insani ile cümle

insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ana maddeler: Allah, Nur (ışık) ve Kur'an-ı Kerîm Allah’a inanan insanın kalbi imânla nûrlanmıştır.Mennesket har brug for Guds frelse som gives ved tro: "For af den nåde er I frelst ved tro.
İnanışa göre Tanrı insanı bu günde yaratmıştır.Gud skaber også verden konstant nu.
Bu arada kendisine muhalif olan birçok insanı öldürtür.Så derfor er der mange, der prøver at få fat i ham.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Mange mennesker dør hvert år af det.
İnsanın atası olan ilk insansılar, Afrika'da ortaya çıkıp Avrasya'ya yayıldılar.De første menneskeaber, Proconsul, dukkede op i Afrika.
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?Et er de synder man begår over for sine medmennesker, et andet er de synder, man begår over for Gud.
Albüm, sabahtan akşama bir insanın yaşamını yansıtır.Filmen beskriver situationer fra en formiddag i en mands liv.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Uddybende artikel: klon Kloning af et individ er skabelsen af en eksakt genetisk kopi af individdet.
Hydra'nın nefesi bir insanı öldürecek kadar zehirliydi.Såvel Hydras blod som ånde var giftigt.
Ben de insanım.Nu skal jeg være menneske.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.The soul of a human.
Kimsenin haddine düşmez insanın dini ve inancıyla dalga geçmek.Lad være med at gøre grin med vores religion.
İnsanın özlemi mutluluk içinde yaşamaktır.Er prisen for lykken et liv i ensomhed?
Oysaki bereket var insanın içine harcanan her şeyde.Det er det onde, som findes i mennesker, der vil gå fortabt.
Papalığı I. Dünya Savaşı ve Avrupa'daki siyasi, sosyal ve insani sorunlar ile gölgelendi.Verdenskrig og dens politiske, sociale og humanitære konsekvenser i Europa.
Forbes dergisine göre, Berlusconi, İtalya'nın en zengin insanıdır.Hun er ifølge erhvervsmagasinet Forbes den rigeste latin-amerikaner i Hollywood.
Bilinmeli ki Karahallı insanı çalışkan ve kıvrak zekalıdır.Han mener at at mennesket er socialt lydhør eller svartilbøjelig.
Sonra kader bu iki mutsuz insanı karşılaştırır.Dette møde bliver skæbnesvangert for dem begge.
Kitaplarında, günlük hayat içinde insanın varoluş, kimlik sorunlarını irdeler.Det er i lokalsamfundene vi har vores hverdag og identitet.
Yabanlı oymağı insanı durağanlığı sevmez.Stål kan de underjordiske ikke lide.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Billedmanipulation er også en morsom hobby for mange.
Buralarda birkaç yüz insanı çalışır.Her arbejder cirka 500 ansatte.
Kyūdō yaşa ve cinsiyete bağlı kalmaksızın her yaştan insanın yapabileceği bir spordur.Fodtennis er en sport der kan dyrkes af alle uanset alder, køn og størrelse.
Bunların bir kısmı jaguar-insanı betimler.Nogle af disse personer har præget frimureriet.
Giyinmek insanın temel ihtiyaçlarındandır.En kappe er et overtøj for mænd.
Sokrates ve Platon'a göre felsefenin ana gayesi, insanın mutluluğu ve yetkin hayatının teminidir.Lige siden Platon havde filosoffer ment, at det gode og det sande var den højeste menneskelige etik.
Doğaya dönük, insanı doğa içinde ele alan şiirler yazdı.Naturpatruljen var et børneprogram, der foregik i naturen.
Daha sonra insana geçer, insanın maddi ve ruhani taraflarını açıklar.Snart søger de at indkredse menneskets styrke og svaghed.
O, insanı bir alak'tan yarattı.Den er skapt av mennesker med en hensikt (intensjon).
Gümüş rengi gözleri insanı ürpertir.Tapper er fargereseptorene i menneskeøyet.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı."Dette er det visst mange av mine venner som ikke er i stand til å forstå.»
