insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O yıl adı, People dergisinin "2007'nin En Güzel 100 İnsanı" arasında yer aldı.Ela foi a número 1 na lista anual de 100 pessoas mais bonitas da People em 2007.
Yöre insanı Yörük'tür.A cidade como um organismo.
Bu eko sisteme insani müdahalelerin sonucudur.Esse caminho duplo é o resultado da ação humana.
Dinler tarihi, insanın dini tecrübelerinin ve düşüncelerinin yazılı kaydına işaret eder.Os adventistas progressistas acreditam no relato sincero de notícias e informações sobre a igreja.
Kurgusal evren insanı adeta hayallere sürükler.O mundo soviético inspirou os sonhadores.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Este último deve ser um sacerdote ou um religioso.
"Miles Away" pek çok çalışan insanın kendisinden izler bulabileceği bir şarkı."'Miles Away' é uma música em todos podem se relacionar.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Quando alguém oferece a ele um sanduíche, ele acaba mordendo a mão da pessoa também.
Böylelikle Hurûfî inancına göre Tanrı, kendi ismi olan "Allah"ı insanın yüzüne nakşetmiş bulunmaktadır.Criou, pois, Deus o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. _______ a.
Bu kadar fazla insanın bir araya toplanabileceği bir alan yoktu.Mas não havia lugar onde tantos refugiados pudessem se estabelecer.
Aynı zamanda "milenyum insanı" olarak da adlandırılır.Ela também é conhecida pelo apelido "Minorin".
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.O sistema nervoso entérico por si só contém milhões de neurônios.
Yüze sarılan, bu aşamada görevini yerine getirir ve baygın haldeki insanın ağzından içeri bir tüp bırakır.O ato de puxar o fio para fora de sua boca chama a atenção ao fato de trazer algo de dentro para fora.
Etkilenen ülkeler ve halklarının durumu, dünya çapında bir insani yardım kampanyasının başlamasına sebep oldu.A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
Ağacı, çiçeği, hayvanı, insanı...Plantas, flores, árvores, frutos.
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.Pessoas da região começaram a auxilia-lo.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.Isso encardeou uma série de eventos que levaram à morte acidental da garota.
Biz iki yüz milyon insanız.Cem, duzentas mil pessoas?
Savaş ve Sevgi Insani olarak da algılanır.O amor mútuo e a sociabilidade são necessários para os homens.
Yabanlı oymağı insanı durağanlığı sevmez.É uma raça que não gosta de ficar sozinha.
Açık mantapa tapınağın en büyük bölümüdür ve çok sayıda insanın toplanmasına olanak sağlar.O nível mais elevado na estrutura do SEPIADES é o institute, que pode conter várias collections.
Tropopkinin En Merak Uyandıcı 25 İnsanı listesinde 15ci sırada çıktı.Ficou em 15º lugar no Top 25 de Pessoas Mais Intrigantes da revista Tropopkin.
Secde vaziyeti insanın Rabbine en yakın olduğu haldir.En dat hield in dat zijn volk hem niet meer hoefde te herkennen als hun heer.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.(Dat betekent dat God als de schepper van de aarde en de mensen daar mee kan handelen naar Zijn goeddunken).
O, insanı bir alak'tan yarattı.Daaruit werd het vlees van de mens geschapen.
Gerçek bir "rönasans insanı" ve "9. yüzyılda Bizans'ın en akıllı adamı" olarak anılır.Hij is een "ware Renaissance man genoemd" en "de slimste man in Byzantium in de 9e eeuw".
İnsanı yarattığına pişman oldu.Volgens sommigen hebben zij tevens de mens geschapen.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Maar de mens, dat is de wereld van de mens, staat, maatschappij.
En kısa insanı ise 54.6 cm ile Chandra Bahadur Dangi'dir.De kortste man ooit is de Nepaleese Chandra Bahadur Dangi, die 54,6 cm mat.
Chicken Football Paladin Studios tarfından insani yardım kuruluşları için geliştirilmiş.Chicken Football spel, ontwikkeld door Paladin Studios ten bate van humanitaire organisaties.
