insani ile cümle

insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Коран был достоянием многих людей, а не ограниченного круга лиц.
İnsanin kendi vatanı için yalan söylemesi bir vatanseverlik sanatıdır.Патрилатеральность — учёт родственников со стороны отца.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."Нет ничего хуже, чем быть пойманными в ловушку...
Özellikle doğduğu Cide ve kültürüne ve insanına yapıtlarında yer verdi.Она пытается быть понятой в своём мире, в своём городе, в той культуре, в которой родилась и выросла.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.242 сумели уйти в море.
Amedeo Avogadro, İtalyan kimyager ve bilim insanı.Авогадро, Амедео, итальянский учёный, химик.
Taştan aletler, bundan yaklaşık 1.8 milyon yıl önce Fransa'da ilkel insanın bulunduğunu kanıtlamaktadır.Каменные орудия труда указывают на пребывание древних людей на территории Франции уже 1,8 миллиона лет назад.
Bu harekat binlerce masum insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Такая же судьба постигла сотни невинных людей.
Biz iki yüz milyon insanız.Насчитывает несколько сот тысяч человек.
Sosyal deney olarak Kanada'lı bir grup bilim insanı tarafından oluşturulmuştur.Исследованием образцов занималась группа испанских и канадских учёных.
İnsanın bir dakikası, Stanislaw Lem kitabıdır.Wielkość urojona) — книга Станислава Лема.
Aniden bağırır, güler, oynar, şaka yapar, uyuyan insanı yatağından alıp başka yere taşır.Они смеются над ним и корчат рожи, после чего человек просыпается, успокаивается и снова ложится спать.
O, hiçbir günahı olmayan iki insanı aldığı kararla öldürür.И одним из двоих (наравне с Меченым) кого он не убил.
Hisseden adam insanı anlamaya dair bir semboldür.И человек, который хочет быть собой, человек самоосознающий.
BİY(Bilim İnsanı Yetiştirme) Programı.О Комплексной программе "Наука.
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.Гражданский долг — это личное представление человека о своих моральных обязанностях.
Michael, iki masum insanı öldürmeye değip değmeyeceğini sorar.Джо признается, что виновен в смерти двух невинных людей.
1995 yılında şirketin başarıları birçok insanı kendine çekmişti.В 1995 году некоторые из них все-таки сумели сфокусироваться на СИ.
Zira insanın yazgısı, Adem'in işlediği günahtan dolayı, sonsuz ceza çekmektir.Согласно Аквинскому, человек, совершивший смертный грех обрекается на вечную кару.
O (İslam) bize insanın eşit olduğunu, adaleti ve herkese adilce davranmayı öğretti.Мы должны нести свет истины в окружающий мир, чтобы все люди могли почувствовать Бога и найти себя».
Bu nedenle ASIMO yalnızca sesli komutlar ile değil insanın doğal hareketleri ile de yönetilebilir.Вследствие этого можно отдавать АСИМО команды не только голосом, но и руками.
Çocuklarına öğretmeyen, onlara karşı dînî ve insânî vazîfesini yapmamış olur.К своим ученикам была внимательна, не жалела для них времени и средств.
Bir insanın olabileceği kadar tembel, fakir, sapık ve aynı zamanda utangaçtır.Такой же, как и сын, рассеянный, застенчивый и скромный.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Борис Полевой ярко показал, как можно жить в самых нежизненных условиях.
İnsanın iç dünyasını kendi mantıkî gerçekliği içinde olduğu gibi sunmaya çalışır.Она пытается разрешить семейную ситуацию в логичной светской свойственной ей манере.
Sonra kader bu iki mutsuz insanı karşılaştırır.Этот артефакт может соединить судьбы двух людей.
Rus bilim insanları arasında görelilik kuramının önemini kabul eden ilk bilim insanı olmuştur.Одним из первых русских учёных оценил значение СТО.
1978) 1927 - Marvin Minsky, Amerikalı bilim insanı (ö.2016 — Марвин Ли Минский (р. 1927), американский учёный в области искусственного интеллекта.
