Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Deoarece oamenii sunt, într-o anumită măsură, creaturi de grup, precum albinele.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Dzieje się tak, bo ludzie są do pewnego stopnia podobni do pszczół w ulu.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır."인간은 어느정도는" "벌 같이 집단을 만드는 생명체이기 때문입니다."
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Mert az emberi lények, bizonyos mértékben kaptáros lények, mint a méhek.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Parce que les êtres humains sont, dans une certaine mesure, des créatures de ruches comme les abeilles.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Perché gli esseri umani sono, per certi aspetti, delle creature da alveare come le api.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Porque, em certa medida, os seres humanos são criaturas gregárias, como as abelhas.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Protože lidské bytosti jsou do určité míry úlové bytosti jako včely.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Want mensen zijn tot op zekere hoogte groepswezens zoals bijen.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Επειδή τα ανθρώπινα όντα είναι, σε κάποιον βαθμό ομαδικά πλάσματα, όπως οι μέλισσες.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Защото хората донякъде са групови същества, като пчелите.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.כי בני האדם הם, במידה מסויימת, יצורים כוורתיים כמו דבורים.
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.لأننا نحن البشر ، إلى حدٍ ما ، نعيش في خلايا كالنحل
Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.群れたがる生き物だからです。 私たちはミツバチです。私たちは、啓蒙主義の間に群れから抜け出しました。
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Als iemand zegt dat de Christus zich ergens verborgen houdt, geloof hem niet.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Căci, cum iese fulgerul dela răsărit şi se vede pînă la apus, aşa va fi şi venirea Fiului omului.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal Menneskesønnens komme være.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Kajti kakor izhaja blisk od vzhoda in se sveti do zahoda, tako bode prihod Sinu človekovega.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Lebo jako vychádza blesk od východu a ukazuje sa až na západ, tak bude aj príchod Syna človeka.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Neb jakož blesk vychází od východu slunce, a ukazuje se až na západ, takť bude i příchod Syna člověka.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Sebab kedatangan Anak Manusia seperti cahaya kilat memancar dari timur, dan bersinar sampai ke barat
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Sillä niinkuin salama leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on oleva Ihmisen Pojan tulemus.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Thi ligesom Lynet udgår fra Østen og lyser indtil Vesten, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Vì như chớp phát ra từ phương đông , nháng đến phương tây , thì sự Con_người đến sẽ cũng thể ấy .
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Vì như chớp phát ra từ phương đông, nháng đến phương tây, thì sự Con người đến sẽ cũng thể ấy.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й прихід Сина чоловічого.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.כי כברק היוצא ממזרח ומאיר עד מערב כן יהיה גם בואו של בן האדם׃
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.لانه كما ان البرق يخرج من المشارق ويظهر الى المغارب هكذا يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.閃 電 從 東 邊 發 出 、 直 照 到 西 邊 ． 人 子 降 臨 、 也 要 這 樣
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.閃電從東邊 發出 、 直 照到 西邊 ． 人子 降臨 、 也 要 這樣
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Albowiem Syn człowieczy Panem jest i sabatu.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Căci Fiul omului este Domn şi al Sabatului.``
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Car le Fils de l`homme est maître du sabbat.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Ik, Jezus, beslis wat op de sabbat wel en niet mag."
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Kajti Sin človekov je sobote gospodar.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Karena Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››인자는 안식일의 주인이니라 하시니라
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Lebo Syn človeka je pánom i soboty.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Mert a szombatnak is Ura az embernek Fia.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Perché il Figlio dell'uomo è signore del sabato»
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Porque o Filho do homem até do sábado é o Senhor.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Sillä Ihmisen Poika on sapatin herra."
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Thi Menneskesønnen er Herre over Sabbaten."
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Ty Människosonen är herre över sabbaten.»
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››vì Con người là Chúa ngày Sa-bát.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››vì Con_người là Chúa ngày Sa-bát .
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ειναι κυριος και του σαββατου.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Бо Син чоловічий - Він Господь і суботи.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››Защото Човешкият Син е Господар на съботата.
Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.