insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.الإنسان هو عالم الإنسان، الدولة، المجتمع.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.أحد الأمثلة الكلاسيكية على ذلك هو وزن الإنسان عند الولادة.
İnsanın, halkın kaderi de bu üç zaman içinde tasarlanmıştır.تنقسم حياة الإنسان إلى ثلاثة: حياة الدنيا وهي التي نعيشها.
Bu nedenle ASIMO yalnızca sesli komutlar ile değil insanın doğal hareketleri ile de yönetilebilir.وبسبب هذا فإن أسيمو ليس فقط يستطيع الرد على وتوجيه الأوامر الصوتية فحسب وإنما أيضا على الحركات الطبيعية للبشر.
Atabetü'l-Hakayık'ta üzerinde durulan bir başka konu da, insanın diline sahip olmasıdır.إذا سكن الخوف في القلب لم ينطق اللسان إلا بما يعنيه.
Bunun üzerine Melek Tavus, "Bu iki insanı yaratan, yoktan vareden benim.وكان مع قتيبة قوم رماة، فقال لهم: «اختاروا منكم رجلين.»
İnsanı tek bir ısırıkla enfekte edebilirler.كما يمكن أن تحدث العدوى من لدغة واحدة فقط.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''نحن الذين خلقناه ، كما خلق الإنسان القديم آلهته.
Kamçı solucanının yol açtığı bu enfeksiyon dünya genelinde yaklaşık 600 ila 800 milyon insanı etkilemektedir.تصيب عدوى الدودة السوطية مايقارب من 600 إلى 800 مليون شخص حول العالم.
O, insanı bir alak'tan yarattı.ثم تخصص : خلق الإنسان ومبدأه : ﴿خلق الإنسان من علق﴾ ...
41.000 yıl önce: Denisova insanı Altay Dağlarında yaşıyor.قبل 41،000 سنة: دينيسوفان وهم من أشباه البشر عاشوا في جبال ألتاي قبل 40،000 سنة: انقراض إنسان نياندرتال.
İşte Allah’ tan insanın isteyeceği bir tek şey olsaydı eğer, o da hidayet olmalıydı diyor.قال رسول الله : « إن الله إذا أحب أهل بيت أدخل عليهم الرفق ».
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır."جان عزيز: الإنسان والشاعر"، ص.
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.الجثة أو الجثمان هي جسم الإنسان الميت.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.غاية الإنسان الرئيسية تتحول نحو كسب أكبر كم ممكن من المال، مما يضع كل شيء آخر في الخلفية.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.وبدأ خلق الانسان من طين، وجعل نسله من سلالة من ماء مهين، في قرار مكين.
Bilim insanı demeliyim.ملقب به نظام العلماء.
Psikoloji alanındaki bir başka önemli bilim insanı da İbn-i Sina'dır.رجل العلم الآخر المهم في مجال علم النفس هو ابن سينا.
Bu bir milyondan fazla insanın ölümüne yol açtı.هذا أدى إلى وفاة حوالي مليون شخص.
Çoğu Alman, insanın yaptıklarının, Küresel Isınma'nın en önemli nedeni olduğunu bilir.حيث أن معظم الالمان ينظرون للأسباب البشرية بأنها عامل مهم في ارتفاع درجة حرارة الأرض.
Kronik periodontitis 2010'da yaklaşık 750 milyon insanı ya da popülasyonun %10.8'ini etkilemektedir.أمراض دواعم السّن المزمنة تؤثر في حوالي 750 مليون شخص أو حوالي 10.8% من السكان اعتبارا من عام 2010.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.كما ينصح بشرب ثمان اكواب على الأقل من الماء يومياً.
Tanrının insanı son 10.000 yıl içinde bugünkü haliyle yarattığına inanan Kanadalıların oranı ise % 22.تقدر نسبة المؤمنين بوجود الله 22 % فقط.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.وقد تكون هذه دلالة على أن الكثير من الناس كانوا قد قتلوا وهم يحاولون الهرب بينما نجا بعض الباقين.
İlk insanın MÖ 2500 yıllarında Grönland'a geldiği düşünülmektedir.يُعتقد أن أوائل البشر الذين وصلوا إلى جرينلاند كانوا في حوالي 2500 ق م.
Sahte anı, bir insanın olmamış bir anıyı anımsamasıyla meydana gelen psikolojik bir olaydır.الذاكرة الكاذبة هي ظاهرة نفسية حيث يتذكر الشخص أموراً لم تحدث في الواقع.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.والنتيجة هي أن فردية الإنسان الفردية وأخلاقيته تصبح وسيلة للحصول على المال.
Yaklaşık 230-000 - 1.4 milyon insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.وقد أدت هذه الحرب إلى مقتل عدد يتراوح بين 230,000 و1.4 مليون شخص.
Fakat, değişik çalışmalar çoğu insanın hayatlarında en az bir kez uyku felci yaşadığını göstermektedir.وتشير الدراسات المختلفة إلى ان الكثير من الناس أو معظمهم تعرضوا لشلل النوم على الاقل مرة أو مرتين في حياتهم.
