iptal ile cümle
iptal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.雖然Top of the Pops的常規節播出已經停播，但聖誕特輯仍在繼續播出。
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.这一愿望在1943年1月得以实现。
10 Mart - Silah taşıma ve alma izin belgeleri iptal edildi.11月10日 - 取消售票及檢票服務。
1938 yılında Berlin Üniversitesi Levi’nin doktorasını iptal etti.1938年，柏林大学撤消了她的博士学位。
Kasım 2008 yılında Almanya yayın lisansı iptal edilmiştir.1947年4月，广播收听费取消。
1470'lerde, Hansa Birliği, kentin Hansa sıfatını iptal etti.1470年，汉萨同盟将维斯比排除出汉莎城镇。
Bu yıldan sonra da kulüplerin fikstür yoğunluğu ve zamansızlıklarından ötürü kupa iptal edilmiştir.2000年，由于时间限制及俱乐部压力，该项赛事取消。
7 Mart tarihindeki ilk deneme karşıt görüşlü kalabalığın ve polisin şiddet uygulaması nedeniyle iptal edildi.計畫安排在1965年3月7日的第一次遊行由於暴徒和警察向示威者施加暴力而失敗。
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.其中两场比赛在取消后进行了重赛。
Program 17 kez yayınlandıktan sonra iptal edilmek durumunda kaldı.其後十七項修正案则是逐次获通过。
Ancak Ocak 2014'te senaryo bir şekilde sızdırıldı ve Tarantino filmi iptal etmeye karar verdi.電影有望在2014年的夏天開始製作，但在2014年1月劇本遭到流出，震怒的塔倫提諾決定取消這部電影和打算重寫一份新的劇本來替代。
Ancak daha sonra tekli satışı iptal edilerek şarkılar Amazon gibi internet mağazalarında satışa sunuldu.然而随后不久，该网址在亚马逊服务器上被“废止”。
Planlanan iki adet Tip12 fırkateynin inşası iptal edildi.故此，12X的第二次出口方案告吹。
Halk göç etmeye başlamış ve bu bölgeye uçuşlar iptal edilmiştir.机场仍处于关闭状态，航班被取消。
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.一夜之间，这个项目就被视为太昂贵，太危险，于是被取消了。
Program 1969'da iptal edildi.酒吧车在1969年被取消。
Solaris 2.5.1 PowerPC platformu için destek içeriyordu, fakat bu port Solaris 2.6'dan önce iptal edildi.在版本2.5.1的时候，Solaris曾经一度被移植到PowerPC架构，但是后来又在这一版本正式发布时被删去。
22 Haziran 2018'de NBC diziyi tekrar iptal etti ve 3 sezonun olmayacağını açıkladı.2017年1月18日，NBC宣布續訂第3季。
Program, 2007 yılında iptal edildi.2007年，該項目被取消。
Gazetenin abonelik satışı iptal olmuştur.广告页等被取消。
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.而在天氣惡劣的日子，所有表演或會延遲或取消。
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.不过该剧于2008年5月起予以取消。
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.當日稍後，所有風暴警報被取消。
Bazı konserler Rihanna'nın sevgilisi Chris Brown'un kendisine şiddet uygulaması nedeniyle iptal edilmiştir.报导称这是因为蕾哈娜的时任男友歌手克里斯·布朗对他施行了家暴。
Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.彼勝而驕，我敗而懼，以懼敵驕，必可克也。
1945te iptal edildi.1945년에 취소되었다.
Solaris 2.5.1 PowerPC platformu için destek içeriyordu, fakat bu port Solaris 2.6'dan önce iptal edildi.과거 솔라리스 2.5.1은 파워PC로 포팅하려고 했으나, 취소된 바 있다.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.플레이스테이션 2 버전이 개발되었으나 머지 않아 취소되었다.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.이후 펩시는 광고를 취소하고 마돈나와의 계약도 해체했다.
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.결국 1936년 나치 정권이 공식적으로 토마스 만의 독일 시민권을 빼앗아간다.
İlk ihale 1989'da yapıldı, ancak bu proje daha sonra 1996'da iptal edildi.1989년에는 첫 경매입찰을 진행하였으나 시간이 흘러 1996년에 프로젝트가 취소되었다.
