Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.Nhưng những kẻ mỵ dân đã đúng về một điều, chúng ta cần một khái niệm chung về giá trị con người.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.Pero los demagogos tienen razón en una cosa, necesitamos una concepción universal de los valores humanos.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.Όμως οι δημαγωγοί έχουν δίκιο για ένα πράγμα, χρειαζόμαστε μια οικουμενική σύλληψη των ανθρώπινων αξιών.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.Но в одном демагоги правы - необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.Но демагозите са прави в едно отношение, имаме нужда от универсална концепция за човешки ценности
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.אך הדמגוגים צודקים לגבי דבר אחד, אנחנו זקוקים לתפיסה אוניברסלית של ערכים אנושיים.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.ولكنهم - الرموز الدينية - محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.人間の価値観に対し 普遍的な概念が必要だということです それが存在しないのは
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz mesele insani bağlara, ilişkilere verilen değer ve önem.Jednak nigdy, albo bardzo rzadko, porusza się kwestię wagi związków międzyludzkich, relacji.
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz mesele insani bağlara, ilişkilere verilen değer ve önem.하지만 우리가 전혀 언급하지 않거나 잘 거론하지 않는 한 가지가 바로 인맥 형성과 관계의
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz mesele insani bağlara, ilişkilere verilen değer ve önem.אבל אחד הדברים שמעולם לא דנו בהם או שאנחנו דנים בהם לעיתים רחוקות הוא הערך והחשיבות של חיבור אנושי,
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz mesele insani bağlara, ilişkilere verilen değer ve önem.ولكن واحد من الأشياء التي لا نناقشها أو نادراً ما نناقشها هو أهمية وقيمة التواصل الإنساني،
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz mesele insani bağlara, ilişkilere verilen değer ve önem.但有件事我哋從來都無討論過 或者咁講，有件事我哋好少提起嘅 就係人與人之間關係嘅價值同重要
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz mesele insani bağlara, ilişkilere verilen değer ve önem.見落とされていることの一つが 人と人とのつながり 人間関係の価値と重要性です 人と人とのつながり 人間関係の価値と重要性です
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz.Chiunque abbia giocato a
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz.Dat het de bereidheid tot oorlogsmisdaden veel gemakkelijker maakt.
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz."Det är som ett tv-spel", beskrev en ung pilot det för mig hur man slår ut fientliga trupper på håll.
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz.로봇은 결국에는 그런 움직임의 논리적인
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz.ואולי תקח אותם
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz.وقد تأخذهم
Ancak aynı zamanda yeni insani çelişkilerle karşılaşıyoruz.けん引していくようです
Ancak karakteristik olarak insani değiller.하지만 그들은 인간을 특징 짓지는 않습니다.
Ancak karakteristik olarak insani değiller.Mais ils ne sont pas propres aux humains.
Ancak karakteristik olarak insani değiller.Ma non sono tipicamente umani.
Ancak karakteristik olarak insani değiller.Tapi mereka tidak khas manusia.
Ancak karakteristik olarak insani değiller.Но те не са характерни само за хората.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Ale než se tak stane, musíme najít kompromis mezi ideály a lidským selháním.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Dar până vine acea zi, trebuie să găsim un echilibru între eșecurile omenești și idealuri.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.De addig a napig meg kell találnunk az arany középutat az eszmények és az emberi gyarlóság között.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Jednak zanim nadejdzie ten dzień, musimy sprawić, by ideały i ludzkie porażki spotkały się gdzieś po środku.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.하지만 그날이 오기전까지, 우리는 이상적인 부분과 실패들 사이의 어느 부분에서
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Maar tot die dag er komt, zullen we tussen idealen en menselijk falen een weg moeten vinden.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Ma fino a quel giorno, dovremo fare in modo di bilanciare ideali e fallimenti umani.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Але до того дня ми повинні будемо знаходити компроміс між ідеалами і людською недосконалістю.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.אבל עד שיום זה יגיע, יהיה עלינו לגרום לאידאלים ולכישלון האנושי להיפגש
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.我々は理想と 人々の失敗の 妥協点を見つけなければなりません
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Asta este un fel de soluţie, dar rareori este una care apare fără costuri umane sau consecinţe umanitare.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Dans certains cas, Il y a la victoire militaire d'un camp
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Das ist eine mögliche Lösung, aber sie geschieht selten ohne menschliche Opfer oder humanitäre Folgen.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Dit is ook een oplossing maar zelden is het er een zonder menselijke kosten of humanitaire gevolgen.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Esta es una especie de solución pero rara vez viene sin costo humano o consecuencias humanitarias.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.E' un tipo di soluzione, ma è raramente una che non ha costi umani o conseguenze umanitare.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Jest to pewne rozwiązanie, ale rzadko nie pociąga za sobą ofiar ludzkich, czy konsekwencji humanitarnych.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.이것은 신통치 않은 해결책입니다. 인명의 희생이 없거나 인도적 결과로 마무리되기가
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Това е някакво разрешение, но е рядко решение, което идва без човешки жертви от хуманитарни последици.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.זהו פתרון מסוים, אך לעתים נדירות הוא מושג ללא אבדות בנפש
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.وهذا نوع من الحلول ولكنه نادرٌ جداً ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.たいていの場合には 生命や人道的犠牲が 伴います
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.Ik onderhandel niet langer met gezichtloze, onmenselijke wezens, die niet bezorgd zijn om mijn welzijn.
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.Já não estou a negociar com entidades sem rosto e desumanas que não têm consideração pelo meu bem estar.
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.Nu mai negociez cu entităţi abstracte, inumane cărora nu le pasă de mine.
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.U nevyjednávam s anonymnými, nežudskými bytosami, ktoré nemajú záujem o moje blaho.
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.Ya no estoy negociando con entidades inhumanas, sin caras, que no les importa para nada mi bienestar.
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.فإنني لا أعد أتفاوض مع شخصيات غير يشرية بلا وجه لا تكترث بمصالحي.
Artık, benim iyiliğim için hiçbir endişe duymayan yüzsüz, insaniyetsiz kurumlarla işbirliği yapmıyorum.代わりに、僕は何も渡さずに自分の必要なものをとるのだ。
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.À, tôi bị thu hút bởi việc nâng cao ý thức về sự nhìn nhận Ngày Nhân đạo.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Bom, eu estava definitivamente atraída por sensibilizar as pessoas para este dia de reconhecimento.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.음, 저는 이 날에 대한 사람들의 인식을 높일 수 있다는 점에 굉장히 끌리게 되었습니다.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Nun, ich wollte Aufmerksamkeit erzeugen für diesen Tag der Anerkennung.