2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.^ このレースの予選は悪天候のためキャンセルされた。
İş ortağı ortaklığı iptal etti.社会改革者たちはその廃止を求めていた。
HBO, reytinglerdeki büyük düşüşten dolayı ikinci sezondan sonra diziyi iptal etmiştir.HBOは、第一シーズン後にシリーズをキャンセルした。
Neden iptal etmemeyi seçtim?なぜ唄わない?
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935年 - アドルフ・ヒトラーが、ドイツがヴェルサイユ条約を破棄し、再軍備すると宣言。
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.この祝賀計画は取り止められた。
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.計画段階で中止された。
T19 un başarısı üzerine proje iptal edildi..MiG-29の実用化に伴い計画は中止された。
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.日本でクリスマスライブも予定していたが中止になった。
Ama kısa bir süre HDK iptal edildi.しかし、アイヒホフは間もなく閉鎖されることになっている。
Halk göç etmeye başlamış ve bu bölgeye uçuşlar iptal edilmiştir.これらのフライトはキャンセルとされ、その他のフライトも変更された。
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.航行不能となった後、すぐに退船命令が出された。
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.閣議で取り上げられなかった議題がこの席で了承されることがあり、閣僚が自由に意見を述べたり、情報交換を行ったりすることもできる。
Bu test iptal edilmeden ya da yeniden yapılmadan başarılmıştır.これによってテストは中止され、不採用に終わった。
Uzun dönemli konser anlaşmalarını iptal etti.最も重要な儀式のしきたりについて、彼は中止を命じた。
Almanya millî takımı 14 Kasım'da Şili ile oynayacağı hazırlık maçını iptal etti.11月14日に行われる予定だったドイツ対チリの親善試合は中止された。
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.2009年は経済危機のため中止。
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.8月24日、25日にイベントが予定されていたが、体調不良という理由で中止されたことが発表されている。
Ancak rakip Sovyet uçaklarından daha yavaş olması nedeniyle proje iptal edildi.ソビエト海軍が航空母艦の整備に消極的だったため計画中止となった。
Ancak Sandy kasırgası nedeniyle iptal edildi.それが原因で、サンディは職場から解雇されてしまった。
Söyleyebilirim ki, bu kadar geçikmiş bir günde bile, onlar PlayStation 3'ü iptal etmeli ve yeniden yapmalılar.しかも、発売まもなくソニーから、PlayStation 2が発売され、早くも窮地に陥ってしまう。
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.第2部、第3部はノミネートされたが、受賞はならなかった。
LIMAWS (R) programları Eylül 2007'de iptal edildi.LIMAWS(R)计划于2007年9月被取消。
10 Mart 2012 tarihinde sezonun geri kalanı iptal edildi.2012年3月10日，本赛季余下的赛事被取消。
Aynı yıl ODTÜ’deki görevine son verildi;; ancak karar Danıştay tarafından iptal edildi.與年前堅拒王導的態度有所不同，或記載有誤。
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.西元1975年，這個電話交換計畫在還沒有原型之前，就被中止了。
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.曾有开发PlayStation 2移植版，但最终取消。
Aynı yıl, güvencesi verilmiş olan bazı özgürlükler aniden iptal edildi.在同一年，叙利亚境内仅有的一点点叙政府承认的政治自由被突然废除了。
Böylece bu film iptal olmuştur.這部電影後來被取消。
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.後來第二期及第三期單位都無公開發售，第三期更改作為出租。
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.但奥本海默的安全许可最终仍被剥夺了。
Ancak proje iptal olmuştur.然而該項目已報了廢。
Daha sonra iptal edildi.后来取消。
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.結果這次首演最終要取消。
Zira bu takdirde sıfat iptal edilmiş olur.彦谦可能卒於此時。
Bu bayrak 1975'te iptal edilmesine kadar kullanıldı.这面旗帜使用直至1975年。
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.雖然Top of the Pops的常規節播出已經停播，但聖誕特輯仍在繼續播出。
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.这一愿望在1943年1月得以实现。
10 Mart - Silah taşıma ve alma izin belgeleri iptal edildi.11月10日 - 取消售票及檢票服務。
1938 yılında Berlin Üniversitesi Levi’nin doktorasını iptal etti.1938年，柏林大学撤消了她的博士学位。
Kasım 2008 yılında Almanya yayın lisansı iptal edilmiştir.1947年4月，广播收听费取消。
1470'lerde, Hansa Birliği, kentin Hansa sıfatını iptal etti.1470年，汉萨同盟将维斯比排除出汉莎城镇。
Bu yıldan sonra da kulüplerin fikstür yoğunluğu ve zamansızlıklarından ötürü kupa iptal edilmiştir.2000年，由于时间限制及俱乐部压力，该项赛事取消。
7 Mart tarihindeki ilk deneme karşıt görüşlü kalabalığın ve polisin şiddet uygulaması nedeniyle iptal edildi.計畫安排在1965年3月7日的第一次遊行由於暴徒和警察向示威者施加暴力而失敗。
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.其中两场比赛在取消后进行了重赛。
Program 17 kez yayınlandıktan sonra iptal edilmek durumunda kaldı.其後十七項修正案则是逐次获通过。
Ancak Ocak 2014'te senaryo bir şekilde sızdırıldı ve Tarantino filmi iptal etmeye karar verdi.電影有望在2014年的夏天開始製作，但在2014年1月劇本遭到流出，震怒的塔倫提諾決定取消這部電影和打算重寫一份新的劇本來替代。
Ancak daha sonra tekli satışı iptal edilerek şarkılar Amazon gibi internet mağazalarında satışa sunuldu.然而随后不久，该网址在亚马逊服务器上被“废止”。
Planlanan iki adet Tip12 fırkateynin inşası iptal edildi.故此，12X的第二次出口方案告吹。
Halk göç etmeye başlamış ve bu bölgeye uçuşlar iptal edilmiştir.机场仍处于关闭状态，航班被取消。
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.一夜之间，这个项目就被视为太昂贵，太危险，于是被取消了。
Program 1969'da iptal edildi.酒吧车在1969年被取消。
Solaris 2.5.1 PowerPC platformu için destek içeriyordu, fakat bu port Solaris 2.6'dan önce iptal edildi.在版本2.5.1的时候，Solaris曾经一度被移植到PowerPC架构，但是后来又在这一版本正式发布时被删去。
22 Haziran 2018'de NBC diziyi tekrar iptal etti ve 3 sezonun olmayacağını açıkladı.2017年1月18日，NBC宣布續訂第3季。
Program, 2007 yılında iptal edildi.2007年，該項目被取消。
Gazetenin abonelik satışı iptal olmuştur.广告页等被取消。
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.而在天氣惡劣的日子，所有表演或會延遲或取消。
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.不过该剧于2008年5月起予以取消。
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.當日稍後，所有風暴警報被取消。
Bazı konserler Rihanna'nın sevgilisi Chris Brown'un kendisine şiddet uygulaması nedeniyle iptal edilmiştir.报导称这是因为蕾哈娜的时任男友歌手克里斯·布朗对他施行了家暴。