Ona göre genel olmaları gereken bazı bilgiler vardır ve her insanın bu bilgiler üzerinde hakkı vardır."فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله.
Perde, insanın sefaletidir; İsa için bile bir perde vardır.فالإنسان (أي المسيح) هو على نحو ما جزء من الإله، أو شيء مشابه له حسب الزمان والذات.
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.وقد قضى الطاعون على أكثر من 1,250,000 شخص في القرن 17 في اسبانيا.
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.يتكون دماغ الإنسان من نحو 100 مليار خلية عصبية.
(Salahattin Ali Nader Angha) Öğreti Tasavvuf insanın kendisini keşfetme yoludur.الأداء الكامل ما يؤديه الإنسان على الوجه الذي أمر به، كأداء المدرك للإمام.
Rus kaynakları ise isyanda, 3,000 insanın yaşamlarını yitirdiklerini iddia ederler.المصادر الروسية تشير أن عدد القتلى كان 3000.
96) 1632 - Anton van Leeuwenhoek, Hollandalı bilim insanı (ö.1632 - أنطوني فان ليفينهوك، باحث هولندي.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."لا يوجد ما هو أخطر من الحقيقة في عالم مملوء بالكذب " .
Mut, İsis ve Hathor gibi tanrıçalar, insanın birçok faaliyet alanını denetlediğine inanılıyordu.إلهات مثل موط وإيزيس وحتحور حكمن مناطق عديدة من الأنشطة البشرية.
1992-1993 yıllarında Sağlık ve İnsani Hareket Bakanlığında görev üstlenmiştir.شغل منصب وزير الصحة والعمل الإنساني من عام 1992 وحتى عام 1993.
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.لقد اندمجت مع مجتمع المعونة في الخارج (Community Aid Abroad ) في عام 1992 .
Egodan kurtulmak, insanın sadece kendini arındırması değil, aynı zamanda insani tüm değerlere sahip olmasıdır.ففي حالا اهانتهم فانهم لاييخسرون الشعور بكرامتهم فقط بل بكرامة غيرهم أيضا.
Bu insanın tüm diğer canlı türlerinden ayırt edilmesini sağlayan unsurdur.هذا يفصل الرجل عن جميع أشكال الحياة الأخرى.
Başçavuşun savaşın bir insanı ne ölçüde mahvedebileceğini anlayacak birine ihtiyacı vardır.هو لديه احتياج إلى احدا عارفا بأن Başçavuş سوف يستطيع أن يدمر أى إنسان في الحرب مهما كان .
Pan cinsi, içinde insanın da bulunduğu Homininae alt-familyasına aittir.ينتمي ألبار هانس إلى نفس الأسرة التي ينحدر منها إل سيد.
İkinci olarak, insanın bir takım ihtiyaç ve güdüleri kapitalizmde oluşan sınıf kutuplaşmasını açıklar.ثانيا احتياجات البشر وغرائزهم المحدد تفسر العداء الطبقي الذي ينشأ في ظل الرأسمالية.
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.يمثل حجم بصمة اليد (بما في ذلك راحة اليد والأصابع) نحو 1% من المساحة الكلية لسطح الجسم.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.قال أحد العلماء إنه ربما يكون قد اكتشف بقايا مدينة أطلانطس المفقودة.
Bilim insanı nesneye "bilmek için bilmek" amacı ile yönelir.ويقول أحد العلماء الكبار: "يجب أن تعرف لتفهم."
Çok küçük bir damlası bile insanı öldürebilir.إحتماليّة وقوع خطأ بشريّ أقلّ.
Akrep insanlar, bir insanın başı, kolu ile bir akrebin gövdesine sahiptir.يٌصف الرجال العقارب بأن لديهم رأس وجذع وأذرع رجل وجسم العقرب.
Balçıktan insanı yaratan odur.فالإنسان من خلق الله.
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?لماذا من بين جميع الناس أقترف ذنباً ضد سيدي الملك.
Sıkıyönetim birçok insanı ülke dışına çıkmaya zorlamıştır.هذا فضلاً عن إجبار عدد آخر على ترك القرية.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.والبعض عندهم أصابع إضافية بالقدم أو باليد.
Batman insanın ulaşabileceği en üst seviyededir.أتمان هو أعمق مستوى وجود لشخص ما.
Bunlardan şempanze ve bonobo %99'luk gen ikizi olarak insanın yaşayan en yakın akrabalarıdır.يعتبر قرد البونوبو أقرب القرود من الإنسان ، حيث يشترك معه في الجينات بنسبة 99%.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.كانت إيطاليا مهد العديد من العقول العلمية البارزة عبر القرون.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.ويدخل في هذا هو أن الرجل ليس لديه القدرة على التأثير على المستقبل، أو في الواقع، أو في تصرفاته الخاصة.
Haz insanı insan eden duygudur.غريب الحديث خلق الإنسان.
Bu da modern insanın bakış açısına güzel bir göndermedir.ويعتبر سلفاً مباشراً للإنسان الحديث.