iptal ile cümle
iptal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat 1999'da dizi iptal edildi.Laki kuitenkin kumottiin vuonna 1999.
Aldığı kararlar bağlayıcıdır ve iptal edilemez.Opiskelupaikan vastaanottamisilmoitus on sitova eikä sitä voi muuttaa tai peruuttaa.
38 gösteri tarihi vardı, ancak 11 gösterinin Amerika Birleşik Devletleri'nde iptal edildiği açıklandı.Sarjasta kuvattiin 18 jaksoa, mutta Yhdysvalloissa esitettiin vain 11 jaksoa.
Fakat çok geçmeden İmparator yine fikrini değiştirip bu sefer planını tamamen iptal etti.Lopulta kuningas muutti mielensä ja peruutti määräyksensä.
Böylece eylül ayı için planlanan seçimler iptal edilecekti .Vaalit arvioitiin pidettävän syyskuun aikana.
2015 yılı itibarıyla, sertifikaların tümü iptal edilmiştir.Vuoteen 2015 mennessä kaikki Tarjoustalot olivat muuttuneet Tokmanneiksi.
Tayland'da 25'inde yapılması beklenen konser iptal edilerek 26'sına ertelendi.Alun perin Chicagossa järjestettäväksi tarkoittu ottelu jouduttiin kuitenkin perumaan.
Ancak proje iptal olmuştur.Ohjelma kuitenkin peruttiin.
Gazetenin abonelik satışı iptal olmuştur.Puhelimen julkaisu peruutettiin.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Suunnitellut hyökkäykset peruutettiin.
Daha sonra iptal edildi.Myöhemmin kielto peruuttiin.
2008 yılında satışların düşük olması nedeniyle üretimi iptal edilmiştir.Vähäisen kysynnän vuoksi nämä poistettiin vuonna 2008.
HBO, reytinglerdeki büyük düşüşten dolayı ikinci sezondan sonra diziyi iptal etmiştir.HBO lopetti sarjan ensimmäisen kauden jälkeen huonojen katsojalukujen vuoksi.
Sonunda, Japon piyasası için üretilen birkaç makineden sonra bu proje iptal edildi.Αφού όμως κατασκευάστηκαν λίγα μηχανήματα για την ιαπωνική αγορά, το πρόγραμμα αυτό ακυρώθηκε.
Evlilik İlfov Suburban Mahkemesi tarafından 29 Mart 1919 tarihinde iptal edildi.Ο γάμος ακυρώθηκε στις 29 Μαρτίου 1919 από το Προαστιακό Δικαστήριο του Ιλβόφ.
Ancak bir süre sonra yolcu yetersizlğinden dolayı seferler iptal edildi.Ωστόσο, μόνο ένα έτος αργότερα, η υπηρεσία ακυρώθηκε λόγω χαμηλού αριθμού επιβατών.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.Η Pepsi αναγκάστηκε να ανακαλέσει το διαφημιστικό και να ματαιώσει το συμβόλαιο.
Sega Dreamcast port sürümü Konami tarafından iptal edilmiştir.Η κυκλοφορία του παιχνιδιού στο Dreamcast ακυρώθηκε από την Konami.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.Στο εφετείο οι καταδίκες του Olofsson ακυρώθηκαν.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi.Το Unbreakable έπρεπε να κυκλοφορήσει ως το τέταρτο single του άλμπουμ, αλλά ακυρώθηκε για άγνωστους λόγους.
Fakat bu proje iptal edildi ve resimler hiç yayınlanmadı.Η ηχογράφηση ματαιώθηκε και δεν γράφτηκαν ποτέ αυτά τα τραγούδια.
9 Ekim - Yabancılara mülk satışı ikinci defa iptal edildi.10 Σεπτεμβρίου - Ο Πατριάρχης Γρηγόριος Ε΄ υποχρεώνεται για δεύτερη φορά σε παραίτηση.
Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Υπήρχαν σχέδια για έκδοση του Max Payne σε Dreamcast, αλλά ματαιώθηκαν.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.Όλες οι συγκοινωνίες μεταξύ των δύο τομέων της πόλης διακόπηκαν.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Τελικά όμως, ακυρώθηκε λόγω βροχής.
