Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Click to finish your line and press the esc key to cancel a continuous line.
Wenlie, dinle beni maçı iptal etWenlie, listen to me, cancel the match
Yönetimden maçın iptal edilmesini istiyorShe hopes that the authorities would cancel the match
Şimdi eğer her iki taraf bölmek pi, bu iptal.Now if you divide both sides of this by pi, those cancel out.
Peki, bu iptal.Well, these cancel out.
Hubble Teleskobu'nun iptal edileceği ilan edildiğinde aman...When the Humble Telescope was announced, that we are gonna cancel oops...
Hüküm veren Allah'tır. O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Sonra sırtını döndü; (Musa'nın getirdiklerini iptal etmek için) çalışmağa koyuldu.Then he turned away, deliberating,
Onlar (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar.They are hatching up a plot,
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur. O, hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Öyle olsaydı o zaman (Allah'ın sözlerini boşa çıkarmaya çalışan) iptalciler, kuşkulanırlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Fakat Allah, şeytanın attığını derhal iptal eder, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Ne var ki Allah, şeytanın katacağı şeyi iptal eder.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur.God judges; and nothing can hold back His judgment.
Muhakkak ki, Allah onu iptal edecektir.Allah will certainly reduce it to naught.
Muhakkak ki, Allah onu iptal edecektir. Şüphe yok ki, Allah fesatçıların işlerini düze çıkarmaz."God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
"Öntanımlı profili kullan" seçeneği şimdi iptal edilecek."Use of default profile" options will be disabled now.
Geçerli işlem iptal ediliyor, lütfen bekleyin...Canceling current operation, please wait...
Pencereyi kapatmak ve şu anki işlemi iptal etmek istiyor musunuz?Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Ham dosya dönüştürme işlemini iptal et.Abort the conversion of Raw files.
Kullanıcı tarafından iptal edildi.Canceled by user.
Dışarıya aktarma işlemi iptal edildiExport canceled
Geçerli ham dosya dönüşümünü iptal et.Abort the current RAW file conversion
İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi.Job canceled by user.
Hesaplama iptal edildiCalculation canceled
Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?Do you really want to cancel?
Yumuşak kare iptalini açar/ kapatırTurns soft frame dropping on/ off
Sert kare iptalini açar/ kapatırTurns hard frame dropping on/ off
Kare iptal et& Frame drop
Kare iptaliFrame drop
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki kare iptalini hatırlaRemember frame dropping option in the file properties for the current file
Yazma iptal edildi.Writing canceled.
SSL görüşmesi isteği başarısız. Oturum açma iptal edildi.SSL negotiation request failed. Login aborted.
SSL görüşmesi isteği başarısız. Bağlantı iptal edildi.SSL negotiation failed. Connection aborted.
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Neither server supports SSCN/ CPSV but SSL data connection requested, aborting transfer.
Bu site için önceden belirlenmiş aktif kip IP' yi iptal etDisable pre-set active mode IP for this site
Çekirdekle iletişim kurarken okuma hatası meydana geldi. Bağlantı iptal edildi.A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Bu dosyaları iptal etmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to cancel these files?
İşlem beklenmedik şekilde iptal edildi.The operation was unexpectedly aborted.
Transfer( ler) i iptal etAbort the transfer(s)
Bir torrentte bulundukları zaman web paylaşımcılarının kullanımını etkinleştir veya iptal et.Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Özel bir indirme sırası etkinleştir veya iptal et.Whether or not to enable a custom download order.
Parola değiştirme işlemi iptal edildi. VerbChanging password was canceled.
Geçerli işlemi iptal etCancel the current action
İşlem iptal edildiOperation canceled
Arama iptal ediliyor...Cancelling the search...
İnşa iptal ediliyorAborting build
Temizleme iptal ediliyorAborting clean
Kurulum iptal ediliyorAborting install
Yapılandırma iptal ediliyorAborting configure
Bu işlemi iptal et.Cancel this operation.
Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.Error: No path to documentation; aborting searching.
Yordam ya da listenin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın.Press this button to create the selected list or procedure.
Tablonun oluşturulmasını iptal etmek için buraya tıklayın. Gerçekleştirilmiş eylem yok.Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed.
Hiç hedef adresi belirtilmedi. Gönderme iptal edildi.No destination address was specified. Sending is aborted.
Gönderme işlemi iptal edildi& Quick Upload Current File
Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to cancel?
İşlemler iptal edildi. @ info: progressOperations cancelled.