insani ile cümle

insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kierkegaard, Tanrı ve sonsuzluk önünde yapayalnız olmak anlamında insanın varoluşundan söz eder.Kierkegaard: estamos solos ante nosotros mismos y ante Dios.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Después de la iniciación, la persona se considera un sacerdote o sacerdotisa.
"Şeytan, insanı kandırırarak, Yaratıcı yerine yaratılana tapmasına neden olur.«Satán confundió a los hombres, de manera que veneraron a la criatura en lugar de al Creador.
Burası birçok yalnız, izole edilmiş ve çaresiz insanın düştüğü oldukça rekabetçi ve yoğun bir şehir.Es una ciudad bastante competitiva e intensa, donde mucha gente solitaria, aislada y desesperada termina.
Çok sayıda insanı öldürdü ve evlerini, topraklarını yaktı.Aniquiló a mucha gente y destruyó hogares y tierras.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.La condición para salvarlo era de una pelea por día, contra cada uno de ellos.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Mantener la paz, manejo de crisis y operaciones de ayuda humanitaria en apoyo a la ONU.
İnsanın kromozom sayısı ise 46'dır.Sin embargo, el número neto de cromosomas es 46.
Diğer maymunlardan farklı olarak - insanın dışında - tüm insansılarda kollar bacaklardan daha uzundur.Como todos los antropomorfos distintos a los humanos, sus brazos son más largos que sus patas.
Uzakdoğu insanında böyle bir takıntı olduğu yadsınamaz.No veis en el Oriente Desencanto.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.A lo largo de los siglos en la península itálica han nacido grandes científicos.
Rus kimyager D. K. Dobroserdov eka-sezyum ya da fransiyumu keşfettiğini iddia eden ilk bilim insanıydı.El químico ruso D. K. Dobroserdov fue el primer científico que aseguró haber descubierto eka-cesio.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Y entregó al hombre todas sus criaturas (CH I 12).
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.En busca de lo que nos hace humanos.
Çokluk birden fazla insanı imlemektedir.Acabas invitando a demasiada gente.
O, insanı bir alak'tan yarattı.Dan consejo sobre la creación de los hombres de palo (la segunda creación fallida).
Projenin amacı insanın evrimini tamamlamak ve insanlığın kendisini yok etmesini engellemektir.Este proyecto tiene como fin cambiar el destino de la humanidad, evitar la autodestrucción del ser humano.
Askerliği bitince de doktorluktan vazgeçti ve biyokimya dalında bir bilim insanı olmaya karar verdi.Terminó la preparatoria y desea ser biólogo marino.
Bu da pek çok insanın şarkıda bir şekilde kendini bulmasını sağlıyor." dedi.Por eso la gente se identificó mucho con esta canción".
Birleşmiş Milletlere göre, Filistinliler en büyük insani yardımlardan birini alan gruplardan biridir.Según las Naciones Unidas, el Estado de Palestina es uno de los mayores receptores de ayuda humanitaria.
Abraham, bir mağazada bir grup insanı öldürür.Mató a un chico en una tienda.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.La constante de Faraday fue nombrada así en honor del científico británico Michael Faraday.
Bu terim insanın saldırganlığını antropolojik analiz olarak masaya yatırıyor.Nos ofrece el retrato de un hombre como si se tratase de un estudio antropológico.
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.El ingeniero ruso investigó algunos de los múltiples problemas que inquietaban a los científicos de la época.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.La emergencia de África como continente: un nuevo mundo a partir del viejo.
Ancak bu karakterler çoğunlukla insani yönleriyle ele alınmıştı.Aparte de estas características, su aspecto mayoritario era humano.
Ben de arzu ediyorum ki her Türk insanı, bir Türkiye olsun.A efectos oficiales, todos los nacionales de Turquía se consideran turcos.
Diğer kardeş ölen bir sevdiği insanı diriltmiş.El perro, luego, vuelve con su familia, quienes lo amaban nuevamente.
Sermaye az sayıda insanın elinde yoğunlaşır.La propiedad está concentrada en muy pocas manos.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur.""No hay ninguna cosa más importante en la vida de nadie como un día sin importancia."
Bilim insanı demeliyim.Epónimos científicos.
