insanoğlu ile cümle

insanoğlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz."Ja sinä, ihmislapsi, ota itsellesi tiilikivi ja aseta se eteesi ja piirrä siihen kaupunki, Jerusalem.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.너 인자야 박석을 가져다가 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Og du menneskesønn, ta dig en mursten og legg den foran dig og riss på den en by, Jerusalem,
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.,,Şi tu, fiul omului, ia o cărămidă, pune -o înaintea ta, şi sapă pe ea cetatea Ierusalimului.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Ti pa, sin človečji, si vzemi opeko, jo položi predse in zariši na njej mesto, Jeruzalem.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Ty pak synu člověčí, vezmi sobě cihlu, a polože ji před sebe, vyrej na ní město Jeruzalém.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel; den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою,и начертай на нем город Иерусалим;
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.ואתה בן אדם קח לך לבנה ונתתה אותה לפניך וחקות עליה עיר את ירושלם׃
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.人 子 阿 、 你 要 拿 一 塊 磚 、 擺 在 你 面 前 、 將 一 座 耶 路 撒 冷 城 、 畫 在 其 上
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.人子 阿 、 你 要 拿 一 塊磚 、 擺在 你 面前 、 將 一 座 耶路撒冷城 、 畫 在 其上
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!(21:11) Et toi, fils de l`homme, gémis! Les reins brisés et l`amertume dans l`âme, Gémis sous leurs regards!
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!A ty, synu človeka, vzdychaj, ako keby si mal dolámané bedrá, a v horkosti, vzdychať budeš pred ich očami.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!És te, embernek fia, nyögj! Derekad fájdalmában keserûséggel nyögj szemök láttára.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!인자야 너는 탄식하되 허리가 끊어지는 둣이 그들의 목전에서 슬피 탄식하라
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Men du, menneskesønn, skal sukke så det bryter i dine lender; i sår verk skal du sukke for deres øine.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Men du, Menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine Lænder skulde briste, i bitter Smerte!
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Mi fu rivolta questa parola del Signore
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Mutta sinä, ihmislapsi, huokaile! Lanteet murtuneina, katkerassa tuskassa huokaile heidän silmiensä edessä.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Şi tu, fiul omului, gemi! Cu rărunchii zdrobiţi, şi cu amărăciunea în suflet, gemi supt privirile lor!
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Suspira, pois, ó filho do homem; suspira � vista deles com quebrantamento dos teus lombos e com amargura.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Ti pa, sin človečji, zdihuj, kakor da te ledje boli, v bridki bolečini zdihuj vpričo njih.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Ty pak synu člověčí, vzdychej, jako bys zlámaná měl bedra, a to s hořekováním vzdychej před očima jejich.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!"Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Zucht en treur waar het volk bij is, mensenzoon, vanwege uw bittere verdriet.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Δια τουτο συ, υιε ανθρωπου, στεναξον μετα συντριμμου της οσφυος σου, και μετα πικριας στεναξον ενωπιον αυτων.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!اما انت يا ابن آدم فتنهّد بانكسار الحقوين وبمرارة تنهّد امام عيونهم.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!人 子 阿 、 你 要 歎 息 . 在 他 們 眼 前 彎 著 腰 、 苦 苦 地 歎 息
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!人子 阿 、 你 要 歎息 . 在 他 們 眼前 彎 著 腰 、 苦苦 地 歎息
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.(35:8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.(36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l`ombre de tes ailes les fils de l`homme cherchent un refuge.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.azságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, [mint] a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Betapa berharga kasih-Mu, ya Allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Cît de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.¡cuán preciosa es, oh Dios, tu bondad! Por eso los hijos del hombre se refugian bajo la sombra de tus alas
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Hỡi Ðức Chúa Trời, sự nhơn từ Chúa quí biết bao! Con cái loài người nương náu mình dưới bóng cánh của Chúa.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Hỡi_Ðức_Chúa_Trời , sự nhơn từ Chúa quí biết_bao ! Con_cái loài_người nương_náu mình dưới bóng cánh của Chúa .
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.하나님이여 주의 인자 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam � sombra das tuas asas.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.神 阿 、 你 的 慈 愛 、 何 其 寶 貴 . 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.神阿 、 你 的 慈愛 、 何其 寶貴 . 世人 投靠 在 你 翅膀 的 蔭下
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia.
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Bây giờ chúng ta có thể so sánh điều này với hiệu suất hoạt động tiên tiến nhất của con người
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Jetzt können wir das mit der Spitze des menschlichem Leistungsvermögen vergleichen.
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.이제 이것을 최첨단의 인간 행동과 비교해봅시다.
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Maintenant on peut comparer cela à la performance humaine de pointe.
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Môžeme to však porovnať so špičkovým výkonom u ľudí.

İlgili Sayfalar