iptal ile cümle
iptal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.V roce 1943 však byly oba projekty zastaveny Albertem Speerem.
Eylül 1941 tarihinde başlayan çalışmalar Nisan 1942 de iptal edildi.Projekt začal v září roku 1941 ale v dubnu 1942 byl zrušen.
Ancak yüksek maliyeti ile program 2004'te iptal edilmiştir.Tento program byl však v roce 1994 kvůli vysokým nákladům zrušen.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Pro velmi nepříznivé podmínky byl závod zrušen.
Servis iptal olduğu için okula babamla gideceğim.Martin přes nesouhlas otce odejde ze školy.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.Z důvodu konce II. světové války byla operace zrušena.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Byly tak zrušeny všechny plánované novoroční oslavy.
Ancak proje iptal olmuştur.Nicméně tento projekt je zrušen.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.V roce 1935 se německý vůdce Adolf Hitler rozhodl nerespektovat versailleskou smlouvu.
Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Existovaly také plány pro port na Dreamcast, byly ale zrušeny z důvodu ukončení konzole.
14 Mayıs 2010 tarihinde NBC kanalı dizinin iptal edildiği açıklanmıştır.Dne 10. května 2013 byl oficiální televizí CBS zrušen.
İptaller de komutlardaki işlemler ile ilgili kural dışı durumlardır.Nicméně, aktivity jako front running jsou nezákonné podle amerického komoditního práva.
2)Sokağa çıkma yasağının iptal edilmesi.2) Aby přestala být omezována svoboda shromažďovací.
12 Aralık 2016'da, Netflix iki sezonun sonunda diziyi iptal ettiğini açıkladı.12. prosince 2016 Netflix oznámil, že po dvou sezónách ukončí produkci Marca Pola.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.În anul 1943, Albert Speer, Ministrul German al Armamentului, a anulat ambele proiecte.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.Datorită incidentelor de la Monster of Rock, festivalul a fost anulat pentru anul următor.
Birkaç hafta sonra Göttingen doktorasını iptal etti.Câteva săptămâni mai târziu, Göttingen a anulat doctoratul lui Born.
Bu kısım iptal edilmiştir.Ședința a fost suspendată.
8 Şubat 2009'da Rihanna'nın Grammy Ödülleri'nde yapılması planlanan performansı iptal edildi.La data de 8 februarie 2009 recitalul Rihannei de la premiile Grammy a fost anulat.
"'Yedek milletvekilliği' iptal oldu".Suspendarea Oțelulului a fost anulată”.
Papa John Paul II konseri boykota çağırmış, Madonna'nın İtalya konserlerinin iptal edilmesini istemiştir.Papa Ioan Paul al II-lea i-a somat pe italieni să nu asiste la concertele Madonnei.
Bu kanun sonraki yıllarda iptal edildi.Această lege a fost contestată în anul următor.
Ancak 2008 ekonomik krizi nedeniyle inşaatı durduruldu ve proje 2013 yılında iptal edildi.Datorită crizei economice, importurile s-au prăbușit în 2008, dar mașina a fost relansată târziu în 2010.
Roşaşana gibi bazı bayramlar yas dönemini hepten iptal eder.El, ca și multe alte mimide, cântă tot timpul anului.
Ancak kasıklarından sakatlandığı için transfer iptal oldu.Votul a fost însă anulat, din motiv că a fost fraudat. )
Ancak talebin düşük olması sebebiyle bu seferler iptal edilmiştir.Din cauza cererii prea mici au fost întrerupte.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.Până la urmă, concertul din capitala Austriei a fost anulat.
Ve EV8 işlemcinin geliştirilmesini iptal etti.Ai spus cǎ a-i nevoie de o evoluție 38.
1938 yılında Berlin Üniversitesi Levi’nin doktorasını iptal etti.Universitatea din Berlin i-a anulat în 1938 doctoratul.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.În cele din urmă, acest al doilea single a fost anulat.
Uçuşumuz iptal edildi.Zborul nostru a fost anulat.
Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.Călătoria a fost anulată din cauza furtunii puternice.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.A baleset miatt a város vezetői törölték a koncertet.
Ancak sonradan box set planı iptal edildi ve yerine Remixed & Revisited yayımlandı.Ez azonban elmaradt és helyette jelentették meg a Remixed & Revisited-et.
Şarkıcı Sidney ve Melbourne'de konser vermek için anlaştı ama bunlar daha sonra iptal edildi.Madonna megígérte, hogy fellép Sydneyben és Melbourne-ben, de később törölték a helyszíneket.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.A két város között menetrend szerinti buszjárat közlekedik.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.A második futamot a rossz időjárási viszonyok miatt törölték.
Ancak bu maç stat yokluğu nedeniyle iptal edildi.A harcra azonban nem került sor, mivel a meccs törlésre került.
Fakat aldığı doping cezası nedeniyle bu dereceleri iptal edildi.Mindezt annak ellenére, hogy büntetést kapott doppingolás miatt.
Genelde bu iptal bilgilerinin izlenmesinde kullanılır.Éves statisztikai adatgyűjtéseknél általában ezt a kódolást használják.
Yarışmanın iptal edilmesinden dolayı tacını kaybetmiştir.A teljesített egy kör miatt töröltnek nyilvánították a versenyt.
Çalışma ruhsatı defalarca iptal edildi.Tartózkodási engedélyét többször hosszabbították.
2010'da Franklin bir tümörü aldırmak adına konserlerini iptal etti.2017-ben Franklin ismét több koncertet lemondott egészségügyi problémákra hivatkozva.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.1975-ben a telefonkapcsoló projektet leállították, prototípus nem készült.
Tarihinde, biri iptal edilmiş on iki Sovyet liderine ve beş yabancı lidere yirmi kez ödül verildi.Adományozásának története során 17 embernek ítélték oda: tizenkét szovjet és öt külföldi katonai vezetőnek.
Temmuz 1941 tarihinde bu birlikler iptale edildi.1941 júliusában az usztasák lerombolták.
Tur iptal edilir.A pert felfüggesztik.
İlk kez 1906 yılında düzenlenmiş, 1977'de güvenlik sorunları nedeniyle iptal edilene kadar devam etmiştir.1907-ig működött, amikor gazdaságossági okokból leállították.
Planlanan Fable Legends oyunu da iptal edilmiş oldu.A készülőfélben lévő Gorillaz-filmet pedig egész egyszerűen lefújták.
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.Kilpailu ajetaan Sepang International Circuitin radalla.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Tukijat voivat peruuttaa tilauksensa milloin vain.
Program 6 hafta sonra düşük reytingler nedeniyle iptal edildi.Ohjelma kuitenkin peruttiin kuuden jakson jälkeen alhaisten katsojalukujen vuoksi.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.1940 – Kesäolympialaiset peruutettiin sodan takia.
This Is It, Michael Jackson'ın ölümüyle iptal olan konserler dizisi.This Is It -konsertit peruttiin Jacksonin kuoleman vuoksi.
Konser daha sonra iptal edildi.Kaupat peruttiin myöhemmin.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.Varusteluministeri Albert Speer lakkautti projektit jo varhain vuonna 1943.
Proje ile ilgili yapılan araştırmalarda Boeing X-20 Dyna-Soar askeri keşif uzay gemisi projesi iptal edildi.Alun perin suunnitelma oli vastata Yhdysvaltojen sotilaalliseen X-20 Dyna-Soar -avaruushankkeeseen.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.Sitten hanke yhtäkkiä peruttiin.
İptal edilen maddeler dışında değişiklik paketinin referanduma sunuldu.Sääntöjen suomasta ylimääräisestä vaihdelaatikon vaihdosta luovuttiin.
Bu sürümde başlangıç kısaltılmış ve sonlara doğru enstrümantal bir geçiş iptal edilmiştir.Kyseessä on ulkomaille tarkoitettu versio, jonka loppua on huomattavasti lyhennetty ja muutettu.