insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Döngüler olumlu süreçteyse insanın kendisini daha iyi hissettiği söylenebilir.A pozitív visszacsatolás alatt azt értjük, hogy egy folyamat önmagát gerjeszti.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Ez a tény meghatározza mindhármuk életét.
Bunların toplam nüfusu 5,2 milyar insanın içinde dünya nüfusunun yüzde 75'ine eşittir.Ezen államok lakossága több, mint 5,2 milliárd embert, a Földön élő lakosság 75%-a.
Hiçbir insanın ömrü yirmi yılı aşmayacak.Élettartama nem haladja meg a 20 évet.
Abraham ona kendisinin "dünyanın en şanslı insanı" olduğunu söyler.Beszédében megjegyezte, hogy "ő a legszerencsésebb nő a világon".
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.Az Európai Közösség Humanitárius Segélyek Hivatalát (ECHO) 1992-ben a második Delors-bizottság hozta létre.
II. Dünya Savaşı ve Almanya'nın işlediği soykırımlar, Avrupa'da yaklaşık 35 milyon insanın canına mal oldu.A második világháború és a náci népirtás 35 millió ember halálát okozta Európában.
Enstitü ismini Polonya asıllı fizikçi ve kimyager bilim insanı Marie Curie'den almıştır.Nevét a lengyel származású francia fizikus és kémikus, Marie Curie után kapta.
Hiç kimse buna açıkça davet etmedikçe karşınızdaki insanı taciz etmeyin ve cinsel ilişkiye girmeyin.Ne közeledj senkihez szexuálisan, hacsak nem kapsz erre jelzést.
Oyunlarında günümüz insanın şiddet olgusunun bir tür ekonomi politik sorunsalı olduğunun üzerinde durr.Álláspontja szerint a modern politikai akció elkerülhetetlen része a politikai erőszak.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Ezeknek az embereknek a szó szoros értelmében a mindennapi létükért kellett nap mint nap megküzdeniük.
Gebelik süresince insanın hayatta olması gerekir.Ebben a kegyelmi állapotban az embernek meg kell maradni.
Benlik yitimi, insanın kendini benliğinden sıyrılmış olarak görmesi, duymasıdır.Kívülről úgy fog látszani, mintha az egyén elfelejtette volna.
Sandalyesinde dönüp yere düştüğü yer, birçok insanın favori sahnesi olmuştur.Barátaival sokszor mentek hegyet mászni, ez volt a kedvenc sportjuk.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.Szerepe szerint egy cseh tudós, aki a földi csapattal Atlantisz elveszett városának nyomába eredt.
3,000,000 insanın (çoğunlukla Kürt) yerinden edildiği belirtilmiştir.4000 (többnyire indus) lakossal.
Diğer kardeş ölen bir sevdiği insanı diriltmiş.Túlélte szeretett öccsét is.
1920) 1874 - John D. Rockefeller Jr., Amerikalı iş insanı (ö.1901-ben John D. Rockeller Jr, John D. Rockefeller fia vette át kezdeményezést. )
Bilim insanı yerine doğa filozofu tabiri kullanılmaktaydı.Filozófus, tudós értelemben használták.
Bilim insanı demeliyim.Egy tudós ismerőse.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.Igazából egy magányos ember lelke mélyén emiatt.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.Más szavakkal, az embereknek nincs hatásuk önnön sorsukra vagy más emberek sorsára.
Çoğu insanın 12 çift kaburga kemiği vardır.Az emlősöknek 12 pár bordájuk van.
Bu çalışmaları sayesinde II. Dünya Savaşı ve sonrasında pek çok insanın yaşamı kurtuldu.Azután jött az I. majd a II. világháború és az emberek örültek, hogy túlélték.
Gümüş rengi gözleri insanı ürpertir.Ezüstszürke színe igen jellegzetessé teszi.
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Nem tudjuk pontosan hogyan és mikor érték el az első emberek a mai Egyesült Államok területét.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Kutatni a természet még fel nem ismert törvényeit és az emberben rejlő erőket.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.Azok szavával a verseiben, akiké a nehéz élet, a nehéz sors, a mindennapi küzdelem.
