insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Abraham ona kendisinin "dünyanın en şanslı insanı" olduğunu söyler.Se dice que el ganador es «el hombre más bello del mundo».
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.En cuanto a sus habitantes, se los hace descender de: Los vacceos.
Sir Francis Galton Sözcüksel Varsayım olarak bilinen olguyu ilk fark eden bilim insanı olmuştur.Sir Francis Galton fue el primer científico en reconocer lo que hoy en día es conocida como la Teoría Léxica.
Homo homini lupus İnsan insanın kurdudur.El “Homo sapiens” es hombre-animal humano.
Bunların toplam nüfusu 5,2 milyar insanın içinde dünya nüfusunun yüzde 75'ine eşittir.Lo habitan más de 5000 millones de personas, lo que equivale al 72.5 % de la población mundial.
İnsanın normal vücut sıcaklığı genellikle iki yöntem ile ölçülür.Las válvulas con cuerpo de dos piezas suelen ser de paso estándar.
İnsanın özlemi mutluluk içinde yaşamaktır.La fragilidad que hay en la felicidad.
Sağlıklı bir insanın vücudundaki her hücrede 46 tane kromozom vardır.Dentro de cada célula hay un núcleo que dentro tiene 46 cromosomas.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Vive como comensal del ser humano.
Dağlık bölgeler kendine has faunasıyla insani eylemlerden çok az biçimde etkilenmişlerdir.Las regiones montañosas tienen una fauna peculiar relativamente poco influenciada por las actividades humanas.
Bunlar sıradan insanın sömürülmesi ve kapitalist sistemi suçlayan yazılardı.Así concibe vengarse del criminal a través del hijo común.
Çarmıhta sadece insanî tabiatı acı çekmiştir.La vida humana en la encrucijada.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.La oportuna intervención de un colega le salvó entonces la vida.
İş insanı, iş adamı veya iş kadını, ticari kâr amaçlı bir kuruluşun yönetiminde görev alan kişidir.Comercial como profesión, en una empresa, persona encargada de las ventas.
Çok küçük bir damlası bile insanı öldürebilir.Sólo ingerir una pequeña cantidad puede matarte.
Kendi deyişiyle, "Şiire odaklanmış her insanın serüveni yeryüzünü karşısına almakla başlar.Dijo, "Cada piloto que se hace, viene de personas con un prestigio increíble.
1920) 1874 - John D. Rockefeller Jr., Amerikalı iş insanı (ö.1874: John D. Rockefeller Jr., emprendedor estadounidense (f.
23. Şubat 1887'de bu bölge, şiddetli bir depremin etkisinde kalarak 2.000 kadar insanın ölümüne sebep oldu.El terremoto más grave aconteció el 23 de febrero de 1887 en el que murieron más de 2.000 personas.
Neo, makineleşen bir insanı, Smith ise insanlaşan bir makineyi temsil ediyor.Y como de costumbre con el Sr. Smith, que es un genio...
2030'da 1000 dolarlık bir bilgisayarın bellek kapasitesi 1000 insanın belleğine eşit olacak.Una computadora personal será 1.000 veces más potente que el cerebro humano.
İnsanın kimliği bir öznellik hissi ile oluşur ve bir kişisel bütünlüktür.La diferencia sexual forma parte constitutiva de la persona y la define de manera esencial.
Ortadaki element insanı temsil eder.El protagonista entra en la media humana.
Sudan çok korktuğu için ondan kurtulmak isteyen bir insanın akarsuya doğru koşması gerekir.El poeta está hastiado de este mundo del que quiere escapar de alguna manera.
Burada ne kadar insanın öldürüldüğü belirsizdir.No se sabe cuántas personas fueron ejecutadas.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Las hembras entablan relaciones caracterizadas por afectuosas actividades sociales y sexuales.
Tecrit (izolasyon veya hiçleşme), bir insanın dış dünyadan koparılarak kendi haline bırakılması olayıdır.El martilleo interior se vuelve algo que sucede en el exterior.
96) 1632 - Anton van Leeuwenhoek, Hollandalı bilim insanı (ö.1632: Anton van Leeuwenhoek, comerciante y científico neerlandés.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.En la Biblia Cristo sufre con la humanidad pero también sufre por la humanidad.
Hiçbir insanın ömrü yirmi yılı aşmayacak.¿Quién duda de nada a los veinte años?
İnsanı, olayları ve toplumu bitmiş, tamamlanmış olarak almaz.Es el rey de los dioses y hombres; es poderoso y temible: nadie puede resistir su autoridad.
