insanoğlu ile cümle
insanoğlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Pois como foi dito nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Sillä niinkuin oli Nooan päivinä, niin on Ihmisen Pojan tulemus oleva.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Trong đời Nô - ê thể_nào , khi Con_người đến cũng thể ấy .
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Trong đời Nô-ê thể nào, khi Con người đến cũng thể ấy.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ty såsom det skedde på Noas tid, så skall det ske vid Människosonens tillkommelse.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.και καθως αι ημεραι του Νωε, ουτω θελει εισθαι και η παρουσια του Υιου του ανθρωπου.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.И като бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествиеСына Человеческого:
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Як же днї Ноеві, так буде й прихід Сина чоловічого.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.וכימי נח כן יהיה גם בואו של בן האדם׃
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.挪 亞 的 日 子 怎 樣 、 人 子 降 臨 也 要 怎 樣
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.挪亞 的 日子 怎樣 、 人子 降臨 也 要 怎樣
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.A jako bolo vo dňoch Noeho, tak bude aj vo dňoch Syna človeka;
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.A jako było za dni Noego, tak będzie i za dni Syna człowieczego.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.A jakož se dálo za dnů Noé, tak bude i za dnů Syna člověka.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l`homme.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Ce s'a întîmplat în zilele lui Noe, se va întîmpla la fel şi în zilele Fiului omului:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Come avvenne al tempo di Noè, così sarà nei giorni del Figlio dell'uomo
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Como pasó en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.És miként a Noé napjaiban lett, úgy lesz az ember Fiának napjaiban is.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.In kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode tudi v dneh Sina človekovega:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Ja niinkuin kävi Nooan päivinä, niin käy myöskin Ihmisen Pojan päivinä:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.노아의 때에 된 것과 같이 인자의 때에도 그러하리라
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Og likesom det gikk i Noahs dager, så skal det også gå i Menneskesønnens dager:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Og som det skete i Noas Dage, således skal det også være i Menneskesønnens Dage:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Pada hari Anak Manusia dinyatakan nanti, keadaannya seperti pada zaman Nuh dahulu
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohnes:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Việc đã xảy đến trong đời Nô - ê , thì cũng sẽ xảy đến trong ngày Con_người :
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Việc đã xảy đến trong đời Nô-ê, thì cũng sẽ xảy đến trong ngày Con người:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.Και καθως εγεινεν εν ταις ημεραις του Νωε, ουτω θελει εισθαι και εν ταις ημεραις του Υιου του ανθρωπου
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.И как было во дни Ноя, так будети во дни Сына Человеческого:
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.И както стана в Ноевите дни, така ще бъде и в дните на Човешкия Син;
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.І як сталось за днїв Ноя, так буде й за днїв Сива чоловічого.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.וכאשר היה נח כן יהיה בימי בן האדם׃
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان.
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.挪 亞 的 日 子 怎 樣 、 人 子 的 日 子 也 要 怎 樣
‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak.挪亞 的 日子 怎樣 、 人子 的 日子 也 要 怎樣
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.A dal jemu moc i soud činiti, nebo Syn člověka jest.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.A dal mu právo a moc konať i súd, pretože je Synom človeka.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Cha đã ban quyền thi hành sự phán xét cho Con, vì là Con người.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Cha đã ban quyền thi_hành sự phán_xét cho Con , vì là Con_người .
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.e deu-lhe autoridade para julgar, porque é o Filho do homem.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.e gli ha dato il potere di giudicare, perché è Figlio dell'uomo
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.És hatalmat ada néki az ítélettételre is, mivelhogy embernek fia.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu`il est Fils de l`homme.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Ia telah memberikan kepada Anak-Nya hak untuk menghakimi, sebab Ia Anak Manusia
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.I dał mu moc i sąd czynić; bo jest Synem człowieczym.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Ja hän on antanut hänelle vallan tuomita, koska hän on Ihmisen Poika.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.또 인자됨을 인하여 심판하는 권세를 주셨느니라
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Och han har givit honom makt att hålla dom, eftersom han är Människoson.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Ook gaf Hij Hem de macht om recht te spreken over de mensen omdat Hij de Mensenzoon geworden is.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.Şi I -a dat putere să judece, întrucît este Fiu al omului.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.