İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.Приемайки различията на човешките същества ще открием по-сигурен път към истинското щастие.
İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью.
İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.כאשר נאמץ ללבנו את המגוון שהוא המין האנושי, אנחנו נמצא דרך בטוחה יותר לאושר אמיתי.
İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.هي تبنيه للتنوع بين البشر, سوف نجد طريقة أكثر يقينا نحو السعادة الحقيقية.
İnsanoğlunun çeşitliliğini kucaklayarak, gerçek mutluluğa giden daha emin bir yol bulabiliriz.本当の幸せを見つけられるのです ありがとうございました
İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.인간 일반에 대한 연구가 있습니다.
İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.là nghiên cứu về phổ quát của nhân loại
İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.lo studio degli universali umani.
İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.הוא המחקר על אוניברסלים אנושיים.
İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.هى دراسات للبشر عموما فى الكون كله .
İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.人類学を勉強したことがある方なら
İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?얼마나 많은 세대들이 최선의 노력을 기울일만한 가치 있는 도전에 응하기 위해 일어설 기회가 있었을까요?
İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?У кількох поколінь у всій історії людства була можливість прийняти виклик, який вартий всіх наших зусиль?
İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?בכל ההיסטוריה האנושית זכו להזדמנות להתייצב מול אתגר הראוי למיטב מאמצינו?
İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?في تاريخ البشرية كانت لديهم الفرصة للوقوف لهذا التحدي الذي يحتاج إلى أن نبذل أقصى جهودنا؟
İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?難題に立ち向かう機会を与えられたでしょうか 私達が可能だと思っていた以上の力を
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.Espero que el futuro de la humanidad sea muy largo, sinceramente lo espero.
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.Espero que o futuro da humanidade seja prolongado, espero-o sinceramente,
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.Spero che il futuro dell'umanità sia molto lungo, lo spero davvero.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;인류학자 Ashley Montagu는 '인간에게 본능은 없다'라고 말했습니다.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Az embernek nincsenek ösztönei" mondta az antropológus Ashley Montagu;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Človek nemá žiadne inštinkty," od antropológa A. Montagua;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Con người không có bản năng tính," theo nhà nhân chủng học Ashley Montagu;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Człowiek nie ma instynktów" antropolog Ashley Montagu
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Der Mensch hat keine Instinkte", von der Anthropologin Ashley Montagu;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"El hombre no tiene instintos", del antropólogo Ashley Montagu.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;Jose Ortega y Gasset;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;l'anthropologue Ashley Montagu ;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"L'uomo non ha istinti" secondo l'antropologo Ashley Montagu;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"O homem não tem instintos", da antropóloga Ashley Montagu.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Omul nu are instincte," spune antropologul Ashley Montagu;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Ο άνθρωπος δεν έχει ένστικτα", από τον ανθρωπολόγο Άσλεϋ Μόνταγκιου.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Человек не имеет инстинктов," — из трудов антрополога Эшли Монтегю;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Човекът няма инстинкти", от антрополога Ашли Монтагю;
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"לאדם אין אינסטינקטים," מהאנתרופולוג אשלי מונטגיו.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;" الرجل ليس له غرائز،" للعالم أشلى مونتاجيو،
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;人類学者のアシュリー モンタギュー 「人間の脳は幅広い行動ができ 偏りがない」
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.alldeles på samma sätt skall det ske den dag då Människosonen uppenbaras.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Auf diese Weise wird's auch gehen an dem Tage, wenn des Menschen Sohn soll offenbart werden.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Begitulah keadaannya nanti pada hari Anak Manusia dinyatakan
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Così sarà nel giorno in cui il Figlio dell'uomo si rivelerà
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Ezenképen lesz azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Il en sera de même le jour où le Fils de l`homme paraîtra.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.인자의 나타나는 날에도 이러하리라
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Ngày_Con người hiện ra cũng một_thể nầy .
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.på samme Måde skal det være på den Dag, da Menneskesønnen åbenbares.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Ravno tako bode tisti dan, ko se razodene Sin človekov.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.således skal det også gå på den dag da Menneskesønnen åpenbares.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.samoin käy sinä päivänä, jona Ihmisen Poika ilmestyy.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Takci też będzie w on dzień, którego się Syn człowieczy objawi.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Tak iste bude aj toho dňa, ktorého sa zjaví Syn človeka.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Takť nápodobně bude v ten den, když se Syn člověka zjeví.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Tot aşa va fi şi în ziua cînd Se va arăta Fiul omului.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Zo zal alles zijn gewone gang gaan tot de dag dat Ik terugkom en door iedereen gezien word.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.Ωσαυτως θελει εισθαι καθ' ην ημεραν ο Υιος του ανθρωπου θελει φανερωθη.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.
‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.