insanoğlu ile cümle
insanoğlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.예수께서 대답하여 가라사대 인자의 영광을 얻을 때가 왔도다
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Men Jesus svarede dem og sagde: "Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Mutta Jeesus vastasi heille sanoen: "Hetki on tullut, että Ihmisen Poika kirkastetaan.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Respondeu-lhes Jesus: É chegada a hora de ser glorificado o Filho do homem.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Yesus berkata kepada mereka, "Sudah waktunya Anak Manusia diagungkan
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Y Jesús les respondió diciendo: --Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Ο δε Ιησους απεκριθη προς αυτους λεγων Ηλθεν η ωρα δια να δοξασθη ο Υιος του ανθρωπου.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.ויען אותם ישוע ויאמר באה השעה שיפאר בן האדם׃
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.耶 穌 說 、 人 子 得 榮 耀 的 時 候 到 了
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.耶穌說 、 人子 得 榮耀 的 時候 到了
İsa ise insanoğlunun kurtuluşunu başlatıyor. .Samozřejmě je také velmi charakteristicky barokně zachycen chvilkový moment.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.A on odpovedal a riekol im: Ten, kto rozsieva dobré semeno, je Syn človeka,
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.A on odpowiadając, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, jest Syn człowieczy;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Ed egli rispose: «Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.E ele, respondendo, disse: O que semeia a boa semente é o Filho do homem;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.El le -a răspuns: ,,Cel ce samănă sămînţa bună, este Fiul omului.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Han svarade och sade: »Den som sår den goda säden är Människosonen.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Han svarte og sa: Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c`est le Fils de l`homme;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.대답하여 가라사대 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi."Luister", zei Hij. "Ik ben de boer die het goede zaad zaait. Het land is de wereld.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Men han svarede og sagde: "Den, som sår den gode Sæd, er Menneskesønnen,
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Ngài đáp rằng : Kẻ gieo giống tốt , là Con_người ;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Ngài đáp rằng: Kẻ gieo giống tốt, là Con người;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Niin hän vastasi ja sanoi: "Hyvän siemenen kylväjä on Ihmisen Poika.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.On pak odpovídaje, řekl jim: Rozsevač dobrého semene jestiť Syn člověka.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.On pa odgovori in reče: Sejalec dobrega semena je Sin človekov.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Õ pedig felelvén monda nékik: A ki a jó magot veti, az az embernek Fia;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Yesus menjawab, "Orang yang menabur benih yang baik itu adalah Anak Manusia
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Y respondiendo él dijo: --El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Ο σπειρων τον καλον σπορον ειναι ο Υιος του ανθρωπου
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Він же, озвавшись, рече їм: Сїючий добре насінне, се Син чоловічий;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.ויען ויאמר אליהם הזורע את הזרע הטוב הוא בן האדם׃
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.他 回 答 說 、 那 撒 好 種 的 、 就 是 人 子
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.他 回答 說 、 那 撒 好種 的 、 就 是 人子
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Nacházíme se v bazilice sv.Petra a díváme se na slavný raně křesťanský sarkofág.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Nous sommes à la Basilique St Pierre et regardons un sarcophage chrétien connu.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Wir befinden uns im St. Petersdom und betrachten einen sehr berühmten früh-christlichen Sarkophag.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Znajdujemy się w Bazylice Św. Piotra i patrzymy na słynny sarkofag z okresu wczesnego chrześcijaństwa.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .Зараз ми знаходимось у базиліці Святого Петра та роздивляємось знаменитий ранній християнський саркофаг.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .אנחנו נמצאים בבזיליקת פטרוס הקדוש ואנו מתבוננים בארון קבורה נוצרי קדום מפורסם
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu.
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng : Con cáo có hang , chim trời có ổ ; song Con_người không có chỗ mà gối_đầu .
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.I dí mu Ježíš: Lišky doupata mají, a ptactvo nebeské hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.I řekl jemu Ježíš: Lišky doupata mají a ptáci nebeští hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.Jezus antwoordde: "Vossen hebben een hol en vogels een nest, maar Ik heb geen plaats om uit te rusten."
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.예수께서 이르시되 여우도 굴이 있고 공중의 새도 거처가 있으되 오직 인자는 머리 둘 곳이 없다 하시더라
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.예수께서 가라사대 여우도 굴이 있고 공중의 새도 집이 있으되 인자는 머리 둘 곳이 없도다 하시고
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.І рече йому Ісус: Лисицї нори мають, і птицї небесні гнізда; Син же чоловічий не має, де голови прихилити.
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.ויאמר אליו ישוע לשועלים יש חורי עפר ולעוף השמים קנים ובן האדם אין לו מקום להניח שם את ראשו׃
İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi.فقال له يسوع للثعالب اوجرة ولطيور السماء اوكار. واما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه.