insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biz iki yüz milyon insanız.Είμαστε διακόσια εκατομμύρια άνθρωποι.
Ama sandalye insanın düşmesini engelleyen bir dış kuvvet uygulamaktadır.Αλλά η καρέκλα εφαρμόζει μια εξωτερική δύναμη προς τα πάνω εμποδίζοντας το άτομο να πέσει.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.Ο οργανισμός του ανθρώπου παράγει ένα νέο σύμπλεγμα οργάνων ως απάντηση σε αυτή την ανάγκη.
Piramidin inşa konusundaki gizemlerinden biri inşanın nasıl planlanabilmiş olduğudur.Ένα μυστήριο για την κατασκευή της πυραμίδας είναι ο προγραμματισμός.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.Το 1994 αυτές κατέληξαν στην Γενοκτονία της Ρουάντα στην οποία δολοφονήθηκαν πάνω από 800.000 άνθρωποι.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.Υπολογίζεται ότι επτά με δέκα εκατομμύρια άνθρωποι προσβάλλονται από λεπτοσπείρωση κάθε χρόνο.
Binlerce insanı idare etmek için makul bir biçimde sıkı yöntemlere sahip olmanız gerektiğini düşünüyorum.Νομίζω ότι πρέπει να έχεις μια αυστηρή μεθοδολογία όταν έχεις να κατευθύνεις έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων.
İnsanı tek bir ısırıkla enfekte edebilirler.Έτσι μπορούσε να σκοτώνει τα θύματά του με ένα μόνο δάγκωμα.
Humboldt'un çalışmaları biyocoğrafyanın temellerini attı ve birçok bilim insanı kuşağına ilham verdi.Το έργο του Χούμπολντ έθεσε τις βάσεις της βιογεωγραφίας και ενέπνευσε αρκετές γενιές επιστημόνων.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Το δικαίωμα στη ζωή είναι εγγενές στον άνθρωπο.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι πίστευαν πως ο κάθε άνθρωπος αποτελείται από το φυσικό και το πνευματικό μέρος του.
Kamçı solucanının yol açtığı bu enfeksiyon dünya genelinde yaklaşık 600 ila 800 milyon insanı etkilemektedir.Η λοίμωξη whipworm πλήττει περίπου 600 με 800 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως.
Bu kampta savaş sırasında 1 milyondan fazla öldürülen insanın katili olduğu düşünülmektedir.Κατά τον πόλεμο αυτό σκοτώθηκαν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο στρατιώτες από την αυτοκρατορία.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.Η κηδεία του υπήρξε πάνδημη, με την συμμετοχή χιλιάδων λαού.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Η συλλογή κινηματογραφικών αφισών είναι για πολλούς ένα σημαντικό χόμπι.
İnsanın Sırrı isimli kitabı ile büyük dikkat çekmiştir.Έγινε ιδιαίτερα γνωστός με το βιβλίο του Σκοτεινή ήπειρος.
Bu süreçte 4.000 kadar banka batmış, binlerce insanın mal varlığı yok olmuştur.Αυτό δεν πτόησε την ομάδα, που τότε είχε έλλειμμα 3.000.000 €.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Η κατάπαυση του πυρός δίνει τη δυνατότητα σε οργανώσεις αρωγής να παράσχουν ανθρωπιστική βοήθεια στη χώρα.
Bronisław Kasper Malinowski (7 Nisan 1884 - 16 Mayıs 1942) Polonyalı antropolog, bilim insanı.Ο Μπρόνισλαβ Μαλινόβσκι (Bronislaw Malinowski, 7 Απριλίου 1884 - 16 Μαΐου 1942) ήταν Πολωνός ανθρωπολόγος.
1991'de People dergisi onu, "Dünyanın en güzel 50 insanı"ndan biri seçer.Το 1996, το περιοδικό "People" τον ονόμασε ως έναν από τους "50 πιο όμορφους ανθρώπους του κόσμου".
Yetişkin bir insanın kafatası boşluğunun kapasitesi 1.200-1.700 cm3 arasındadır.Ο όγκος της κοιλότητας του εγκεφάλου στον ενήλικα κυμαίνεται από 1200 έως 1700 κυβικά εκατοστά.
Eşi Kraliçe Élisabeth ile birlikte pek çok sanatçı, yazar ve bilim insanının arkadaşıydı.Ως βασίλισσα, συνέχισε να περιβάλλει τον εαυτό της με καλλιτέχνες, συγγραφείς και διανοούμενους.
"67 milletten insanımız var!".Ποιος είναι ο 67;".
Uyandığında ise arabasının çekildiğini ve her yanda bir sürü insanın olduğunu görür.Καθώς κατεβαίνει από το αμάξι, μαγεύεται βλέποντας τόσο κόσμο.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Ένα άλλο μπορεί να είναι η πεποίθηση κάποιου σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στην ψυχή και το σώμα.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Όταν ένα κουνούπι τσιμπάει κάποιον, το σάλιο του εισέρχεται στο δέρμα του ατόμου.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.Οι αγώνες πρόκρισης σημείωσαν μεγάλη επιτυχία και τους παρακολούθησε πολύς κόσμος.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.Ο χορός σχολιάζει "τι είναι η ευτυχία στον άνθρωπο...
