insani ile cümle

insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Plusieurs personnes furent brutalement tués.
İnsanın kokusunu elde etmiştir.Vous sentez l'huile.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Ils ruent l’homme (et sa femme) de coups, pillent sa maison.
Sevinç ise bir insanın geçici olarak hissettiği hoş bir duygudur.Vous savez, c'est juste une journée standard agréable dans la vie de quelqu'un.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.So God imparts to human hearts The blessings of His heaven.
Ceset, ölü bir insanın bedeni.Corps : cadavre d'une personne décédée.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.Le génocide de 1994 au Rwanda a fait selon l'ONU près de 800 000 morts.
Hayvanlar yakalanıp insani yerleşimden uzak yerlere bırakılır.Les animaux sont capturés et déplacés vers une autre zone.
Derisindeki zehir 30.000 fare ya da 150 insanı öldürebilecek güçtedir.Une dose de ce venin neurotoxique est capable de tuer 100 hommes adultes ou 250 000 souris.
Roger Bacon (1214 - 1294) İngiliz bilim insanı ve filozof.Roger Bacon (1214-1294), philosophe et alchimiste anglais.
Bunun üzerine Melek Tavus, "Bu iki insanı yaratan, yoktan vareden benim.Ces deux Anges lui disent alors : Qui est ton seigneur ?
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.352 touristes ont dû être évacués.
Böylece göğüs patlatan (bebek yaratık) kurbanın (örneğin bir insanın) bedenine yerleştirilmiş olur.C'est lui qui le vainquit avec le sort Foudre divinel (Indignation).
Bir Titan olan Prometheus gelir ve bu çamurdan insanı yaratır.Dans ce mythe, Prométhée est un Titan qui crée les hommes à partir de la boue.
Eva Green (1980–) Susan Greenfield, Baroness Greenfield, (1950–): İngiliz bilim insanı.Susan Greenfield (1950-), scientifique britannique.
Çünkü böyle bir yönetim insanı insana öldürtmektedir.Celle-ci tue une personne.
Savaş ve Sevgi Insani olarak da algılanır.En confiance et en amour je fais partie de l'humanité.
Her SNP için, bir insanın sahip olduğu alel kombinasyonları onun genotipini oluşturur.Pour chaque SNP, la combinaison des allèles qu'une personne possède est appelée un génotype.
En çok önem verdiği konu, insanın kendini araştırmasıdır.Son besoin le plus profondément humain est donc celui de communiquer.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Face au terrorisme, nous devons nous mobiliser chaque jour.
Reed Richards Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir bilim insanıdır.Red Richards est un scientifique.
Yaklaşık 3.5 milyon insanın ölümü ile sonuçlandığı tahmin ediliyor.On estime que la famine aurait fait environ 5,5 millions de morts.
Ticaretin ortaya çıkış nedeni, insanın ihtiyaçlarını karşılama arzusudur.Le commerce a pour moteur la satisfaction des multiples besoins de l'homme.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Il leur oppose la faiblesse de l'humain, faiblesse dont l'homme ne peut se relever que par la raison (gnômè).
Buna rağmen yine de köy insanın elindeki imkânlarla ihtiyaclarını görüyorlar.Pourtant, les fugitifs trouvent auprès de la population des alentours de quoi subvenir à leur besoin.
Müzenin 200'den fazla bilim insanı kadrosu vardır.Dans l'enceinte du musée travaillent plus d'une centaine de scientifiques.
Buna göre az sayıda insanın yaşlanma olanağı bulduğu düşünülmektedir.A contrario, beaucoup d'adultes détestent se souvenir qu'ils vieillissent continuellement.
İsa ilahi ve insanidir.Jésus est pleinement Dieu et pleinement homme.
Ama sandalye insanın düşmesini engelleyen bir dış kuvvet uygulamaktadır.Mais la chaise lui applique une force externe sous les fesses, qui l'empêche de suivre cette tendance.
Cefa mı çekiliyor?” sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Cruauté . — Profondément inscrite dans la Nature et dans la nature humaine.
İnsanın kromozom sayısı ise 46'dır.Le nombre de base de chromosomes est de 36.
