insanoğlu ile cümle
insanoğlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.És a miképen felemelte Mózes a kígyót a pusztában, akképen kell az ember Fiának felemeltetnie.
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l`homme soit élevé,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.In kakor je Mojzes povišal kačo v puščavi, tako mora biti povišan Sin človekov,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Ja niinkuin Mooses ylensi käärmeen erämaassa, niin pitää Ihmisen Poika ylennettämän,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.모세가 광야에서 뱀을 든것 같이 인자도 들려야 하리니
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Och såsom Moses upphöjde ormen i öknen, så måste Människosonen bliva upphöjd,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Og likesom Moses ophøiet slangen i ørkenen, således skal Menneskesønnen ophøies,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Şi, după cum a înălţat Moise şarpele în pustie, tot aşa trebuie să fie înălţat şi Fiul omului,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Xưa_Môi - se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể_nào , thì Con_người cũng phải bị treo lên dường ấy ,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Zoals Mozes in de woestijn een koperen slang omhoog hield, zo moet ook Ik, de Mensenzoon, opgeheven worden.
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.Και καθως ο Μωυσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω, ουτω πρεπει να υψωθη ο Υιος του ανθρωπου,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.всеки, който вярва в Него [да не погине, но] да има вечен живот.
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.І, як Мойсей підняв угору гадюку в пустині, так мусить бути піднятий і Син чоловічий,
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.摩 西 在 曠 野 怎 樣 舉 蛇 、 人 子 也 必 照 樣 被 舉 起 來
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.摩西 在 曠野 怎 樣舉 蛇 、 人子 也 必 照樣 被 舉起來
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Apalagi manusia, si cacing, si serangga! Di mata Allah, ia sungguh tak berharga.
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Combien moins l`homme, qui n`est qu`un ver, Le fils de l`homme, qui n`est qu`un vermisseau!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››¡cuánto menos el hombre, que es una larva; el ser humano, que es un gusano
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››cu cît mai puţin omul, care nu este decît un vierme, fiul omului, care nu este decît un viermuşor!``
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in Zijn ogen!"
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››"하물며 벌레인 사람, 구더기인 인생이랴"
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››koliko manj smrtni človek, ki je črv, in sin človečji, ki je črvič!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Phương_chi loài_người vốn giống như con sâu , Và con_cái loài_người giống như một con giòi bọ !
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Ποσον ολιγωτερον ο ανθρωπος, σαπρια; και ο υιος του ανθρωπου, ο σκωληξ;
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Колко по-малко гадината човек, И червеят човешки син!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››فكم بالحري الانسان الرمّة وابن آدم الدود
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››何 況 如 蟲 的 人 、 如 蛆 的 世 人 呢
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››何況如蟲 的 人 、 如蛆 的 世人 呢
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Deacum încolo, Fiul omului va şedea la dreapta puterii lui Dumnezeu.``
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Désormais le Fils de l`homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››그러나 이제 후로는 인자가 하나님의 권능의 우편에 앉아 있으리라 하시니
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Maar het duurt niet lang meer, of Ik, de Mens, zal zitten op de troon van God, aan Zijn rechterhand."
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Ma da questo momento starà il Figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza di Dio»
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Mas desde agora estará assentado o Filho do homem � mão direita do poder de Deus.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Men fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds Krafts højre Hånd."
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Men fra nu av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høire hånd.