Bilim insanı yerine doğa filozofu tabiri kullanılmaktaydı.Ως περιβαλλοντολόγος ορίζεται ο επιστήμονας με αντικείμενο τις περιβαλλοντικές επιστήμες.
Bunların her biri, insanî deneyimlerimizin farklı uçlarını temsil eder.Ωστόσο όλοι, ο καθένας με διαφορετικό τρόπο, υπογράμιζαν τη σημασία της ατομικής εμπειρίας.
Romanımız ve İnsanımız, 1976.Κοινωνία και γλώσσα, 1976.
Sonra kader bu iki mutsuz insanı karşılaştırır.Τα δύο αυτά άτομα εκπροσωπούν δύο αντίθετες κοσμοθεωρίες.
Savaş ve Sevgi Insani olarak da algılanır.Στην πίστη και την αγάπη είμαι μέρος της ανθρωπότητας.
Hisseden adam insanı anlamaya dair bir semboldür.Αγαπώ πάρα πολύ τον άνθρωπο για να νοιώσω τον εαυτό μου άτομο.
"Her iktidar insanı bozar".Καταδιώκει όποιον την προσβάλει.".
Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.Μια σταγόνα από το δηλητήριο αρκεί να σκοτώσει 160 ανθρώπους.
1835'te Büyük Ay Aldatmacası birçok insanı Ay üzerinde egzotik hayvanların yaşadığına inandırmıştır.I 1835 narrede det store månebedrag en hel del mennesker til at tro, at der levede eksotiske væsener på Månen.
Keşif haberi 300.000 insanı ABD'nin ve etrafının çeşitli yerlerinden Kaliforniya'ya getirdi.Nyheden om fundet fik omkring 300.000 mennesker til at tage til Californien fra resten af USA og fra udlandet.
Albümün genel teması insanın zayıflığı, başarısızlığı ve enaniyetidir.Det generelle albumtema er menneskets svagheder som svigt og arrogance.
Müzenin 200'den fazla bilim insanı kadrosu vardır.Museet har over 200 videnskabeligt ansatte.
60'ın üzerinde ülkeden 510 bilim insanı katılım sağlamıştır.510 forskere fra over 60 lande deltog.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Sammen med chimpansen er bonoboen menneskets nærmeste slægtning.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Fredsbevarende, krisehåndtering og humanitære indsatser til støtte for FN.
Farklı koşullardaki ölüm oranı , insani acil bir vakanın ciddiyet boyutunu rapor edebilmek için gereklidir.Forskellige mortalitetsrater bruges til at fastslå alvorligheden af en humanitær nødsituation.
Buna karşın her insanın ayak uzunluğu birbiri ile aynı değildir.Det er ikke hos alle mennesker den længste tå.
Film, insanın yaşam hakkı kadar ölüm hakkına da sahip olması gerektiği üzerinde durur.Filmen beskriver, hvordan det er at leve så tæt på døden.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.I 1994 kuliminerede dette i folkemordet i Rwanda, en konflikt hvor mere end 800.000 mennesker blev myrdet.
Burada ne kadar insanın öldürüldüğü belirsizdir."No one really knows how many died here.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Antrolopoger mener at brugen af redskaber var et vigtigt trin i den menneskelige evolution.
Bir insanım.Jeg er en mand.
Yaklaşık 83 milyon insanın yaşadığı ülke, Avrupa Birliği'ndeki en büyük nüfustur.Det er med sine ca. 82 millioner indbyggere EU’s folkerigeste land.
İnsanın düşünen ve duyan bir varlık olduğunu hesaba katarak," demişti.Derimod er ordet som mening (sermo) en menneskelig dannelse (institutio).
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.Kontoret for Humanitær Bistand (ECHO) blev etableret i 1992 af den anden Delors-Kommission.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Østrigerne drikker knap 40 liter vin pr. person årligt.
Çok küçük bir damlası bile insanı öldürebilir.Blot et enkelt stik kan dræbe et menneske.
Bu da insanın vücut sıcaklığına eşittir.Blomsten bliver desuden varm, omtrent svarende til menneskets kropstemperatur.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Mange af dem blev dræbt, og deres huse blev sat i brand.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.Hvad er et menneske? Hvad er meningen med menneskelivet?
Sayı, bu alandaki katkılarından dolayı İtalyan bilim insanı Amedeo Avogadro'nun (1776–1856) adı ile anılır.Konstanten er opkaldt efter den italienske kemiker Amedeo Avogadro (1776-1856).
Yavrusu yetişkin bir insanın eline sığacak kadar küçüktür.Den er lille nok til at hver mand kan have en på sig.