Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.彼勝而驕，我敗而懼，以懼敵驕，必可克也。
1945te iptal edildi.1945년에 취소되었다.
Solaris 2.5.1 PowerPC platformu için destek içeriyordu, fakat bu port Solaris 2.6'dan önce iptal edildi.과거 솔라리스 2.5.1은 파워PC로 포팅하려고 했으나, 취소된 바 있다.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.플레이스테이션 2 버전이 개발되었으나 머지 않아 취소되었다.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.이후 펩시는 광고를 취소하고 마돈나와의 계약도 해체했다.
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.결국 1936년 나치 정권이 공식적으로 토마스 만의 독일 시민권을 빼앗아간다.
İlk ihale 1989'da yapıldı, ancak bu proje daha sonra 1996'da iptal edildi.1989년에는 첫 경매입찰을 진행하였으나 시간이 흘러 1996년에 프로젝트가 취소되었다.
Ücretli depolama planı, Microsoft veya kullanıcı hizmetini iptal etmedikçe otomatik olarak her yıl yenilenir.마이크로소프트나 사용자가 서비스를 취소하지 않는 한 이 플랜은 매년 자동으로 갱신된다.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.그러나 곧 이 설정은 취소되었다.
Kanal yetkilileri yaptıkları açıklamayla dizinin iptal edildiğini duyurdu.정국보는 판서에게 자신이 배교한 것을 취소한다고 말했다.
Gibson oyuncu kadrosuna geri dönmesine rağmen ilgisini kaybetti ve sonraki üretim iptal edildi.이후 깁슨이 맥스 역으로 다시 캐스팅되지만 그는 제작이 취소되자 이내 흥미를 잃어버린다.
Uçaksavar Bölümü tarafından M16 MGMC modelinden daha kötü olduğu düşüncesi ile proje iptal edildi.방공부대(Antiaircraft Board)는 M3 반궤도 장갑차의 대공형인 M16 MGMC보다 떨어진다고 판단했고, 결국 이 프로젝트는 취소되었다.
Ancak proje iptal olmuştur.그러나 사업이 취소되었다.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.2차전과 3차전에는 예비일이 준비돼 있지만, 예비일에도 취소되면 개최되지 않는다.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.4현을 제외한 모든 현들이 폐지되었다.
Marmaray projesinin inşaatı kapsamında iptal edilmiştir.건설이 취소된 마천루 목록이다.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.이 계획은 검토 단계에서 폐기처분되었다.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.그 자리에서 바로 체포된 그는 결국 투어를 취소해야 했다.
İfade edilen yardımların ikiye katlanması, borçların iptali ve ticaret kurallarının düzenlenmesiydi.2차대전 종전 후, 독점금지법 및, 과도 경제력 집중 배제법이 실시되었다.
Ama İran'da düzenlenecek oyunlar iptal edilmiştir.이란에 배치된 주체포의 운용상황은 불명이다.
Eylül 1941 tarihinde başlayan çalışmalar Nisan 1942 de iptal edildi.프로젝트는 1941년 9월 부터 시작되어 1942년 4월에 폐기 되었다.
Almanya millî takımı 14 Kasım'da Şili ile oynayacağı hazırlık maçını iptal etti.존경의 표식으로, 독일 축구 국가대표팀은 11월 14일에 예정되었던 칠레와의 친선경기를 취소하였다.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.2012년 12월 20일에 유출되었다가 유출한 게시물이 곧바로 삭제되었다.
Program 1969'da iptal edildi.תוכנית זו בוטלה ב-1969.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.מערכת המילוט של ספייס־איקס קיבלה אישור ראשוני מנאס"א באוקטובר 2011.
Mançu unvanları iptal edildi.התקנות של רופוס בוטלו.
Roden'in yıldızı iptal edilmiş bir HBO dizisi olan 12 Miles of Bad Road'ta parlamıştır.רודן שיחקה בתפקיד ראשי בסדרת הטלוויזיה 12 Miles of Bad Road ששודרה בערוץ HBO.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.אולם, תוכנית זאת בוטלה בסופו של דבר.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.אולם גם הרפורמה שלו בוטלה.
