Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Ну, меня безусловно привлекала идея повышение понимания необходимости признания этого дня.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Den er også ansvarlig for al vores menneskelige adfærd, al beslutningstagen, og den har ingen evne for sprog.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Det är också ansvarig för allt mänsklig beteende, allt beslutsfattande, och den har ingen språklig förmåga.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.E' anche responsabile del comportamento umano, del processo decisionale, e non ha capacità di linguaggio.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Het is ook verantwoordelijk voor al het menselijk gedrag, alle besluitvorming, en het is niet taalvaardig.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Je také zodpovědný za veškeré lidské chování, veškeré rozhodování, a nemá žádnou kapacitu pro jazyk.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Je taktiež zodpovedný za celé ľudské správanie, za celý rozhodovací proces, ale nemá jazykové schopnosti.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.또한 인간의 행동, 모든 의사결정을 담당합니다, 하지만 언어를 담당하지는 않죠.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Limbik juga mengatur semua perilaku manusia, pengambilan keputusan, tidak ada hubungannya dengan bahasa.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Odpowiada również za wszystkie zachowania ludzkie, za podejmowanie decyzji, lecz nie ma zdolności do mowy.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Prav tako so odgovorni za človekovo vedenje, odločanje in nimajo sposobnosti predstave jezika.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Valamint ez a felelős az emberi viselkedésünkért a döntéshozatalunkért de a beszédre már nincs hatása.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Ευθύνεται επίσης για όλη την ανθρώπινη συμπεριφορά, την λήψη αποφάσεων, και δεν έχει γλωσσική ικανότητα.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Також він є відповідальним за людську поведінку, прийняття всіх рішень, і не має жодної здатності до мовлення.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.Те отговарят също и за цялото човешко поведение, цялото вземане на решения и няма капацитет за език.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.היא גם אחראית לכל ההתנהגויות האנושיות לכל קבלת ההחלטות, ואין לה שום יכולת של שפה.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.وهما أيضا مسؤولان عن تصرفات الإنسان كلها، وكل عمليات اتخاذ القرار، ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة.
Aynı zamanda tüm insani davranışlardan, tüm kararlarımızdan sorumludur, ve dil için hiç kapasitesi yoktur.全ての意思決定を行いますが 言語能力はありません 言い換えれば 外から中へのコミュニケーションを行っているとき
Başka bir deyişle, toplumdaki motivasyon bizim insani kaygılar dediğimiz şeylere dayalı değildir.Cu alte cuvinte, motivația nu este ceea ce tu ai numi preocuparea pentru om. Ea se găsește la capătul paginii.
Başka bir deyişle, toplumdaki motivasyon bizim insani kaygılar dediğimiz şeylere dayalı değildir.En otras palabras, la motivación no está basada en lo que llamaríamos interés humano.
Bazen çok insani taraf, sonra yavaş yavaş, daha çok Varoluş tarafına gelir.Néha nagyon az emberi ... oldal, aztán fokozatosan a Létező oldalra kerül.
Bazen çok insani taraf, sonra yavaş yavaş, daha çok Varoluş tarafına gelir.Tu vois? Parfois avec un côté très" humain" puis progressivement devenant davantage son côté "être".