“Bilgi gereksinimi insanın zihinsel gereksinimlerinden biridir.Comunicarse es una necesidad propia del ser humano.
LaVeyan satanistlere göre, Şeytan; insanın vahşi doğasını temsil etmektedir.Por último, como deidad, Pan representaba a toda la naturaleza salvaje.
Hayvanlar yakalanıp insani yerleşimden uzak yerlere bırakılır.Los animales se mantienen alejados de las viviendas familiares.
Akrep insanlar, bir insanın başı, kolu ile bir akrebin gövdesine sahiptir.El resultado es una criatura con cuerpo de humano pero con la cabeza y brazo de una mosca.
Böylelikle hastalık insanın şifa bulmayı dilediği Tanrı'nın huzurunda yaşanır.¿Por qué entonces el hombre debe esperar la misericordia de Dios?
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Se desconoce la fecha de su llegada a América.
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.Un cerebro humano tiene unos 100 mil millones de neuronas.
Anlamı, fıkıh ilmi içine insanın lehinde ve aleyhinde olan her şey girer, demektir.Entra Dapertutto, la encarnación del mal en este acto.
Bilim İnsanı: (Örnek; Samantha "Sam" Carter) Teknik olarak mühendisler ve bilim insanları bir arada olacak.Lo que ocurrió es que Saddam nos ordenó - a 400 (...) científicos y tecnólogos continuar con el programa.
Sonra kader bu iki mutsuz insanı karşılaştırır.De nuevo, un mismo destino unía a las dos naciones.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Son asuntos de la esfera privada de cada persona.
Burada her şey bir insanı sevmekle bitiyor."Al final del día, todo el mundo quiere tener un amor".
Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.Il cane è il miglior amico dell'uomo.
Her şey insanın ellerinde. Bu yüzden onları sık sık yıka.Tutto è nelle mani dell'uomo. Per questo motivo, lavale spesso.
Yalnızlık insanı dâhi ya da aptal yapıyor.La solitudine crea persone d'ingegno o idioti.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Crearono in questo modo Arda (la Terra).
Gerçek bir "rönasans insanı" ve "9. yüzyılda Bizans'ın en akıllı adamı" olarak anılır.È stato definito un "vero uomo rinascimentale" e "l'uomo più intelligente di Bisanzio nel IX secolo".
İlkine yeğlense de bu akıl da insanı kemale erdirmez.A prima vista, quindi, per l'uomo non c'è alcuna certezza.
"Halkı bir tek insan, insanı halk gibi gör".Only man" (Nessuna divinità o monarca, solo l'uomo), così recita l'ingresso della città.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.Si stima che nel 2010 l'inquinamento atmosferico abbia causato 1,2 milioni di morti premature in Cina.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''"Non vede l’uomo che lo abbiamo creato da una goccia di sperma?
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.L'interrogativo che si pone è: che cosa rende umano un essere umano?
Humboldt'un çalışmaları biyocoğrafyanın temellerini attı ve birçok bilim insanı kuşağına ilham verdi.L'opera di Humboldt gettò le basi della biogeografia e ispirò molte generazioni di scienziati.
Albüm, sabahtan akşama bir insanın yaşamını yansıtır.L'album riflette un giorno dell'esistenza umana, dal mattino alla notte.
"Just Dance"in kısa versiyonunu söylerken kendisine eşlik eden dansçılar "deniz insanı" görünümüne büründü.Viene cantata una breve versione di Just Dance, con i suoi ballerini vestiti come "gente di mare".
Çünkü insanı hapseder ve onun özgürlüğünü elinden alır.”Insegnategli il Corano e lasciate libero il prigioniero ."
Bu abluka Gazze’de büyük ekonomik ve insani problemlere sebep oldu .L'embargo ha portato ad un considerevole danno economico e a problemi umanitari a Gaza.
Kamçı solucanının yol açtığı bu enfeksiyon dünya genelinde yaklaşık 600 ila 800 milyon insanı etkilemektedir.L'infezione da vermi a frusta colpisce dai 600 agli 800 milioni di persone nel mondo.
Daha sonra, Domeniconi Türkiye'ye gitmiş ülke kültüründen ve insanından tutku derecesinde etkilenmiştir.Più tardi Domeniconi visita la Turchia e rimane affascinato dalla sua cultura e dalla sua gente.
Ortadaki element insanı temsil eder.Il centro può rappresentare l'individuo.