Ücretli depolama planı, Microsoft veya kullanıcı hizmetini iptal etmedikçe otomatik olarak her yıl yenilenir.마이크로소프트나 사용자가 서비스를 취소하지 않는 한 이 플랜은 매년 자동으로 갱신된다.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.그러나 곧 이 설정은 취소되었다.
Kanal yetkilileri yaptıkları açıklamayla dizinin iptal edildiğini duyurdu.정국보는 판서에게 자신이 배교한 것을 취소한다고 말했다.
Gibson oyuncu kadrosuna geri dönmesine rağmen ilgisini kaybetti ve sonraki üretim iptal edildi.이후 깁슨이 맥스 역으로 다시 캐스팅되지만 그는 제작이 취소되자 이내 흥미를 잃어버린다.
Uçaksavar Bölümü tarafından M16 MGMC modelinden daha kötü olduğu düşüncesi ile proje iptal edildi.방공부대(Antiaircraft Board)는 M3 반궤도 장갑차의 대공형인 M16 MGMC보다 떨어진다고 판단했고, 결국 이 프로젝트는 취소되었다.
Ancak proje iptal olmuştur.그러나 사업이 취소되었다.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.2차전과 3차전에는 예비일이 준비돼 있지만, 예비일에도 취소되면 개최되지 않는다.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.4현을 제외한 모든 현들이 폐지되었다.
Marmaray projesinin inşaatı kapsamında iptal edilmiştir.건설이 취소된 마천루 목록이다.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.이 계획은 검토 단계에서 폐기처분되었다.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.그 자리에서 바로 체포된 그는 결국 투어를 취소해야 했다.
İfade edilen yardımların ikiye katlanması, borçların iptali ve ticaret kurallarının düzenlenmesiydi.2차대전 종전 후, 독점금지법 및, 과도 경제력 집중 배제법이 실시되었다.
Ama İran'da düzenlenecek oyunlar iptal edilmiştir.이란에 배치된 주체포의 운용상황은 불명이다.
Eylül 1941 tarihinde başlayan çalışmalar Nisan 1942 de iptal edildi.프로젝트는 1941년 9월 부터 시작되어 1942년 4월에 폐기 되었다.
Almanya millî takımı 14 Kasım'da Şili ile oynayacağı hazırlık maçını iptal etti.존경의 표식으로, 독일 축구 국가대표팀은 11월 14일에 예정되었던 칠레와의 친선경기를 취소하였다.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.2012년 12월 20일에 유출되었다가 유출한 게시물이 곧바로 삭제되었다.
Program 1969'da iptal edildi.תוכנית זו בוטלה ב-1969.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.מערכת המילוט של ספייס־איקס קיבלה אישור ראשוני מנאס"א באוקטובר 2011.
Mançu unvanları iptal edildi.התקנות של רופוס בוטלו.
Roden'in yıldızı iptal edilmiş bir HBO dizisi olan 12 Miles of Bad Road'ta parlamıştır.רודן שיחקה בתפקיד ראשי בסדרת הטלוויזיה 12 Miles of Bad Road ששודרה בערוץ HBO.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.אולם, תוכנית זאת בוטלה בסופו של דבר.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.אולם גם הרפורמה שלו בוטלה.
Program 6 hafta sonra düşük reytingler nedeniyle iptal edildi.שידורי המהדורה הופסקו לאחר כחצי שנה בשל רייטינג נמוך.
Sonraları Doggystyle'in devamını yapma planlarını iptal etti.לבסוף בוטלה תוכניתו של ספדיה.
14 Mayıs 2010 tarihinde NBC kanalı dizinin iptal edildiği açıklanmıştır.NBC הודיעו על ביטול הסדרה ב-14 במאי 2010.
Bu olduğunda, devam eden komut iptal edilir.וכאשר חזר המלך משרה זו התבטלה.
Buna karşın, antlaşmayı iptal ettiremediler.לבסוף הוחלט לא לבטל את המיזם.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.תכנון זה התגלה כבלתי מוצלח והתוכנית בוטלה.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.אולם המרוץ נדחה ביום בשל תנאי מזג אוויר קשים.