insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşte Allah’ tan insanın isteyeceği bir tek şey olsaydı eğer, o da hidayet olmalıydı diyor.Telle est la parole d'Allah : «Oui, ce Coran conduit à ce qui est plus droit , » .
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Les connaissances religieuses de l'auteur impliquent qu'il était moine ou prêtre.
2000'de grup Soul Train's Sammy Davis Jr. Yılın Eğlence İnsanı ödülü elde etti.En 2000, Destiny's Child gagne le Soul Train Sammy Davis Jr. de l'artiste de l'année.
Doğal hukuk; insanın mantıkla erişebileceği, yazılı olmayan hukuk kuralıdır.Pour lui, la loi naturelle est la seule loi qui est indiscutable.
Türkî Faysal el-Raşid, Suudi iş insanı.Hassan el-Haski, terroriste islamiste d'origine marocaine.
Sermaye az sayıda insanın elinde yoğunlaşır.Tirage à très petit nombre pour quelques amis.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.Dans la suite, il apprit ce qui s’était passé.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.En effet son pouvoir consiste à créer un clone d'une personne.
Charles Darwin, "İnsanın Türeyişi".Pierre Durand, Les Armes de l'Espoir.
Advaita Vedanta’ya göre insanın varoluş özü Brahman’la aynıdır.Selon la philosophie de l'Advaita Vedānta, le Brahman est la réalité ultime.
2.600.000 civarındaki insanın bu tapınağın inşaatına katkıda bulunduğu tahmin edilmektedir.Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.
Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu (European Community Humanitarian aid Office),1992'de kuruldu.L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a été fondé en 1992 par la deuxième Commission Delors.
Böylece AIDS kurbanı bir insanın toplum içindeki yerini sorgulayan bir dava da başlamış olur.Par exemple savoir si un suspect a déjà visité le lieu d'un crime.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.Ce, à une condition : arrêter de tuer des gens sur son passage.
Kültür, insanın toplumsal birliğinin en ayırıcı özelliklerinden birisidir.La culture est une caractéristique majeure de l'espèce humaine.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Le diable le tente sous l'aspect de figures féminines.
Ben özgür bir insanım.Soy un hombre libre.
Dünyadaki en mutlu insanım.¡Soy el hombre más feliz del mundo!
Bir insanın on parmağı vardır.Un hombre tiene diez dedos.
İnsanın iki ayağı vardır.El hombre tiene dos pies.
Ben bir insanım.Soy una persona.
2.dünya savaşı 70 milyon'dan fazla insanın hayatına maloldu.La Segunda Guerra Mundial costó la vida de más de setenta millones de personas.
Sağlıklı bir insanın kalp atışlarındaki süre aralığı yaklaşık olarak 0,8 saniyedir.El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.
Bir insanı birinin arkadaşı yapmak kolaydır fakat onu öyle sürdürmek zordur.Es fácil hacer a una persona amigo de uno, pero es difícil mantenerlo así.
Her insanın saklı bir yanı vardır.Toda persona tiene un lado oculto.
Tom şu an dünyanın en mutlu insanı.Tom es la persona más feliz del mundo en este momento.
Ben kötü bir insanım.Soy una mala persona.
Ben iyi bir insanım.Soy una buena persona.
Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.No debes juzgar a un hombre por su apariencia.
Tom Amerika'daki birçok insanın niçin beyzbolun futboldan daha ilginç olduğunu düşündüklerini merak etti.Tom se preguntaba por qué mucha gente en América pensaba que el béisbol era más interesante que el fútbol.
Aç insanın en kıymetli malı yiyecektir.El hombre hambriento se come sus bienes más valiosos.
Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.Puedes matar a una persona, pero no puedes matar una idea.
İnsanın prensipleri olmalı.La gente debería tener principios.
İnsanı sessiz kalmaya zorlayan acı, onu bağırmaya zorlayan acıdan çok daha büyüktür.El dolor que obliga a una persona a callar es mucho mayor que el que le obliga a gritar.
İnsanın en iyi başarıları en büyük hayal kırıklıklarından sonra gelir.El mayor triunfo de una persona llega después de su mayor decepción.
İnsanın iyi hissetmesi için önce kendini sevmesi gerekir.Para que las personas se sientan bien primero se tienen que querer a sí mismas.
Bu ülkenin sorunları bitmez, ama insanı bitirir.Los problemas de este país no se acaban, pero sí sus habitantes.
Sonsuza kadar fakir olmak mı? O zaman medeniyet ne için? İnsanın vicdanı ne içindir?¿Ser eternamente pobres? ¿Para qué sirve entonces la civilización? ¿Para qué sirve la conciencia del hombre?
Bu, dahası, insanın hayatta kalmasının vazgeçilmez önceliğidir.Esa es, además, la premisa indispensable de la supervivencia humana.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''Concebimos al hombre como parte de la Creación.
Mahvetmek, yaralamak veya yıkmak bir insanın yapabileceği en kötü şeydir.Aplastar, herir, o destruir es lo peor que un ser humano puede hacer.
Albüm, sabahtan akşama bir insanın yaşamını yansıtır.El álbum refleja un día en la vida de una persona desde la mañana hasta la noche.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.El organismo del ser humano está produciendo un nuevo complejo de órganos como respuesta a tal necesidad.
Bir sonraki yıl, 1876’da, insani düşüncesinin gelişiminde çığır açıcı bir noktaydı.El año siguiente, 1876, era un punto fundamental en el desarrollo del pensamiento humano.
Kara mambanın tek bir ısırığı 100 civarı insanı öldürmeye yetecek kadar zehir içerir.La mordedura de una mamba negra contiene suficiente veneno para matar unos 100 hombres promedio.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.El hombre es el mundo humano, el estado, la sociedad.
Street Orphans isimli bir lezbiyen sokak insanı grubu da oluşmuş idi.También se formó allí un grupo de lesbianas de la calle que se llamaba Street Orphans.
Ama şu an insani sohbetleri sadece taklit etmek şeklindedir.Por el momento solamente imita las conversaciones humanas.
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: Representa la superstición y la creencia pagana de los hombres del llano.
Balçıktan insanı yaratan odur.Tupâ había creado al mbyju'i (golondrina).
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.La clonación humana es la creación de una copia genéticamente idéntica de una persona.
Vostok uzayda bir insanı taşıyan ilk uzay aracı oldu.Vostok fue la primera nave espacial que transportó a un ser humano en el espacio.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Mantienen un cuidado reverente por la tierra y toda la creación.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.La conmoción atrajo a más personas que se acababan de enterar de lo que estaba pasando.
Roger Bacon (1214 - 1294) İngiliz bilim insanı ve filozof.Roger Bacon (1214 - 1294): científico, filósofo y teólogo inglés.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Green College estaba dedicado al 'bienestar humano' en la sociedad moderna.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.La ceremonia de firmas fue un acto solemne y se realizó en la presencia de numerosas personas.
Dünyada İspanyolca konuşan 470 milyon ila 500 milyon insanın olduğu tahmin edilmektedir.Se calcula que más de 495 millones de personas hablan español en todo el mundo.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.El realismo político está basado en una concepción pluralista de la naturaleza humana.
Sonraki dört ilke ise insanın davranış biçimi ile ilgilidir.Los cuatro primeros corresponden al planteamiento de la obra.