insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu deneyimler ona insani ilişkilerin değerlendirilmesinde geniş kapsamli ve derin bir öğreti olmuştur.وكانت هذه التجارب تعليم عويص و واسع النطاق لأيدين أيتين في تقييم العلاقات الإنسانية.
Rus kimyager D. K. Dobroserdov eka-sezyum ya da fransiyumu keşfettiğini iddia eden ilk bilim insanıydı.كان الكميائي السوفياتي دوبروسردوف أول عالم يعلن اكتشاف ايكا-سيزيوم أو الفرانسيوم.
Hacca gidip gelen kimseler, yine köy insanına, dönüşlerinde ikramda bulunurlar.عائلة الغويل، وهم من الأهالي (أمازيغ)، ويرجعون إلى قرية قزير بمصراتة، ولايزال أولاد عمومتهم يعيشون بقرية قزير.
İlk gençlik yıllarında insani yardım vakıflarına katılarak, yoksulluk olan bölgelerde halka yardım ediyordu.في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم .
Ali Bin İsa, 11. yüzyıl da ilk defa göz hastalıkları ile ilgili eser veren bilim insanı.على بن عيسى : هو عالم قدم للمرة الأولى أبحاث عن مرض العيون في القرن الحادي عشر.
Kindî (801–873): Felsefeci ve hezârfen bilim insanı.الكندي (803-873) : البصريات وعلم الفلك .
Sovyet bilim insanı.مجموعة من العلماء السوفياتيين.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı."فشعور المرء نحو شيء ما أهمّ بكثير مما يعرفه عنه. "
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.وأن نجاح العملية كان من شأنه أن يؤدي إلى موت الكثيرين.
Sultan, karşısına çıkan bu delidolu insanı ciddiye almadı ve talebini reddetti.فكان مُتملقاً للسلطان لا يرفض له طلباً ولا يُخالف له رأياً.
Hayden, "Çünkü ben bir insanım" dedi.كلارك هو من أنا, في حين أن سوبرمان هو ما أقوم به".
Haydar Baş (28 Ocak 1947, Trabzon - 14 Nisan 2020, Trabzon[2]), Türk siyasetçi ve iş insanı.حيدر باش (28 يناير 1947، طرابزون - 14 أبريل 2020، طرابزون)، سياسي ورجل أعمال تركي .[1]
Secde vaziyeti insanın Rabbine en yakın olduğu haldir.E ele julgará as tribos do povo santificado pelo Senhor Deus deles.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.O mal foi inventado por Satã (veja origem do Mal).
Roma'da Galba, Nero'nun tüm reformlarını birçok önemli insanın menfaatlerine dokunacak şekilde iptal etti.Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.O homem é o mundo do homem, o Estado, a sociedade.
Çoğu Alman, insanın yaptıklarının, Küresel Isınma'nın en önemli nedeni olduğunu bilir.Os alemães consideram que o homem é uma das principais causas do aquecimento global.
"Kendimizi bilgiye kapatamayız ve milyonlarca insanın orada zarar gördüğü gerçeğini yoksayamayız."Não podemos fechar-nos à informação e ignorar o fato de que milhões de pessoas estão sofrendo por aí.
2004 yılında Entertainment Weekly tarafından Amerika'nın en komik 25 insanından biri olarak seçildi.Em 2004 o Entertainment Weekly a classificou como uma das 25 pessoas mais engraçadas dos Estados Unidos.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.O organismo do ser humano está produzindo um novo complexo de órgãos em resposta à tal necessidade.
Piramidin inşa konusundaki gizemlerinden biri inşanın nasıl planlanabilmiş olduğudur.Um mistério da construção da pirâmide é o seu planejamento.
Iglésias, iki insanın sevgide olan mutluluğunu anlatıyor - "hafifçe utangaç" diye güzel.Iglésias descreve a felicidade de duas pessoas apaixonadas - ele "um pouco tímido" e ela bonita.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Assim começa a vida terrena do homem.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.A cerimônia de assinatura foi um evento solene e foi realizado na presença de numerosas pessoas.
Abraham ona kendisinin "dünyanın en şanslı insanı" olduğunu söyler.Abraham explica que é porque ele é o "cara mais sortudo do mundo".
Bunun üzerine Melek Tavus, "Bu iki insanı yaratan, yoktan vareden benim.Então Lameque disse à suas duas mulheres: "matei um homem, porque me feriu; e um rapaz, porque me pisou.