Bu iki bilim insanı günümüzdeki kondansatörlerin ilk adımlarını atan kişilerdir.От этих двух мастеров берут своё начало наиболее известные в наше время направления стиля.
Köyümüz insanının eli her türlü işe yatkındır.Мы стремимся к полной занятости для нашего народа.
Örneğin; Deli eder insanı bu deniz, bu gökyüzü Göz kırpar yıldızlar, türküler söyler balıklar (Cahit Öztürk)Огнь бо грады пожигает, а море корабли потопляет, а злаа жена дом мужа своего стваряет»).
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Человек становится природой для самого себя лишь в той мере, в какой он способен к безумию».
Bu öyle bir şeydir ki, insanın hevesini kırar, mahvolursun." dedi.Тогда человек, который будет калечить себя также проклят, не так ли?»
Aile içi empati ise aile bireylerinin karşısındaki insanı kendi yerine koymasıdır.Прирождённый лидер, который ставит чужую жизнь выше собственной.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.Кульминацией их стал геноцид в Руанде, в результате которого, по оценкам, погибло 800 тысяч человек.
Yaşama biçimleri Doğu Anadolu insanının yaşama biçimine yakındır.Средняя продолжительность жизни близка к человеческой.
Burada her şey bir insanı sevmekle bitiyor."В том, чтобы любить всех людей на свете».
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.Пирамидная система человека содержит около 1 млн нервных волокон.
Köyü ziyaret eden turistlerce sık sık övülür, yemyeşil bahçesiyle birçok insanı etkiler.Путешественники часто упоминали о местных садах, которые сильно поражали их.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Кому-то, наоборот, нужно прежде всего ощущать себя в безопасности.
Yaklaşık olarak 100 bin-200 bin insanın yaşadığı tahmin edilmektedir.Удалось спасти примерно 100—200 тыс. человек.
Daha gelişmiş olan Autonlar istediği insanın şeklini alabilir.Активированный уголь, возможно, является лучшим выбором, если человек может его принять.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.Количество пальцев на двух руках (и ногах) у человека.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı."Многие люди даже не знают половины вещей, которые я пережил».
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Назван в честь известного английского физика Майкла Фарадея.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.В этот момент ему становится плохо, и в результате он чуть не убивает не того человека.
İnsanın bir kardeşi olarak algılanır.Он мне как брат.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.И каждый день им необходимо его пережить.
Birçok insanın hoşuna gitti ancak her şeyde olduğu gibi beğenmeyenlerin çıkmasına şaşırmadım.Я был удивлен, что не все чувствовали то же, что и я.
Bunların çoğunluğu insani bilimler bilgi işleme alanında gelmektedir.Наконец большинство ученых вышли именно из этой среды.
İnsanın her istediği ne yazık ki gerçekleşmiyor."Любой человек может добиться желаемого».
Bu da insanın bilgilerinin doğruluğunun sorgulanmasına neden oldu.Одной из них была проблема достоверности фактов.
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.Ещё долго французский учёный поддерживал научные контакты с коллегами из России.
Yüze sarılan, bir insanın yüzüne yapıştıktan sonra sonra o insanı bayıltır.Вместо этого они, сталкиваясь лицом к лицу с человеком, пристально смотрят ему в глаза, а затем тихо отходят.
Savaşta Agenor iki insanı öldürdü.Во время войны Борис получил два ранения.
Bir insanın sonismi babasına verilen ismi (babaadlı) veya bazı durumlarda anne ismini (anaadlı) gösterir.К родственникам старше отца или матери — словами: инәй (к женщинам); бабай (к мужчинам).
Luhmann’a göre insana ilişkin liberal nosyon, insânî varlığı basitleştirmektedir.Он считает, что только свободный покемон равен человеку.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Также Циско способен вызывать в себе эти видения, взаимодействуя с людьми или предметами с другой Земли.
İnanışa göre Tanrı insanı bu günde yaratmıştır.Ребёнок Бог решает однажды вечером создать мир.
96) 1632 - Anton van Leeuwenhoek, Hollandalı bilim insanı (ö.1632 — Антони ван Левенгук (ум.

İlgili Sayfalar