insanoğlu ile cümle

insanoğlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Alors on verra le Fils de l`homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Atunci se va vedea Fiul omului venind pe nori cu mare putere şi cu slavă.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.A vtedy uvidia Syna človeka, prichádzajúceho v oblakoch s velikou mocou a slávou.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Bấy giờ người ta sẽ thấy Con người lấy đại quyền đại vinh ngự đến trên đám mây;
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Bấy_giờ người_ta sẽ thấy Con_người lấy đại quyền đại vinh ngự đến trên đám mây ;
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Dan zal iedereen Mij zien komen in de wolken, met veel macht en schittering.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.És akkor meglátják az embernek Fiát eljõni felhõkben nagy hatalommal és dicsõséggel.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblakih z veliko močjo in slavo.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Ja silloin he näkevät Ihmisen Pojan tulevan pilvissä suurella voimalla ja kirkkaudella.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.그 때에 인자가 구름을 타고 큰 권능과 영광으로 오는 것을 사람들이 보리라
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Och då skall man få se 'Människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Pada waktu itu Anak Manusia akan terlihat datang di dalam awan dengan kuasa besar dan keagungan
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Και τοτε θελουσιν ιδει τον Υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελαις μετα δυναμεως πολλης και δοξης.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.І тоді побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Тогава ще видят Човешкия Син идещ на облаци с голяма сила и слава.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.ואז יראו את בן האדם בא בעננים בגבורה רבה ובכבוד׃
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.那 時 他 們 〔 馬 太 二 十 四 章 三 十 節 作 地 上 的 萬 族 〕 要 看 見 人 子 有 大 能 力 、 大 榮 耀 、 駕 雲 降 臨
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.那 時 他 們 〔 馬 太 二十四 章 三十 節作 地上 的 萬族 〕 要 看 見 人子 有 大 能力 、 大榮耀 、 駕雲 降臨
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniqüidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,In mi je rekel: Sin človečji, to so tisti možje, ki izmišljajo krivico in sklepajo hudobne svete v tem mestu,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,그가 내게 이르시되 인자야 이 사람들은 불의를 품고 이 성중에서 악한 꾀를 베푸는 자니라
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,Og han sagde til mig: "Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser på Uret og lægger onde Råd op i denne By,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,Tedy řekl mi: Synu člověčí, to jsou ti muži, kteříž smýšlejí nepravost, a skládají radu zlou v městě tomto,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,ויאמר אלי בן אדם אלה האנשים החשבים און והיעצים עצת רע בעיר הזאת׃
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,فقال لي يا ابن آدم هؤلاء هم الرجال المفكرون بالاثم المشيرون مشورة رديئة في هذه المدينة.
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,耶 和 華 對 我 說 、 人 子 阿 、 這 就 是 圖 謀 罪 孽 的 人 、 在 這 城 中 給 人 設 惡 謀
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,耶和華 對 我 說 、 人子 阿 、 這就是 圖謀 罪孽 的 人 、 在 這城 中 給人 設惡謀
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Cred că specia noastră, specia umană, a ajuns într-un loc, în care iși va decide soarta
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Ich denke, dass unsere Gattung, die Menschheit, an eine Stelle kommt, wo wir über uns entscheiden.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Jag tror att vår art, mänskligheten, nu står inför ett beslut.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Uskon, että ihmislajimme on tulossa kohtaan, jossa päätämme koskien itseämme.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.Мисля, че нашият вид, човешкия вид, достига място, където ние решаваме за себе си.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.אני חושב שהמין שלנו, המין האנושי, מגיע לנקודה שבה אנחנו מחליטים לגבינו.
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.اعتقد ان جنسنا, الجنس البشري قد وصل الى مكان ينبغي ان نتخذ فيه قرارا حول انفسنا
Sanırım birim türümüz, insanoğlu, kendimiz hakkında karar vermemiz gereken bir yere ulaştık.我々は何者か? 誰になる事を本当に選択するのか? 重大な決断をしている
Sanırım insanoğlunun faniliği, hayatın anlamı ve ölümden sonra neler olduğu üzerine düşünüyor.Najprawdopodobniej rozmyśla on o życiu, jego znaczeniu, zastanawia się nad istnieniem życia po śmierci.
Sanırım insanoğlunun faniliği, hayatın anlamı ve ölümden sonra neler olduğu üzerine düşünüyor.Zřejmě uvažuje o smrtelnosti a významu života a jestli existuje život po smrti.
Sanırım insanoğlunun faniliği, hayatın anlamı ve ölümden sonra neler olduğu üzerine düşünüyor.Очевидно, задумавшись о смертности и смысле жизни и есть ли жизнь после смерти.
Sanıyorum ki bu insanoğlunun şu ana kadar ki en büyük başarısı olabilir,저는 이것을 인류의 가장 위대한 성과 중 하나라고 생각합니다.
Sanıyorum ki bu insanoğlunun şu ana kadar ki en büyük başarısı olabilir,אני חושב שזה יכול להיות אחד ההישגים הגדולים ביותר של המין האנושי,
Sanıyorum ki bu insanoğlunun şu ana kadar ki en büyük başarısı olabilir,اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري
Sanıyorum ki bu insanoğlunun şu ana kadar ki en büyük başarısı olabilir,月に行くことやグテンバーグのバイブルやアレクサンドリア図書館のように
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.A ty, synu človeka, vezmi si tehlu a polož ju pred seba a vyryješ na ňu mesto, Jeruzalem.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.A ty, synu człowieczy! weźmij sobie cegłę, a położywszy ją przed sobą, wyryj na niej miasto Jeruzalem;
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Du Mennneskesøn tag dig en teglsten, læg den for dig og indrids i den et Billede af en By, Jerusalem;
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.És te, embernek fia, végy magadnak egy téglát, tedd azt elõdbe, és véss reá egy várost, Jeruzsálemet,
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Et toi, fils de l`homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Hỡi con người, hãy lấy một tấm ngói, đặt nó trước mặt ngươi, và vẽ thành Giê-ru-sa-lem ở trên.
‹‹Sen, ey insanoğlu, bir tuğla al, önüne koy, üzerine Yeruşalim Kentini çiz.Hỡi con_người , hãy lấy một tấm ngói , đặt nó trước mặt ngươi , và vẽ thành Giê-ru-sa-lem ở trên .

İlgili Sayfalar