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.Lik eller kadaver er en død kropp.
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.Nerven inneholder ca. 1,2 millioner nervefibre.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Fredsbevaring, krisehåndtering og humanitær bistand til støtte for FN.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Dysenteri tok livet av 64 innbyggere.
Bunların her biri, insanî deneyimlerimizin farklı uçlarını temsil eder.Alle disse faktorene skaper mange ulike opplevelser av arbeidene.
Felsefe insanın kendisiyle uğraşmasıdır.Gi mennesket troen på seg selv.
Kölelik, bir insanın başka birinin malı ve mülkü olması.Slaveri eller trelldom er når et menneske innehar juridisk eiendomsrett til et annet menneske.
Albümün genel teması insanın zayıflığı, başarısızlığı ve enaniyetidir.Temaet som går gjennom hele albumet er menneskets svakhet, feil og arroganse.
İnsanın bu gerçek doğası açık ve parlaktır, bilinçlidir, düşüncelerden ve hislerden uzaktır, durudur.Den sanne naturen til menneskesinnet er klart, lysfullt og bevisst, uberørt av tanker og emosjoner.
Comte bu süreci bir insanın çocukluktan yetişkinliğe geçiş aşamalarına benzetir.Omskjæring er en seremoni som markerer overgangen fra barndom til voksen.
1975 - Rus bilim insanı Andrey Saharov, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1975 – Andrej Sakharov mottar Nobels fredspris.
İlk insanın oğlu olarak kabul edilir.Som sønn av en av 1.
Onlarca insanın yapabileceğinden daha fazlasını makine tarafından yapabilir.Mange maskiner kan produsere mer enn få maskiner.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.Hovedtemaet i filmen er menneskelighet og hva som gjør oss til mennesker.
2011 - Sembolik olarak Dünya'nın 7 milyarıncı insanının doğumu.2011 – Jordens befolkning runder 7 milliarder.
Felsefenin görevi evrenin kanunları ile insanın tabi olduğu kanunların ilişkisini tespit etmektir.Analysen av drømmestoffet følger de samme lover som universet.
Antropomorfizm ya da insan biçimcilik, insanî vasıfların başka bir varlığa atfedilmesidir.Hvilke antropogene eller andre påvirkninger utenfra gjør en art sårbar for utdøing?
Kurgusal evren insanı adeta hayallere sürükler.Resten av verden ønsker at man blir med i den store unionen av planeter.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Mange av dem ble drept, og husene deres ble satt i brann.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.I 1994 kulminerte dette i folkemordet i Rwanda, en konflikt hvor mer enn 800 000 mennesker ble myrdet.
Yapım, ölümden benzer biçimde etkilenen üç insanı konu almaktadır.Filmen forteller tre historier om mennesker som blir forholder seg døden på forskjellig måte.
Buralarda birkaç yüz insanı çalışır.Her arbeider i dag ca. 200 personer.
Eyaletin İnsani Gelişme Endeksi 0,782 (orta).Human Development Index er 0,782, som plasserer den på plass 20 i Chile.
Hamilton Othanel Smith (23 Ağustos 1931) Amerikalı mikrobiyolog ve Nobel Tıp Ödülü sahibi bilim insanı.Hamilton O. Smith (født 23. august 1931 i New York) er en amerikansk mikrobiolog og nobelprisvinner.
Anlamaya çalışmak insanın kendinden başlar.Man må selv anstrenge seg for å forstå et problem.
Apollo projesi: Bir insanı Ay'a indirip dünyaya geri getirme projesi.Målet med programmet var å sende en mann til månen og bringe ham trygt tilbake til Jorden.
Bu insanınkinden 2100 kat daha hassas demektir.Av disse er 210Po den mest vanlige.
İsa ilahi ve insanidir.Kristus blir menneskelig og mennesket kan bli guddommelig.
1945 ve 1946 yılında, 53.000 insanın üzerinde etnik Alman bölgeden kovuldular.Mellom 1945 og 1946 ble som følge av Benes-dekretene ca 53 000 tyskere drevet ut av byen.

İlgili Sayfalar