Bunun üzerine Melek Tavus, "Bu iki insanı yaratan, yoktan vareden benim.De twee engelen zullen vragen: 'Wie is jouw Heer?', 'Wie is jouw profeet?' en 'Wat is jouw godsdienst?'
Ben de insanım."Ik ben ook maar een mens.
Astronot, kozmonot ya da uzay insanı, uzay çalışmalarına katılmak üzere eğitilen kişidir.Een ruimtevaarder, astronaut of kosmonaut is een persoon die in de ruimte is of in de ruimte is geweest.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).De regten van den mensch en burger en de pligten daaruit voortvloeijende.
Bir insanın sonismi babasına verilen ismi (babaadlı) veya bazı durumlarda anne ismini (anaadlı) gösterir.Een schoonouder betreft de moeder of de vader van de persoon met wie men is (of was) getrouwd.
Doğu (Ortodoks) Kilisesine göre Şeytan, insanın üç düşmanından (diğerleri günah ve ölüm) birisidir.De duivel zegt dan dat hij een ziel van een ander wil, die al voor de helft in zijn bezit is.
Hatta insanın güçlü yönlerinin ikincili değildir.De individuele gevoeligheden van mensen zijn ook niet uniek.
Hamilton Othanel Smith (23 Ağustos 1931) Amerikalı mikrobiyolog ve Nobel Tıp Ödülü sahibi bilim insanı.Hamilton Othanel Smith (New York, 23 augustus 1931) is een Amerikaans microbioloog en Nobelprijswinnaar.
İnsanın, yeniden doğum döngüsünden kurtulması için hiçbir şansı yoktur.Er is een zeer reële mogelijkheid dat men niet meer als mens na de wedergeboorte zal terugkeren.
Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.Vervolgens wordt de aarde geschapen, waarna de sterren worden gecreëerd.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Die stellen elk het leven van een mens voor.
Ortadaki element insanı temsil eder.De middelste twee staan voor de mens.
Özellikle yemekleri ve insanı tanınmaya değerdir.In het bijzonder het beoordelen van mensen en menselijk gedrag.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.De stukken maken deel uit van een privéverzameling waarvan slechts een deel wordt getoond.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.Jaarlijks raken naar schatting zeven tot tien miljoen mensen besmet met de ziekte van Weil.
Ayrıca şehri terk eden birçok insanı da anlatıyor.Ook was een groot aantal mensen de stad ontvlucht.
Bir insanım.Wat een mens.
Bu ihtiyaç az veya çok her insanın doğasında vardır.Deze angst bestaat in meer of mindere mate bij ieder mens.
Uzay insanına İngilizce astronaut, Rusça kozmonot (космона́вт) denir.De Russische benaming voor een astronaut of ruimtevaarder is kosmonaut.
İnsanın etrafında bir ateş çemberi oluşturur.In een hoek is een vuurtje gestookt.
Kölelik, bir insanın başka birinin malı ve mülkü olması.Slavernij is een maatschappelijk verschijnsel waarin personen eigendom zijn van een ander persoon.
Devrim Mahkemesi, binlerce insanı giyotine sürükledi.De publiekslieveling trok tienduizenden mensen naar De Kuip.
Bahçesinde ise üniversitenin 154 meşhur bilim insanının büstü vardır.Een geleerd en grappig stuk over de leraar uit 1540.
Georgius Agricola (24 Mart 1494 - 21 Kasım 1555), Alman bilim insanı.Georgius Agricola (Glauchau, 24 maart 1494 – Chemnitz, 21 november 1555) was een Duitse geleerde.
Buradaki kadının soyu bir insanı değil, bir krallığı temsil etmektedir.Met de regerende Koningin wordt niet bedoeld de gemalin van een koning, maar slechts de vrouwelijke Koning.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Een kind heeft minstens een liter water per dag nodig.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Verlichting is het uittreden van de mens uit de onmondigheid die hij aan zichzelf te wijten heeft.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Rechtvaardigheid ligt in de rechtvaardigheid zelf.
Bu fikir, Quakerlar gibi insani kaygılarla ilgilenen kurumlardan destek gördü.Hij stond daarbij tegenover de humanistische Quakers.
1975 - Rus bilim insanı Andrey Saharov, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1975 - Andrej Sacharov krijgt de Nobelprijs voor de Vrede.