insanoğlu ile cümle
insanoğlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Men härefter skall Människosonen sitta på den gudomliga Maktens högra sida.»
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Mostantól fogva ül az embernek Fia az Isten hatalmának jobbja felõl.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Mutta tästedes Ihmisen Poika on istuva Jumalan voiman oikealla puolella."
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Nhưng từ nay về sau , Con_người sẽ ngồi bên hữu quyền phép Ðức_Chúa_Trời .
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Nhưng từ nay về sau, Con người sẽ ngồi bên hữu quyền phép Ðức Chúa Trời.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››No, odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Moci Božej.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Odslej pa bo Sin človekov sedel na desnici moči Božje.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››απο του νυν θελει εισθαι ο Υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θεου.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сиди Божої.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››אבל מעתה יהיה בן האדם ישב לימין גבורת האלהים׃
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قوّة الله.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››從 今 以 後 、 人 子 要 坐 在 神 權 能 的 右 邊
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››從 今以 後 、 人子 要 坐在 神權 能 的 右邊
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Bởi Con người đã đến tìm và cứu kẻ bị mất.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Bởi_Con người đã đến tìm và cứu kẻ bị mất .
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Bo przyszedł Syn człowieczy, aby szukał i zachował, co było zginęło.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Car le Fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››for Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››il Figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto»
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››인자의 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Lebo syn človeka prišiel hľadať a spasiť to, čo bolo zahynulo.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Mert azért jött az embernek Fia, hogy megkeresse és megtartsa, a mi elveszett.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Nebo přišel Syn člověka, aby hledal a spasil, což bylo zahynulo.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Nu bent u echt een zoon van Abraham. Ik ben gekomen om afgedwaalde mensen te zoeken en te redden."
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Pentrucă Fiul omului a venit să caute şi să mîntuiască ce era pierdut.``
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on".
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Sin človekov je namreč prišel iskat in zveličat, kar se je bilo izgubilo.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››thi Menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte."
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Ty Människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ηλθε να ζητηση και να σωση το απολωλος.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››прийшов бо Син чоловічий, щоб шукати й спасати погибше.
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››כי בא בן האדם לבקש ולהושיע את האבד׃
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››لان ابن الانسان قد جاء لكي يطلب ويخلّص ما قد هلك
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››人 子 來 、 為 要 尋 找 拯 救 失 喪 的 人
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››人子來 、 為要 尋找 拯救 失喪 的 人
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.A jako bolo za dní Noeho, tak bude aj za príchodu Syna človeka:
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyjście Syna człowieczego.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Als Ik terug kom, zal het net zo zijn als in de tijd van Noach.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.A miképen pedig a Noé napjaiban vala, akképen lesz az ember Fiának eljövetele is.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Apabila Anak Manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman Nuh dahulu
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l`avènement du Fils de l`homme.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Come fu ai giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Cum s'a întîmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întîmpla şi la venirea Fiului omului.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Og ligesom Noas dage vare, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Og som Noahs dager var, således skal Menneskesønnens komme være;