Bu programın gelirleri İnglizi Hükümeti tarafından iptal edildi.Η προγραμματισμένη εισβολή ακυρώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση.
İptal sistemi bir kaçış kulesine benzemekteydi.Η υποχώρηση έμοιαζε με άτακτη φυγή.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.Η δεύτερη και η τρίτη σειρά βρίσκονταν σε κυκλοφορία κατά την εισαγωγή του ευρώ, οπότε και αποσύρθηκαν.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Η εκτόξευση σχεδιάστηκε αρχικά για τις 7 Δεκεμβρίου 2006, αλλά ακυρώθηκε λόγω βαριάς χαμηλής συννεφιάς.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 - Ο Αδόλφος Χίτλερ διατάζει τον επανεξοπλισμό της Γερμανίας κατά παράβαση της Συνθήκης των Βερσαλλιών.
Daha sonra iptal edildi.Το έργο αυτό αργότερα ακυρώθηκε.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Το 1996, διεξήχθησαν 2 αγώνες, των οποίων τα αποτελέσματα τους αργότερα ακυρώθηκαν.
Ancak Hitler geri çekilme emrini iptal etti.Ο Χίτλερ σας διέταξε να κρατήσετε!»
2. sezondan sonra iptal edilmiştir.Η σειρά ακυρώθηκε μετά από μια σεζόν.
Ancak proje iptal olmuştur.Το όλο πρόγραμμα ακυρώθηκε.
"Speed Demon"ın başlangıçta bir single olarak yayımlanması planlanmaktaydı, ancak sonradan iptal edildi.Το Speed Demon αρχικά έπρεπε να κυκλοφορήσει ως single, αλλά αυτά τα σχέδια ακυρώθηκαν για λίγο καιρό.
Roma Katoliklerine yönelik sert yasalar bu yasayla iptal edildiler.Οι Ρωμαίοι πολίτες ήταν προστατευμένοι από το νόμο.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.Ως αποτέλεσμα, η ομάδα διαγράφηκε τελικά.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Στη συνέχεια, ακύρωσε όλες τις προγραμματισμένες του εκδηλώσεις.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.En PlayStation 2 udgave af spillet var under udvikling, men blev droppet.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2. etape blev aflyst på grund af dårligt vejr.
Sonrasında tüm single'lar, video klip çekimleri ve promosyonlar iptal edildi.Som resultat deraf blev alle singleudgivelser, videooptagelser og promotion vedrørende Invincible aflyst.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Hvorfor skal vi synge den?.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.Koncerten afbrydes dog af politiet.
Sıralama turu hava koşulları dolayısıyla iptal edilmiştir.Etape aflyst på grund af vejrforholdene.
Tur iptal edilir.Are You Rapture Ready.
İş ortağı ortaklığı iptal etti.Hans forretningspartnere aflyste deres partnerskab med ham lige så stille.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.Licensen skal også afskaffes.
Fox daha sonra gösteriyi iptal etti.Don Clark forlod senere bandet.
Kasım 1935 yılında ailesiyle beraber alman vatandaşlığı iptal edildi.1938 blev han og hans hustru frataget deres tyske statsborgerskab.
Program, 2007 yılında iptal edildi.Programmet blev aflyst i 1993.
II. Abdülhamit parlamentoyu iptal etti.Jakob Engel-Schmidt forlader Folketinget.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.Sagen var dog så urimelig, at den blev afvist af retten.
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.Udvisningen blev ophævet i december 2008.
Aynı ayın sonunda sanatçı Haziran ayındaki üç gösteriyi daha iptal ederek Temmuz ayına erteledi.Det bevirkede tilmed at serien også blev sendt de efterfølgende tre torsdage på samme kanal.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 - I Tyskland overtræder Adolf Hitler Versaillestraktaten ved at indføre værnepligt.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.De to andre koncerter, der var planlagt, blev aflyst.
Ancak ardından federasyon maçın iptaline karar verdi.I mellemtiden skrumpede det føderalistiske parti.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1529 måtte kirken aflevere sin klokke til kongens kanonstøberi i København.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Visse atleter fik dog lov til at deltage efter at være blevet clearet af IOC .