Bazen çok insani taraf, sonra yavaş yavaş, daha çok Varoluş tarafına gelir.Verstehst du? Manchmal sehr auf der menschlichen Seite... und dann allmählich mehr auf der Seite des SEINS.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Forse la linea potrebbe essere una storia per dare un qualche aspetto umano a tutto ciò.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.본문에서 그 한 '줄'은 한 사람의 관점을 전해 주기 때문에 하나의 '이야기'가 될 수도 있습니다.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Misschien kan die tekst een verhaaltje zijn dat hier een menselijke kant aan geeft.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Może ta linijka tekstu mogłaby być historią nadającą temu odrobinę ludzkiego wyrazu.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Peut-être que cette ligne de texte pourrait être une histoire pour donner un aspect humain à cela.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Poate acel rând de text ar putea fi o poveste pentru a-i aduce un aspect uman acestui lucru.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Quizás esa línea de texto podría ser una historia para darle cierta forma humana a esto.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Возможно, из этой строчки когда-нибудь получится целая история, и это придаст более личный оттенок всему.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Може би този ред текст би могъл да бъде история, която да даде някакъв човешки аспект на това.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.אולי שורת הטקסט הזו יכולה להיות סיפור שיעזור לתת פן אנושי כלשהו לזה.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.ربما يمكن ان يكون سطر النص ذاك حكاية لتمنح شيىء من الصبغة الانسانية للامر.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.生き生きとしたストーリーが 描けるかもしれない 地図という発想からはまったく 離れたほうがいいかもしれない
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Bạn biết không, tôi tin vào những nhiệm vụ, tôi tin vào sự viện trợ và tôi tin vào từ thiện.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Csak hogy tudják, én hiszek a küldetésekben, hiszek a segélyezésben és az adományozásban.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Giusto perché lo sappiate, io ci credo nelle missioni, credo negli aiuti e credo nella beneficenza.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Het is maar dat jullie het weten: ik geloof in missies en in hulp en in liefdadigheid.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Ich möchte dazusagen, dass ich an Missionen glaube, ich glaube an Hilfe, ich glaube an Wohlfahrt.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.저는 미션이나 원조 등이 필요하다고 믿습니다. 자선활동도 물론 필요합니다. 모두 다 필요한 곳이 있습니다.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Pentru informatia dumneavoastra, cred in misiuni umanitare, cred in ajutor si cred in caritate.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Sólo para que ustedes lo sepan,sí creo en las misiones, en la ayuda y sí creo en la caridad.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Żebyście wiedzieli, wierzę w misje i pomoc charytatywną.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Имайте предвид, че наистина вярвам в мисиите, вярвам в помощите и вярвам в благотворителността.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.Так что я верю в миссии, я верю в помощь. Я верю в благотворительность.
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.רק שתדעו, אני מאמין במשימות, אני מאמין בנתינת עזרה, ואני מאמין בצדקה. לכולם יש את המקום שלהם,
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.فقط لتعلموا، أنني أؤمن بالبعثات، وأؤمن بالمساعدات وأؤمن بالعمل الخيري. لديهم مواضعهم،
Ben boyle hizmetlere inaniyorum, insani yardima inaniyorum ve yardimseverlige inaniyorum.慈善の力を信じています 物事には適所があるんです でも こういったものを獲得するにはどこに行けばいいでしょう？
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Acho que foi realmente interessante sobrepor esta humanidade contra esta rede de distribuição maciça.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Cred că a fost foarte interesant să juxtapun această umanitate versus această grilă de distribuție masivă.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Creo que fue muy interesante yuxtaponer esta humanidad con esta enorme red distribuida.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Ik vond het interessant om die menselijkheid tegenover dat gigantische rooster te stellen.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.저는 이런 사람들의 인간성을 대규모의 분산 업무와 대비해서 배치하는 것 자체가 매우 흥미롭다고 생각됩니다.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Myślę, że było bardzo interesujące móc porównać ludzkość do tej masowo rozproszonej sieci.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Myslím si, že bylo opravdu zajímavé porovnávat lidství vůči této masivní rozdělené mřížce.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Nagyon érdekes volt egymás mellé helyezni ezeket az emberi dolgokat és ezt a hatalmas elosztott hálózatot.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Ritengo sia stato interessante sovrapporre quest'umanità a quest'immensa griglia.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Saya pikir sangat menarik jika menjajarkan humanitas dengan jaring-jaring raksasa ini.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον να αντιπαραθέσουμε το ανθρώπινο στοιχείο έναντι αυτού του τεράστιου πίνακα.