Bu sertifika iptal edilmiş.This certificate has been revoked.
iptal edilmişrevoked
Alma işlemi iptal edildi.The import of this certificate was canceled.
İmzalama işlemi iptal edildi.Signing canceled.
Şifreleme iptal edildi.Encryption canceled.
Kullanıcı tarafından iptal edildiUser canceled
% 1: İmzalama/ şifreleme işlemi iptal edildi.%1: Sign/ encrypt canceled.
Şifreleme açma işlemi iptal edildi.Decryption canceled.
Yeni iptal edilen:Newly revoked:
Bir anahtar iptal edildi.One key has been revoked.
Arama iptal edildiSearch canceled
İletileri silme işlemi iptal edildi.Deleting messages canceled.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Moving messages canceled.
İleti kopyalama işlemi iptal edildi.Copying messages canceled.
İletileri çöp kutusuna taşıma işlemi iptal edildi.Moving messages to trash canceled.
Güvenlik nedenleri ile,% 1 için sıkıştıma iptal edildiFor safety reasons, compaction has been disabled for %1
Erişim hakları iptal edildiAccess rights revoked
% 1 dizininde bozuk IMAP önbelleği tespit edildi. İletilerin kopyalanması iptal edildi.Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
Gönderim iptal edildi.Sending aborted.
Eski iletilerin% 1 dizininden silinmesi iptal edildi.Removing old messages from folder %1 was canceled.
Eski iletilerin% 1 dizininden% 2 dizinine taşınma işlemi iptal edildi.Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
İçe aktarma tamamlandı, kullanıcı tarafından iptal edildi.Finished import, canceled by user.
Bu mesajı iptal etmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to cancel this article?
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
E- postalar iptal edilemez ya da üzerine yazılamaz.Emails cannot be canceled or superseded.
İptal mesajları iptal edilemez ya da üzerine yazılamaz.Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Sadece gönderilmiş iletiler iptal edilebilir veya ya da üzerine yazılabilir.Only sent articles can be canceled or superseded.
Bu haber zaten iptal edilemiş ya da üzerine yazılmış.This article has already been canceled or superseded.
Bu haber sizden alınamadı. Siz sadece kendi mesajlarınızı iptal edebilirsiniz.This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Haber içeriğini indirmeden önce haberi iptal edebilir ya da yerine yazabilirsiniz.You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara iptal iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the event is canceled?
Alıcı seçimini ve e- postayı iptal ederCancel recipient selection and the email
Ağaç görünümünü iptal etDisable & tree view
Parola penceresi iptal edildi.The passphrase dialog was cancelled.
Sunucu TLS desteklemiyor. Şifrelenmemiş olarak bağlanmak için güvenlik seçeneğini iptal edin.The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
LDAP bağlantısı iptal edildi.LDAP connection canceled.
SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız TLS' i iptal edin.Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Kullanıcı tarafından iptal edilmiş işlem.User canceled operation.
Bu davet iptal edildiThis invitation has been canceled
Bu yapılacak ögesi iptal edildiThis to-do was canceled
Bu günlük iptal edildiThis journal was canceled
Boş/ dolu listesi iptal edildiThis free/ busy list was canceled
Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi.New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Girilen isim geçersiz. Oluşturma işlemi iptal edildi.The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
Oluşturma işlemi iptal edildiCreation canceled
Yeniden isimlendirme işlemi iptal edildiRename canceled
Kullanıcı tarafından iptal edildi. Anahtar çifti oluşturulmadı.Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
Bu kayıttaki veriyi düzeltebilir veya "satır değişiklikleri iptal" i seçebilirsiniz.You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Geçerli satırdaki değişiklikleri iptal etCancel changes made to the current row
Geçerli satırdaki değişiklikleri iptal eder.Cancels changes made to the current row.
Bu düğme, "% 1" nesnesinde yapılmış tüm değişiklikleri iptal eder.Pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
Bu düğmeyeye basarak "% 1" nesnesindeki tüm değişiklikler iptal edilecek.Pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
Geçici dosya açılamadı. Gönderim iptal edildi.Could not open temporary file. Sending is aborted.
Yazdırmak için geçerli bir dosya bulunamadı. İşlem iptal edildi.No valid file was found for printing. Operation aborted.
Sunucu oyunu iptal etti.The server has aborted the game.
Suncuya bağlanma işlemini iptal etmek için tıklayınClick to cancel connecting to a server
kullanıcı kayıt işlemini iptal ettiuser canceled saving
iptalNAME OF TRANSLATORScancel
Kullanıcı tarafından iptal edilmiş "% 1"User canceled "%1"
Bağlanma denemesini iptal et@ info: statusCancel connection attempt