Burada ne kadar insanın öldürüldüğü belirsizdir.Não se sabe quantas pessoas foram assassinadas.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Cortou muitas pessoas e destruiu casas e terras.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.A consequência é que a individualidade e a moralidade humana se tornam um veículo para o dinheiro.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.Anunciada a prédica, juntou-se uma multidão de gente, vinda de toda parte.
Bir meslek olarak bugün bilim insanı yaygın olarak icra edilir.Como profissão, os cientistas atualmente tem reconhecimento total.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.A agitação atraiu mais pessoas que queriam saber o que estava acontecendo.
Bir yudumu insanı sarhoş etmeye yeter.Esta pessoa deve imediatamente tomar um bori.
İnsanı tek bir ısırıkla enfekte edebilirler.A infecção pode ser adquirida através de uma única picada.
Bunların her biri, insanî deneyimlerimizin farklı uçlarını temsil eder.Conheço esse sujeito? - essas são perguntas corriqueiras de nossa vida.
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Não se sabe ao certo quando o homem começou a nadar de costas.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Barba Azul era um rico aristocrata, assustador por ser muito feio, com uma horrível barba azul.
998) 1803 - Henry Darcy, Fransız bilim insanı (ö.1803 — Henry Darcy, cientista francês (m. 1858).
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Suplício do qual o homem, cumprindo seu destino, libertou-se e transcendeu.
Yaklaşık 230-000 - 1.4 milyon insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Destes, cerca de 1.7 a 3 milhões morreram como resultado.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.O cessar-fogo era destinado a permitir o fornecimento de ajuda humanitária para o país.
İnsanın içinde dışarı çıkıp bir şeyler içmek için müthiş bir istek uyandırıyor..Dá uma grande sensação interior, como quereres e teres vontade de sair e beber...
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.O consumo hoje é a medida do sucesso pessoal na sociedade moderna.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı.""Mas há muitos aspectos da vida de Che que as pessoas não conhecem.
İnsanın gözü doymazlığını simgeler.Conheça o olho humano
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Clonagem humana é a cópia geneticamente idêntica de um ser humano.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.Em cada ano, cerca de 2,5 em cada 1000 pessoas são afetadas por episódios de lesões de herpes labial.
1268 Kilikya depremi, 1268 yılında 60.000'den fazla insanın ölümüne yol açan çok şiddetli bir deprem..Pouco depois, um grande sismo em 1268 devastou o país, matando mais de 60 000 pessoas.
1767) 1692 - Peter Van Musschenbroek, Hollandalı bilim insanı (ö.1692 — Pieter van Musschenbroek, cientista neerlandês (m. 1761).
Diğer maymunlardan farklı olarak - insanın dışında - tüm insansılarda kollar bacaklardan daha uzundur.Como todos os grandes primatas, com exceção dos seres humanos, seus braços são maiores que as pernas.
Barnaba Oriani (17 Temmuz 1752 – 12 Kasım 1832), İtalyan papaz, jeodezist, gökbilimci ve bilim insanı.Barnaba Oriani (17 de julho de 1752 - 12 de novembro de 1832) foi um padre, geodesista e astrônomo italiano.
1990 yılında People dergisi tarafından dünyanın en güzel 50 insanından biri seçildi.Em 1990, foi eleita pela revista People uma das 50 mulheres mais bonitas do mundo.
Aile içi empati ise aile bireylerinin karşısındaki insanı kendi yerine koymasıdır.Agir como italianos significava colocar a família acima de todos os outros interesses.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.Calcula-se que 800 mil pessoas tenham sido mortas no genocídio de Ruanda.
Sanatçı, konseptin albüm adına bir gönderme olduğunu belirtti: "insanın kendisinden çıkan iyi ve kötü şeyler".Em seu livro Súplicas de Um Necessitado, afirma que "é uma arte sentir-se pobre e necessitado.
İnsanın eli ayağı adeta titriyor.As mãos dela estavam a tremer.
İnsanın Yolculuğu: Genetik Bir Odisee .Ouvido Absoluto Ouvido Absoluto - Um dom de gênio.
İnsanı "doğa durumu" diye bir şey yoktur, ya da "doğa durumundaki" insan salt bir hayvandır.Não existe uma "natureza humana"; existem condições humanas.