets cancelled Almaz in 1978.
Program 6 hafta sonra düşük reytingler nedeniyle iptal edildi.The show was canceled after four months due to low ratings.
Genelde bu iptal bilgilerinin izlenmesinde kullanılır.In particular this is used to track revocation information.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.The participation of the German Democratic Republic was cancelled just hours before the invasion.
Daha sonra, 1968 yılında, çekimler iptal edildi.Later, in 1968, the Coloureds were disenfranchised altogether.
Mançu unvanları iptal edildi.Events in Liberec were canceled.
6 Mayıs 2015 tarihinde, SpaceX Dragon V2 için rampa iptal testini tamamladı.On 6 May 2015, SpaceX completed a pad abort test for the Dragon 2.
8 Şubat 2009'da Rihanna'nın Grammy Ödülleri'nde yapılması planlanan performansı iptal edildi.On February 8, 2009, Rihanna's scheduled performance at the 2009 Grammy Awards was cancelled.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.The planned tour was cancelled.
Program, 2007 yılında iptal edildi.The program was canceled in 2007.
Ancak iptal davası açmak mümkündür.The dismissal itself may be appealed.
Daha sonra iptal edildi.It was later canceled.
Buran 1988 yılında tek uçuşunu başarıyla gerçekleştirecek ve 1993 yılında iptal edilecektir.The program completed one flight in 1988 and was cancelled in 1993.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.The project was cancelled due to the 2009 financial crisis.
Erişim tarihi: 28 Mart 2015. ^ "Hande Yener Londra konseri iptal edildi"."31 March: 1986: Greater London Council abolished".
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Initially postponed, the project never resumed and was cancelled.
25 Aralık: Arap petrol bakanları Ocak ayı için öngörülen %5indirimi iptal ederler.December 25: Arab oil ministers cancel January 5 percent production cut.
Gan Yavne’de okullar, bu roketlerden dolayı iptal edildi.The Gan Yavne regional council canceled school because of the rocket barrage.
Manga, iptal edilme suretiyle bitirildi.Granov expressed disappointment with its cancellation.
1943 yılına kadar Sovyet ağır tank programı iptal edildi.The Soviet heavy tank program was close to cancellation in mid-1943.
Programın iptalinden sonra yerini Non-Line-of-Sight (NLOS) sistemi almıştır.The service is considered true Non-Line-of-Sight (NLOS).
Strowman, bay McMahon ile tartışınca Bay McMahon, onun Lesnar ile olan maçını iptal etti.Strowman then argued with Mr. McMahon, who then cancelled his match with Lesnar.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.Soon afterwards the project was cancelled.
Planlanmış 1.5 sürümü ise 2006'da iptal edildi.A planned 1.5 release of Baz was abandoned in 2006.
Slovak takımlarının oynadığı ligde de sadece iki maç oynanmış sonradan iptal edilmiştir.The team's remaining two games were then cancelled.
Ancak proje iptal olmuştur.But the project was canceled.
2010 seçmelerinde ECW brand'i iptal edildi ve ECW Şampiyonluğu emekli edildi.The ECW brand was disbanded in 2010, subsequently deactivating the ECW Championship.
Dizi 2013'te iptal edildi.The series was cancelled in 2013.
1978-79 sezonunda ise İran Devrimi'nin gerçekleşmesi nedeniyle lig iptal edildi.Notes * The 1978/1979 season was cancelled due to the Iranian Revolution.
Konser daha sonra iptal edildi.The show was later cancelled.
YÖK üyeliği 1993 yılının Kasım ayında Danıştay tarafından iptal edilmiştir.The former dismissed the complaint in November 1993.
Basketbol müsabakalarını da iptal eden organizatörler, yerine okçuluk, tenis ve güreşi ekledi.The organisers have also removed basketball, but included archery, tennis and wrestling.
Yüksek risk oluşturan bölümler iptal edilebiliyor mu?Sections that become hazardous will be removed.
Turne, menejerleri tarafından iptal edildi ve Rose tekrar gözlerden kayboldu.After the tour was cancelled by the promoter, Rose again withdrew from the public view.
Böylece şehrin yok edilişi iptal edildi.Dissolution of the city has been proposed.
(Bu izin Danıştay 8. Dairesi'nin 1984'te verdiği karar ile iptal edilmiştir.)(Note: This procedure was changed by the 12th Amendment in 1804.)
Pike dalış frenleri iptal edildi ve MG-17 makinelitüfeklerin yerini MG 151/20 top aldı.The MG FF guns were replaced by MG 151/20 cannon.
Voskhod 3 uçuşu iptal edilmeseydi, bu uçuşta yer alacaktı.If Fugard had not stopped, she would have spent the night on the side of the road.
Bu sürümde başlangıç kısaltılmış ve sonlara doğru enstrümantal bir geçiş iptal edilmiştir.During this time service was cut and an altogether shut down was threatened.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.All the company except four retreated.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.A week later, the ruling was unanimously overturned by the Supreme Court.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.He already filed for the annulment of their marriage.