"Örneğin, bir bilim insanı bir kalıntıya radyokarbon testi uygulasın.Ezen belül a régészetben a radiokarbon-vizsgálatot alkalmazzák.
Bu süreç, insanı etkin olmaya hazırlamaktadır.Azzal akarom kezdeni az évet, hogy felvidítsam az embereket.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Halálának okát sokan kétségbe vonták.
Sırt üstü yüzerken insanın kendisini rahat bırakması gerekir.Amikor úsznak, lábaikkal egyszerre csapnak hátra.
1963), Hint bilim insanı.(Bp., 1953) A nép tudósa.
Yaklaşık olarak 100 bin-200 bin insanın yaşadığı tahmin edilmektedir.Az őslakosok közül kb. 100-200 él még.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.A ruandai népirtás ruandaiak százezreinek szervezett legyilkolása volt 1994-ben.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.A nevelés teszi az embert azzá, ami – hirdeti Helvetius.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.A temetés százezres tömegdemonstrációvá vált.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Amikor a szúnyog megcsíp egy embert, a szúnyog nyála bekerül az illető bőrébe.
Gerilim, sadece küçük balıkları öldürürken, ayrıca bir insanı da ölümcül olarak yaralayabilecek durumdadır.Erőszakkal elpusztíthatók, de ha egy állat meghal, az emberre is tragikus sors vár.
İnsanın kromozom sayısı ise 46'dır.Így jön ki az emberi 46-os kromoszómaszám.
Brahmagupta sıfır ile işlem yapmanın kurallarını ilk olarak veren bilim insanıdır.Brahmagupta volt az első, aki szabályokat adott meg a nulla használatához a számításokban.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Tipikus példái ennek az emberi szem színéért felelős allélok.
Açığa çıkan nova milyarlarca masum insanı katletti.Ártatlannak vallotta magát a milliárdos csalással vádolt producer.
İnsanın kültürel yönünü konu edinen bilimdir.Minden tudomány az ifjú embernek erkölcsi culturájához tartozik.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Ennek egyik oka lehet, hogy az ugatás fő funkciója az ember és a kutya közötti kommunikációban keresendő.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Néhány előleges pont a közoktatásügy legégetőbb szükségleteiről.
Bir insanın eline geçtiğinde ölümcül bir silah olur.Az egyik halott kezébe teszi a saját pisztolyát.
İnsanın doğa karşısındaki çaresizliğini, buna rağmen taşıdığı direnme gücünü sergilemiştir.A természet éltető erejét szembeállította az ember pusztító tevékenységével.
İki insanın vücudu filmde kullanılmıştır.Ahogy két test egy képpé lesz.
Bu, milyonlarca insanın bir gecede bu siteyi ziyaret etmesiyle sonuçlandı.Egy becslés szerint egymillió ember vett részt Párizs utcáin az ünneplésben az éjszaka.
Bulunmaları için büyü kullanmak veya bir insanın vücuduna girmek gereklidir.Nyersanyagokra van szükség a lények toborzásához, de egyes varázslatok megvételéhez is.
Bu muhalefetin sebebi insanı değil, ekonomikti.Véleménye szerint a gazdaság van az emberért, és nem az ember a gazdaságért.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Ilyenkor az adókat hím, a befogadókat női jellegűeknek tekintjük.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Kicsit tágasabban: egy saját szabadság, egy személyes magánvalóság létrehozása.
Mayıs 2009'da, Sendler'in ölümünden sonra Audrey Hepburn İnsani Ödülü verildi.2009 májusában Irena Sendlert az Audrey Hepburn Humanitárius Posztumusz Díjában részesítették.
1981) Jamaikalı bir din insanıdır.1981) A sajátosság méltósága.
İnsanın bir dakikası, Stanislaw Lem kitabıdır.Trurl robotszereplő Stanisław Lem Kiberiáda című könyvében.
Savaşlarda titizlikle uydukları insani kuralları vardır.Háborúban lábbal tiporják a törvényeket.
Eğitimci, bilim insanı.Egy őrült tudós.
İnanışa göre Tanrı insanı bu günde yaratmıştır.Isten már kezdetben életre teremtette az embert.