Burada her şey bir insanı sevmekle bitiyor."Maintenant tout se réduit à aimer, ».
Çünkü insanı hapseder ve onun özgürlüğünü elinden alır.”Obéissons lui et la liberté est assurée ».
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.La seule solution est de retrouver la cité perdue d'Atlantis.
Bir yudumu insanı sarhoş etmeye yeter.Une buvette permet de se désaltérer.
Fakat bu sonuçlar birçok bilim insanının katıldığı bir tartışmaya yol açtı ve kesin bir sonuca ulaşılamadı.Les résultats de ces mesures sont encore l'objet de nombreux débats scientifiques sans conclusion définitive.
Yaklaşık 83 milyon insanın yaşadığı ülke, Avrupa Birliği'ndeki en büyük nüfustur.Avec environ 83 millions d'habitants, l'Allemagne est le pays le plus peuplé de l'Union européenne.
Holokost 11 milyon insanı ölümüne neden oldu.Scobell perdit 10 hommes tués.
Sıcak bir yaz mevsimi, bu üç insanın yolları kesişir.Devant cette situation critique, les trois hommes ont besoin de se relaxer.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.La production est de huit millions de bouteilles par an.
Aksi takdirde o insanı alır götürür veya canını alır.Il dépend de vous de les sauver ou de les perdre.
Eğer bir insanı hasta ettilerse, sadece hastayı rahat bırakmalarını rica edilebilirler.Une fois que la perméabilité est établie, demander au patient de fermer les yeux.
İnsanın özlemi mutluluk içinde yaşamaktır.Une vie sans ego connait le bonheur.
Žižek'e göre, bir insanı çeşitli yollarla gözlemleyebiliriz ancak bu yollar eş zamanlı varolmaz.Pour Žižek, nous pouvons voir une personne de différentes manières, mais ces manières s'excluent mutuellement.
Bu ayaklanma 3000 insanın ölümüyle sonuçlandı.Cette exécution est suivie du massacre de 3 000 de ses habitants.
Akrep insanın resmi (Sınır taşından: Kudurru).Exemple : os de la face (crâne).
Babil'de her insanın bir koruyucu meleği ya da koruyucu ruhu bulunduğuna inanılırdı.Saint Basile le grand dit que chaque personne vivante possède un ange gardien.
LaVeyan satanistlere göre, Şeytan; insanın vahşi doğasını temsil etmektedir.Il est à différencier du satanisme LaVeyen, représentant Satan comme une force de la nature.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.C'est là qu'il a entrepris des expérimentations humaines qui ont entraîné la mort de nombreuses victimes.
Mart 2009'da İşte Mülakat Yurdum İnsanı İş Görüşmesinde Elma Yayınevi aracılığı ile okurlarla buluştu.En 1995, il se fait connaître en dehors du Maroc grâce à son travail vidéo.
Bir grup insanın, kendi arasında, ortaklaşa üretmesine ve tüketmesine dayanır.Les membres d'une bande coopèrent, notamment pour chasser et partager leur nourriture.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Je crois en revanche que je donne priorité partout à l'humain.
Anlamaya çalışmak insanın kendinden başlar.Savoir où aller commence par la connaissance de soi.
Toplamda yaklaşık 30.000 insanın ölümüne neden olmuştur.Cette catastrophe fait environ 30 000 morts.
Bu yolculuk iki zıt karakterli insanı değiştirmiş ve birbirlerine yaklaştırmıştır.Son pouvoir consiste à échanger l'âme (et donc le Stand) de deux personnes proches.
1125) 1656 - Edmond Halley, İngiliz bilim insanı (ö.1656 : Edmund Halley, astronome anglais.
Mayıs 2009'da, Sendler'in ölümünden sonra Audrey Hepburn İnsani Ödülü verildi.En 2009, Irena Sendler reçoit, à titre posthume, le prix humanitaire Audrey-Hepburn.
Yeni Fransa İnsanı.Pour un jeune Français.
Şarkı genel olarak günümüz insanının sorunlarına değinmektedir.Ils correspondent globalement aux cantons d'aujourd'hui.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Elle doit son nom au physicien anglais Michael Faraday.

İlgili Sayfalar