Prometheus, ateşi insanoğluna vermek için Zeus'ta çalar.Prometheus gaf het vuur aan de mensheid.
Özellikle Batı Afrika'nın, insanoğlunun başlangıç noktası olduğu kabul edilir.Het geslacht is vooral bekend van Afrika.
İnsanoğlunu yoldan çıkaran ve kötülüğün simgesi olan varlık.Wat daarentegen de mond uitgaat komt uit het hart, en die dingen maken een mens onrein.
Cüz'i irade sadece insanoğluna verilmiştir, diğer mahlûkatta ve Melekler'de irade yoktur.Zijn kracht kent geen gelijke tijdens zijn creatie, met uitzondering van de goden en engelen.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Bier is de oudst bekende alcoholische drank.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.De Space Marines zijn de elitetroepen van de mensen in het Warhammer 40,000 universum.
Doğal hayatın bir parçası olan vaşaklar insanoğlunun tehdidi altındadır.De voornaamste bedreiging voor de natuurgebieden is de mens.
Dolayısıyla şimdi gelecekten ve insanoğlunu bekleyen felaketten haberdardırlar.Daardoor kon hij het lot van de mensen en de toekomst te weten komen.
İnsanoğlu ise daha iyi hayat koşulları isteyerek tanrılara başkaldırır.We zullen ons als duivels verzetten tegen verbetering van jullie omstandigheden.
İnsanoğlu farklı dönemlerde farklı tanrılara tapmıştır.De mens heeft in verschillende perioden verschillende Goden aanbeden.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Przez wiele tysięcy lat ludzkość nie zdawała sobie sprawy z istnienia Układu Słonecznego.
O zaman İnsanoğlunun bulutta (görünmez şekilde), büyük güç ve ihtişamla geldiğini görecekler.Po drodze oglądają biedę i ciężkie życie przygodnie napotykanych ludzi.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.Według wierzeń mezopotamskich ludzie zostali stworzeni w celu odciążenia bogów od pracy codziennej.
Ayrıca iki yaratığın insanoğlunun ölümüne yol açabilecek bir ırkın oluşmasına neden olabileceğini düşünür.Boi się też konsekwencji, jakie dla ludzkości mogłoby mieć powstanie całej rasy potworów.
Böylece Erlik insanoğluna ilk kötülüğünü etmiş olur.Przez ten czyn obarczyli całą ludzkość grzechem pierworodnym.
İnsanoğlu binlerce yıllık uygarlık tarihinde çok çeşitli şekillerde savunma amaçlı yapı inşa etmiştir.Wojny albigeńskie wyryły się w ludzkiej pamięci z wielu powodów.
Sosyal hayata geçişle birlikte insanoğlunun toplu güvenlik ihtiyacı ortaya çıktı.Ze względów bezpieczeństwa wymagana jest ingerencja człowieka.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Öl är en av de äldsta alkoholdryckerna i människans historia.
O günden sonra "13" insanoğlunun uğursuz rakamı oldu.Kort därefter spelades 10" Ondskans Ansikte in.
Bu, insanoğlunun yaşamında üstünde durulacak önemli bir yer."Vad spelar det för roll med en mindre person på denna jord?"
İnsanoğlu sıkışınca toplum olsun, kişi olsun kendine sığınacak bir düş dünyası yaratıyor, bir kişi yaratıyor.Lämnad ensam i universum, kan mänskligheten tro på en överlevnad genom sin förmåga att älska?
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.Det finns ett antal stridande parter i Warhammer 40,000-universumet.
Genetik delillere göre ise, insanoğlunun ilk ortaya çıkışı yaklaşık 1.5 milyon yıl öncedir.Genetiska studier visar dock att de skiljdes åt för 1,5 miljoner år sedan.
Prometheus, ateşi insanoğluna vermek için Zeus'ta çalar.Prometheus stal därför elden från Zeus och gav den till människorna.
Adalarda yaşayan cüce fillerin soyunun tükenmesi adaya insanoğlunun ayak basmasıyla bağlantılandırılmamıştır.Вимирання острівних карликових слонів не було пов'язане з приходом на острови людини.
Son buzul çağı boyunca buzlanma ve insanoğlunun doğuşu Avrupa faunasının yayılmasını etkiledi.Зледеніння в останній льодовиковий період та наявність людини вплинули на розподіл європейської фауни.
Seküler hümanizm, insanoğlunun din veya bir tanrı olmaksızın etik ve ahlaklı olabileceğini ortaya koyar.Світський гуманізм стверджує, що люди здатні бути етичними та моральними без релігії чи бога.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.Представником цього напрямку є вигаданий світ «Warhammer 40,000».
İnsanoğlu zaten doğada yaşar, bu doğayı ben zaten bilenlerdendim.Настала весна, природа ожила, і люди згадали що таке радість.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.Eldaři ze světa Warhammeru 40 000 viz Rasy ve Warhammeru 40,000.
Uzay hukuku, insanoğlunun uzaydaki faaliyetlerinden doğan sorunlara değinen hukuk dalıdır.Kosmické právo představuje mezinárodní právní řád platný pro působení v kosmickém prostoru.