Yerde ayakta duran bir insanın kokpitin içini görmesi olasıydı.Una persona de pie en el suelo podía ver con facilidad la cabina.
Açık mantapa tapınağın en büyük bölümüdür ve çok sayıda insanın toplanmasına olanak sağlar.El abierto, es la parte más espaciosa del templo y acogía grandes congregaciones de gente.
İnsani Gelişme Endeksi 0,831 (yüksek); bu Malezya ile neredeyse aynı seviyededir.Su Índice de Desarrollo Humano (IDH) es 0,813, considerado alto en relación con el estado.
Bu evre insanın 0-2 yaş aralığına denk düşmektedir.Esta etapa abarca de los 0 a los 2 años.
Kutup ayılarının duyabilme yetenekleri muhtemelen insanınınkine yakındır.Los leones de su puerta son probablemente suyos.
Araştırmaları ile Güneş'in ve yıldızların evrimi çalışmalarına katkıda bulunmuş bir bilim insanıdır.Él conoce a un profesor que le explica más sobre las estrellas y el sistema solar.
Aynı zamanda bu sıvılar insanın karakterini de belirler.Sin embargo, todavía dan alguna luz en el personaje.
Bir insanım.Soy una persona.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.1.2 Charlie quiere un aborto.
İşte bu kararlar insanın varoluşunun gerçekleştirilmesidir.De su desenlace depende la existencia de la Humanidad.
İnsanın gelişimidir hümanizmin ereği, bütün insanlar için hayatı daha iyi yapmak.Los moralistas pretenden el mejoramiento individual del hombre, quiero que la sociedad entera se salve.
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Las ovejas son uno de los primeros animales que han sido domesticados por los humanos.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Un hombre rico es evitado por las mujeres a causa de su barba azul.
Eserde dünyayı, Allah'ı, insanı bilmenin sadece bilim yoluyla olabileceği anlatılır.Vaya a saber, sola mente dios puede saber...
İnsani tabiatı ve Tanrı tabiatı tek bir kişilikte birleşirler fakat karışmazlar.Naturaleza y razón en cada caso forman un estado de emergencia si no están relacionados entre sí.
( İnsanın hayatını belirleyen şey, tavır ve hareketleridir. )El ocultamiento de lo humano: repugnacia, vergüenza y ley .
Buralarda birkaç yüz insanı çalışır.Trabajan allí unas 200 personas.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Eran parodias que escondían mensajes éticos.
Böylece ülkenin Afrikalı insanı çok ufak bir beyaz azınlığın yönetimine girmiş oldu.Esto dio lugar a un dominio absoluto del Estado por parte de una minoría blanca rural.
1714) 1810 - Henry Cavendish, İngiliz bilim insanı (d.1810: Henry Cavendish, científico británico (n.
Şehir insanının davranışlarına alışamazlar.Nunca escucho cual debe ser el comportamiento de los hombres.
İnsanın, yeniden doğum döngüsünden kurtulması için hiçbir şansı yoktur.Es imposible viajar de regreso a antes de que nacieras.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.El genocidio de Ruanda se había producido en 1994, cuando los hutus masacraron a 800 000 tutsis.
Buradaki kadının soyu bir insanı değil, bir krallığı temsil etmektedir.Esta persona es una fantasía en vez de una persona real.
Etiğin önemli konularından biri "iyi yaşam", yaşamaya değen, insanı tatmîn eden hayattır.Otros temas destacables son El amor es una sola palabra y Vivir por vivir.
Kirlenme bir insanı, bir yeri, bir hayvanı veya giysi gibi bir objeyi etkileyebilir.Puede tomar la forma de un animal, un objeto, un edificio, un paisaje o un ser humano.
Hikâye tür olarak kaynağını günlük yaşamdan, sıradan insanın dünyasından almaktadır.Caracteriza lo que es definitivamente alejado de la vida cotidiana y del mundo común por su pureza.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Un ejemplo clásico de esto es el peso prenatal humano.
Anne sütü insanın dişisi tarafından üretilip yeni doğanların beslenmesi amacıyla kullanılan süttür.La leche materna humana es el alimento natural producido por la madre para alimentar al recién nacido.

İlgili Sayfalar