Program 6 hafta sonra düşük reytingler nedeniyle iptal edildi.שידורי המהדורה הופסקו לאחר כחצי שנה בשל רייטינג נמוך.
Sonraları Doggystyle'in devamını yapma planlarını iptal etti.לבסוף בוטלה תוכניתו של ספדיה.
14 Mayıs 2010 tarihinde NBC kanalı dizinin iptal edildiği açıklanmıştır.NBC הודיעו על ביטול הסדרה ב-14 במאי 2010.
Bu olduğunda, devam eden komut iptal edilir.וכאשר חזר המלך משרה זו התבטלה.
Buna karşın, antlaşmayı iptal ettiremediler.לבסוף הוחלט לא לבטל את המיזם.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.תכנון זה התגלה כבלתי מוצלח והתוכנית בוטלה.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.אולם המרוץ נדחה ביום בשל תנאי מזג אוויר קשים.
İş ortağı ortaklığı iptal etti.כל חברי הוועדה ביטלו את דרישתה.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.זמן קצר לאחר מכן בוטלה התוכנית.
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.התוכנית בוטלה בינואר 1945.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.קלטת עם עוד שני פרקים הייתה אמורה להיות משוחררת, אך בוטלה בסופו של דבר.
Bu olay, babası Kim Jong-il'in utanç duyması nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretinin iptaline neden oldu.בשל המבוכה שנגרמה לו בעקבות התקרית, ביטל אביו קים ג'ונג-איל את ביקורו המתוכנן לסין.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.סטייסי מספרת לו שהיא ביטלה את החתונה.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Била е направена и версия за Playstation 2, но е била спряна.
12 Ekim 1940 tarihinde Hitler kış başlangıcı nedeniyle Deniz Aslanı operasyonunu iptal etti.На 12 октомври 1940 г. Хитлер отменя операция Морски лъв, поради настъпването на зимата.
7 Mart tarihindeki ilk deneme karşıt görüşlü kalabalığın ve polisin şiddet uygulaması nedeniyle iptal edildi.Първият му опит от 7 март се проваля, защото се посреща с полицейски насилия и атаки от страна на мафията.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.7 септември – Адолф Хитлер обявява краха на Версайския договор.
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.Когато програмата е прекратена, той отива да работи на космически станции Салют.
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.Заради радикалните си възгледи скоро е отстранен.
Gemilerin kıç tarafındaki 127 mm Mk 38 top tareti iptal edildi.Едновременно са демонтирани последните четири 88-мм оръдия, оставащи на борда.
8 Şubat 2009'da Rihanna'nın Grammy Ödülleri'nde yapılması planlanan performansı iptal edildi.На 8 февруари 2009, Риана трябва да участва в наградите „Грами“ (2009), но то е отменено.
Ama kısa bir süre HDK iptal edildi.По-късно МДХ е отменен.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Състезанието е спряно поради опасни условия.
Temmuz 1941 tarihinde bu birlikler iptale edildi.През февруари 1941 г. заговорът е разкрит.
Mahkeme, üç yıl sonra seçimde alınan kararların iptaline karar vermiştir.След три години Конституционният съд отменя решението.
Bu yüzden İngiliz mahkemesi Sealand üzerinde yargı yetkisinin bulunmadığı gerekçesiyle davayı iptal etti.Съдията заявява, че Народният съд се смята за некомпетентен по случая.
10 Mart - Silah taşıma ve alma izin belgeleri iptal edildi.6 юли: Одобрена е Декларацията за причините и нуждата за вземане на оръжие.
Bu kısım iptal edilmiştir.Категорията е преустановена.
2010'da Franklin bir tümörü aldırmak adına konserlerini iptal etti.През 2007 година се налага да отменя концерти поради твърде малко публика.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.1938 г. – В Германия е приет закон за национализация на собствеността на евреите.
Oyun PS2 ve XBox konsolları içinde yapılmış ancak daha sonra iptal edilmiştir.Версиите за PS2 и Xbox се разработват от EA Canada.