İnsanoğlunun büyüye olan inancı antik çağlardan günümüze gitgide azalmıştır.Pojetí důstojnosti člověka od antiky po současnost.
Yarış amaçlı koşular, insanoğlunun kültürel faaliyetlerinin oluşmasıyla birlikte ortaya çıkmıştır.Rose, můžeme vysledovat tendence lidí přátelit (družit) se s osobami stejného pohlaví.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Timp de câteva mii de ani umanitatea, cu puține excepții, nu a recunoscut existența sistemului solar.
Koalalar için insanoğlu kaynaklı en büyük tehditler yaşam alanı yok olması ve parçalanmasıdır.Unele dintre cele mai mari amenințări umane la adresa koalei sunt distrugerea și fragmentarea habitatului.
Genetik mutasyonda bir otoritedir ve en büyük arzusu insanoğlu ile mutantların barış içinde yaşamasıdır.El este o autoritate în mutația genetică și un susținător al relațiilor pașnice între oameni și mutanți.
Marduk’un yeri, göğü ve insanoğlunu yarattığına inanılıyordu.Din corpul lui Tiamat, Marduk creează cerul și pământul.
Sosyal hayata geçişle birlikte insanoğlunun toplu güvenlik ihtiyacı ortaya çıktı.Nevoia de ajutorului socială a apărut simultan cu apariția societății umane.
İnsanoğlunun haberi olmadan bu gezegen yüzyıllar boyunca varoluşunu sürdürmüştür.Ei nu au dezvăluit Europei secretul acestei băuturi timp de un secol.
Bilimsel araştırmaların insanoğlunun yararına yürütüldüğünü düşünürüz hep.De vajon hozzájárult-e valójában a tudomány az ember boldogságához?
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.A Tanithi Egyes egy kitalált hadsereg a Warhammer 40 000 univerzumában.
Sosyal hayata geçişle birlikte insanoğlunun toplu güvenlik ihtiyacı ortaya çıktı.A tilalmak áthágása, ugyanakkor a társadalmi biztonság igénye is egyidős az emberiséggel.
Yok olan insanoğlunun yeniden yaratılmasını diler Deukalion.Kívánsága az, hogy az elpusztult univerzumok újra helyreálljanak.
Uzay hukuku, insanoğlunun uzaydaki faaliyetlerinden doğan sorunlara değinen hukuk dalıdır.A vákuum törvénye: A cselekvés kitölti azt az űrt, ami emberi hibából keletkezett.
Tarihin en eski çağlarından beri uçabilmek insanoğlunun en büyük hayallerinden biri olmuştur.A repülés talán az egyik legrégibb vágya az emberiségnek.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Kumpi pystyy juomaan eniten olutta?
Özellikle Batı Afrika'nın, insanoğlunun başlangıç noktası olduğu kabul edilir.Näin yleinen käsitys kääntyi Afrikan kannalle ihmisen alkukotina.
Dünyevi zaafları insanoğluna çok pahalıya patlayacaktır.Ihmisten uhraukset isänmaalle tulevat olemaan kovat.
Bu, insanoğlunun yaşamında üstünde durulacak önemli bir yer."Είναι ένα μέρος όπου είσαι πιο κοντά στην αλήθεια".
Seküler hümanizm, insanoğlunun din veya bir tanrı olmaksızın etik ve ahlaklı olabileceğini ortaya koyar.Θεωρεί ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί να είναι ηθικοί χωρίς θρησκεία ή Θεό.
İnsanoğlu da bu dönemde ortaya çıktı.Το εσωτερικό επίσης βάφτηκε εκείνη την περίοδο.
İnsanoğlu, 5000 yıldan beri süt içmektedir.Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ελαιοφοίνικες τουλάχιστο 5.000 χρόνια.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Η κτηνοτροφία είναι μία από τις πιο παλιές δραστηριότητες του ανθρώπου.
2004 yılına kadar insanoğlu bu türün varlığından haberdar değildi.Op til 2004 har det været umuligt at gengive menneskelig intelligens.
Pratikte uzay boşluğunda uygulanan yapay yerçekimi, insanoğlu için henüz inşa edilmedi.Den felsiske jordskorpe, som findes nu, eksisterede endnu ikke.
Prometheus, ateşi insanoğluna vermek için Zeus'ta çalar.Prometheus stjal ild fra Zevs og gav det til mennesket.
İnsanoğlu binlerce yıllık uygarlık tarihinde çok çeşitli şekillerde savunma amaçlı yapı inşa etmiştir.Mennesker har bygget defensive konstruksjoner i mange tusen år og i ulike komplekse utgaver.
Onun geçmişindeki gizem Dünya'nın geleceğinin anahtarı ve insanoğlunun kaderiydi.Discours er en historie over Guds inngripen i menneskets skjebne i fortiden.
Böylece Erlik insanoğluna ilk kötülüğünü etmiş olur.Arvesynden, vil si menneskets første brudd med Gud.
İnsanoğluna sunduğu yararlı buluşları nedeni ile çağ çağ, kuşakların gönlünde yüzyıllardır taht kurmuştur.Yayasan ini mendanai perawatan medis bagi Righteous among the Nations setiap tahunnya.