Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Steppenwolf Tiyatrosu, o geceki gösteri şovunu saygı jesti olarak iptal etmiştir.The Steppenwolf Theatre cancelled that night's show as a gesture of respect.
2004 yılında Angel iptal edildikten sonra, WB Angel TV filmleri konusuna bir ilgi göstermiştir.After Angel was cancelled in 2004, WB claimed an interest in Angel TV movies.
Nokia 7700 modeli, 2004 yılının ortalarında iptal edildi.The Nokia 7700 was cancelled in mid-2004.
Aynı yıl ODTÜ’deki görevine son verildi;; ancak karar Danıştay tarafından iptal edildi.Nothing else is known about it, and it survives only in Moses’ quotation."
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.The program would soon be cancelled due to political turmoil.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
2003 ve 2004 yıllarında yapıldı, ancak daha sonra 2005'te iptal edildi.It was held in 2003 and 2004, but subsequently cancelled in 2005.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.The planned wedding was cancelled only a few months later, in August.
Apple sonunda Wireless Apple Mouse'ı iptal etti ve Wireless Mighty Mouse ile değiştirdi.Apple eventually discontinued the Wireless Apple Mouse, replacing it with the Wireless Mighty Mouse.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.He had his citizenship revoked.
Dışarıda, benzer bir iptal etme durumu oluşur ve alan sadece aşağıyı işaret eder.Outside, a similar cancellation occurs, and the field is only pointing downwards.
Microsoft, Scalebound'un gelişiminin Ocak 2017'de iptalini ilan etti.Microsoft announced the cancellation of Scalebound's development in January 2017.
12 Ekim 1940 tarihinde Hitler kış başlangıcı nedeniyle Deniz Aslanı operasyonunu iptal etti.On 12 October 1940 Hitler cancelled Sea Lion due to the onset of winter.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi, Korgeneral Engin’in atamasını iptal etti.The Supreme Military Administrative Court has annulled the appointment of Lieutenant General Engin.
Sprint Corporation Nisan 2005 itibari ile SPH-i550 planlarını iptal etti.As of April 2005, Sprint Corporation has cancelled plans for the SPH-i550.
ABD'nin tutumu daha tipikti: Kongre YSU'yu 1919'dan sonra iptal etti.The U.S. was more typical; Congress repealed DST after 1919.
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.In 1936, the Nazi government officially revoked his German citizenship.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Two other matches had been promoted for the event, but were later removed.
Ancak kenisi kamu görevlisi olan babası bu planı iptal etti.However, his father, a civil servant himself, cancelled the plan.
ISC, DLV kaydını iptal etme planını açıkladı.ISC has announced plans to decommission its DLV registry.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames informs Aida that he is calling off the wedding.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.After the outbreak of the war both events were cancelled.
1938 yılında Berlin Üniversitesi Levi’nin doktorasını iptal etti.The University of Berlin cancelled Levi's doctorate in 1938.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.SpaceX's launch abort system received preliminary design approval from NASA in October 2011.
Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.The gauge anomaly, which must cancel in any consistent physical theory.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.
Aynı gün, grup Kuzey Amerika turnesinin geri kalan konserlerini iptal ettiklerini açıkladı.Later that day, the band cancelled their remaining North American shows.
Şarkıcı Sidney ve Melbourne'de konser vermek için anlaştı ama bunlar daha sonra iptal edildi.She had agreed for performances in Sydney and Melbourne, but they were eventually cancelled.
ITT, Ericsson hisselerini satın almak için olan anlaşmayı iptal etti.ITT canceled the deal to buy Ericsson shares.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Patrons can cancel their payment at any time.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Due to high winds, the qualification round originally scheduled for 11 February 2018 was cancelled.
Böylece bu film iptal olmuştur.This movie was cancelled.
Bu kısım iptal edilmiştir.This section is repealed.
Diğer türlü işlemi iptal edip baştan başlarlar.Otherwise, they cancel and start over.
Temmuz 1941 tarihinde bu birlikler iptale edildi.In July 1941 these regiments were cancelled.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.The accident caused city officials to cancel the concert.
Sega Dreamcast port sürümü Konami tarafından iptal edilmiştir.A Dreamcast port of the game was cancelled.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2 Races cancelled due to bad weather.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.At that hearing, Oppenheimer's security clearance was revoked.
HBO, reytinglerdeki büyük düşüşten dolayı ikinci sezondan sonra diziyi iptal etmiştir.HBO cancelled the series after the second season citing the sharp decline in ratings.
Fakat 11 Eylül saldırılarından dolayı grup son konserini de iptal etti.But due to the terrorist attacks on September 11 the concert was cancelled.
Ancak kötü hava şartları yüzünden, maç kısa bir süre sonra tamamlanamadan iptal edilmiştir.Due to bad weather however, the match was abandoned shortly after kick-off.
"Oylama skandalı: Kardağ ve Makedonya'nın jüri oyları iptal edildi". wiwibloggs.com."Voting Scandal: Jury votes for FYR Macedonia and Montenegro Excluded". wiwibloggs.com.
Fox daha sonra gösteriyi iptal etti.Fox later passed on making the show.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Re-restart was canceled because was rain.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.A PlayStation 2 port was under development, but cancelled.
Aynı kapsül, daha sonra uçuş içi görev iptali (abort) testleri için tekrar kullanılacaktır.The same capsule will be re-used later for an in-flight abort test.
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.The program was eventually cancelled in January 1943.
Bu nedenle turlarını iptal ettiler.So we cancelled them.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.1938 – In Nazi Germany, Jews' passports are invalidated.
Çin EVA uzay giysisi 2. üretiminin projesini iptal etti.Cancelled project of second generation Chinese EVA space suit.
Program 1969'da iptal edildi.This program was cancelled in 1969.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.The following week, however, the match was canceled over contract disputes with Lesnar.
II. Dünya Savaşı'nın etkisini göstermesiyle 1943-44 sezonu iptal edildi.Due to World War II the 1944–45 season was abandoned.
Evlilik İlfov Suburban Mahkemesi tarafından 29 Mart 1919 tarihinde iptal edildi.The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court.
Birkaç hafta sonra Göttingen doktorasını iptal etti.A few weeks later Göttingen cancelled Born's doctorate.
Leone film için resmi imzayı attıktan iki gün sonra ölünce proje iptal edildi.The project was canceled when Leone died two days before he was to officially sign on for the film.
Ancak talebin düşük olması sebebiyle bu seferler iptal edilmiştir.I refrain because at least one has requested such omission.