Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Υπήρχαν σχέδια για έκδοση του Max Payne σε Dreamcast, αλλά ματαιώθηκαν.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.Όλες οι συγκοινωνίες μεταξύ των δύο τομέων της πόλης διακόπηκαν.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Τελικά όμως, ακυρώθηκε λόγω βροχής.
Bu programın gelirleri İnglizi Hükümeti tarafından iptal edildi.Η προγραμματισμένη εισβολή ακυρώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.Η δεύτερη και η τρίτη σειρά βρίσκονταν σε κυκλοφορία κατά την εισαγωγή του ευρώ, οπότε και αποσύρθηκαν.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Η εκτόξευση σχεδιάστηκε αρχικά για τις 7 Δεκεμβρίου 2006, αλλά ακυρώθηκε λόγω βαριάς χαμηλής συννεφιάς.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 - Ο Αδόλφος Χίτλερ διατάζει τον επανεξοπλισμό της Γερμανίας κατά παράβαση της Συνθήκης των Βερσαλλιών.
Daha sonra iptal edildi.Το έργο αυτό αργότερα ακυρώθηκε.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Το 1996, διεξήχθησαν 2 αγώνες, των οποίων τα αποτελέσματα τους αργότερα ακυρώθηκαν.
Ancak Hitler geri çekilme emrini iptal etti.Ο Χίτλερ σας διέταξε να κρατήσετε!»
2. sezondan sonra iptal edilmiştir.Η σειρά ακυρώθηκε μετά από μια σεζόν.
Ancak proje iptal olmuştur.Το όλο πρόγραμμα ακυρώθηκε.
"Speed Demon"ın başlangıçta bir single olarak yayımlanması planlanmaktaydı, ancak sonradan iptal edildi.Το Speed Demon αρχικά έπρεπε να κυκλοφορήσει ως single, αλλά αυτά τα σχέδια ακυρώθηκαν για λίγο καιρό.
Roma Katoliklerine yönelik sert yasalar bu yasayla iptal edildiler.Οι Ρωμαίοι πολίτες ήταν προστατευμένοι από το νόμο.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.Ως αποτέλεσμα, η ομάδα διαγράφηκε τελικά.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Στη συνέχεια, ακύρωσε όλες τις προγραμματισμένες του εκδηλώσεις.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.En PlayStation 2 udgave af spillet var under udvikling, men blev droppet.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2. etape blev aflyst på grund af dårligt vejr.
Sonrasında tüm single'lar, video klip çekimleri ve promosyonlar iptal edildi.Som resultat deraf blev alle singleudgivelser, videooptagelser og promotion vedrørende Invincible aflyst.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Hvorfor skal vi synge den?.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.Koncerten afbrydes dog af politiet.
Sıralama turu hava koşulları dolayısıyla iptal edilmiştir.Etape aflyst på grund af vejrforholdene.
Tur iptal edilir.Are You Rapture Ready.
İş ortağı ortaklığı iptal etti.Hans forretningspartnere aflyste deres partnerskab med ham lige så stille.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.Licensen skal også afskaffes.
Fox daha sonra gösteriyi iptal etti.Don Clark forlod senere bandet.
Kasım 1935 yılında ailesiyle beraber alman vatandaşlığı iptal edildi.1938 blev han og hans hustru frataget deres tyske statsborgerskab.
Program, 2007 yılında iptal edildi.Programmet blev aflyst i 1993.
II. Abdülhamit parlamentoyu iptal etti.Jakob Engel-Schmidt forlader Folketinget.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.Sagen var dog så urimelig, at den blev afvist af retten.
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.Udvisningen blev ophævet i december 2008.
Aynı ayın sonunda sanatçı Haziran ayındaki üç gösteriyi daha iptal ederek Temmuz ayına erteledi.Det bevirkede tilmed at serien også blev sendt de efterfølgende tre torsdage på samme kanal.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 - I Tyskland overtræder Adolf Hitler Versaillestraktaten ved at indføre værnepligt.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.De to andre koncerter, der var planlagt, blev aflyst.
Ancak ardından federasyon maçın iptaline karar verdi.I mellemtiden skrumpede det føderalistiske parti.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1529 måtte kirken aflevere sin klokke til kongens kanonstøberi i København.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Visse atleter fik dog lov til at deltage efter at være blevet clearet af IOC .
1945te iptal edildi.Han fik afsked 1945.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi."Of a Broken Heart" skulle have været den tredje single, men blev dog droppet.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Den 14. maj erklærede Cranmer Annes ægteskab med Henrik opløst.
ISC, DLV kaydını iptal etme planını açıkladı.Lucifer beslutter sig for at aflyse aflysningen af afslutningsmiddagen.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.En PlayStation 2 versjon var i utvikling, men den ble kansellert.
Ayrıca yapılmakta olan antrenmanlar ve tüm basın toplantıları iptal edildi.Samtidig ble konfidensialiteten understreket, og individuelle pressekonferanser avlyst.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Den planlagte saboteringen av festen ble avlyst.
Daha sonra iptal edildi.Den ble senere annullert.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.Som følge av dette ble resten av turneen avlyst.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.Men mesterskapet ble til slutt avlyst på grunn av 2. verdenskrig.
Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.Omdanningene av energiverk til aksjeselskaper må stoppes.
Konser daha sonra iptal edildi.Konkurransen ble senere avlyst.
1942 yılında bir prototipi test edildi ve kullanışsız bulunduğundan proje iptal edildi.En prototype ble bygget i 1942, men ble funnet ubrukelig.
Bunların örnekleri, her iki açıdan birinde, (bugün kalan pullarda) özellikle iptal edilmiş olanlardadır .Det ble gitt benådning til de som hadde utført ugjerninger på begge sider.
Aynı yıl, güvencesi verilmiş olan bazı özgürlükler aniden iptal edildi.Det var samme dag som tildeling av Frihetskorset ble innstilt.
Planlanan iki adet Tip12 fırkateynin inşası iptal edildi.Det 12. grunnlovstillegget var nettopp ratifisert.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.Denne folkeavstemningen ble senere avlyst.
"'Yedek milletvekilliği' iptal oldu".«Menneskerettighetsorganisasjon slått konkurs».
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1566 ble han tilkalt for å gi råd om dronningens ekteskap.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.Etter angrepet ble resten av besøket avlyst.
Evlilik iptal edilse de Margaret ailesine verilmez.Ekteskapet med Margaret hadde blitt annullert på grunn av slektskap.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Foran lekene ble den olympiske kvalifiseringen til friidrett endret og forenklet av IOC.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.1940 – Olimpiade Musim Panas 1940 dibatalkan karena perang.