İki buçuk milyon yıl boyunca, insanoğlu topladığıyla ve avladığıyla beslendi.For two and a half million years, humans ate what we could gather and hunt.
İnsanoğluna özgü olan eşsiz herhangi bir şey var mı?Is there anything unique about human beings?
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.It is a dream of mankind to fly like a bird.
Ve üçüncü prensip: insanoğlu doğuştan yaratıcıdır.And the third principle is this: that human life is inherently creative.
Söyler misin, insanoğlu ormanlar yok olunca ne yapacak? kömür madenleri tükenince ne yapacak?Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
"İnsanoğlunun bir doğası yoktur", tarihçi"Man has no nature," from the historian
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Man has no instincts," from the anthropologist Ashley Montagu;
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.One of them, from anthropology, is the study of human universals.
İnsanoğlu.. Parayı başkasına harcıyorsun, ona iyi davranmış oluyorsun.Human universal -- so you spend money on other people, you're being nice to them.
Adem evladı. Ey maneviyata inanan insanoğlu dinle!O mankind who believe in spirituality, listen!
Uşşa denmez insanoğluna, hayvana uşşa denir.Mankind is not addressed with "giddy up".
Bu Cenab-ı Hakk'ın insanoğluna verdiği şereftir.This is the honour Allah Almighty granted the mankind.
Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.One fifth of human kind depend on fish to live.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.And we humans have been walking upright for only 200 thousand years.
Yani kedicik miyav, mutlu mutlu mutlu, insanoğlu ayvayı yemiş.So kitty cat, meow, happy happy happy, human beings, screwed.
Bu insanoğlunun doğasıdır.It's human nature.
İnsanoğlu ile ilgili bir diğer şey de eğlendirilmekten hoşlanması.The other thing about human beings is that we love to be entertained.
İnsanoğlu, genel olarak, yanılabilir -- peki tamam.The human species, in general, is fallible -- okay fine.
Şimdiye kadar, insanoğlu robot üretirken sadece insanlıktan veya hayvanlardan ilham aldı.Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish."
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Humans have relied on phenology since the time of hunters and gatherers.
Hayır, Güney Afrika ve insanoğlu için gerekli vizyonu düşünüyordu.No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings.
Bunlar son 2000 yılın keşifleri. Bu insanoğlulun ilerleyişi.That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.
Insanoğlu ne yapması gerektiğini biliyorHuman kind knows what to do
Şimdi bunu en üst düzeyde insanoğlunun performansıyla kıyaslayabiliriz.Now we can compare this to cutting-edge human performance.
İnsanoğlu yok olursa, bildiğimiz gibi, yaşam gelişir."If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish."
İnsanoğlu tarafından üretilen karbondioksit, gezegenin ısınmasına yol açıyor mu?Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
Eğer bu sopa bulunabilirse, tüm insanoğlu mutlu olacaktır.If the stick were ever found, all humankind would be happy.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Human beings have always risen to the challenge.
Insanoglu tarafindan tamamen degistirilmis.Totally transformed by man.
Ve insanoglunun bu caglari halen daha calismakta.And these ages of man are still at work today.
Sanıyorum ki bu insanoğlunun şu ana kadar ki en büyük başarısı olabilir,I think it can be one of the greatest achievements of humankind,
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .We're in St Peter's Basilica and we're looking at a famous early Christian sarcophagus.
Bu resim diyor ki, hayır aslında doğa insanoğlundan çok daha ulu.This is saying no in fact, nature is far greater than us.
Kirliliğin risklerinden bahsedecek olursak insanoğluna zarar verecek bir durumu yok.To describe the levels of contamination as significant although
İnsanoğlunun zekası ve teknolojisi ilerledikçe oynadıkları oyunlar da ilerledi.As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
İnsanoğlu değersiz kağıtların nasıl atına çevrilebileceğini keşfetti.Man discovered how to turn worthless paper into gold.
Yazı belki de insanoğlunun en büyük icatlarından.Writing is perhaps the greatest of human inventions.
İnsanoğlunun uzun yolculuğu... ...genden beyine ve kitaba devam ediyor.The long human journey... ...from genes to brains to books continues.
İnsanoğlu, eğer umudu varsa her şeyle başa çıkabilir.The human spirit can overcome anything if it has hope.
Öyleyse, işe insanoğlu'nun bildiği en zayıf kanıt türü olan bir şey ile başlayalım: Otorite.So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Bayanlar ve baylar, bu silaha bakarken insanoğlunun çirkin tarafıyla yüleşiyoruz.Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
Adem insanoğlunun düşüşünü başlatıyor, Hz.That's right.
Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Ben okuldayken, biz insanoğlu, alet yapanlar olarak tanımlanıyorduk.When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Küreselleşme teorisi insanoğlu korku içinde tutmak için teşvik etmek,In 1989, headlines involving call boys in the White House rocked the cover of The Washington Times.
Tanrı kendisiyle insan arasında İnsanoğluyla komşusu arasında hak arasın diye.that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!››How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!"
Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir, Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, ayağa kalk, seninle konuşacağım›› dedi.He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
Sonra şöyle dedi: ‹‹Ey insanoğlu, İsrail halkına git, onlara sözlerimi ilet.He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
‹‹Ey insanoğlu, yüzünü İsrail dağlarına doğru çevir ve onlara karşı peygamberlik et.Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
Bana, ‹‹Haydi duvarı del, insanoğlu›› dedi. Duvarı deldim, orada bir kapı gördüm.Then he said to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.
Bundan ötürü onları uyar, ey insanoğlu, onları uyar.››Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
‹‹İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‹Ne yapıyorsun?› diye sormadı mı?Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
‹‹Ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;