insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanın gelişimidir hümanizmin ereği, bütün insanlar için hayatı daha iyi yapmak.Humanismus zielt auf die bestmögliche Entwicklung jedes Menschen.
Isahanlı değerli bilim insanı olmakla birlikte değerli ve .Heilpädagogik als wertgeleitete Wissenschaft.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Das Prestige eines Mannes ergibt sich aus der Anzahl seiner Rinder und Frauen.
Akrep insanın resmi (Sınır taşından: Kudurru).Bildnisbüste eines Mannes (Gips).
Dünyada kaynaklar kısıtlıdır ve her insanın bütün ihtiyaçlarını, arzularını karşılaması olanaksızdır.Ressourcen sind stets knapp, während die Bedürfnisse aller Individuen unbegrenzt sind.
Tezini, Bertolt Brecht'in "Sezuan'ın İyi İnsanı" adlı oyununu sahneleyerek verdi.Bertolt Brecht nutzt den Mythos als Grundlage für sein Werk Der gute Mensch von Sezuan.
Secde vaziyeti insanın Rabbine en yakın olduğu haldir.Siehe, es ist der Herr, der die Herzen der Menschen erregt und den Menschen ein neues Herz gibt.
645'ten fazla insanın öldüğü belirtildi.Es wurden 645 Todesopfer gezählt.
Goethe, insanı da içerisine dâhil eden tüm ilişkisi kapsamında doğayı tanımaya gayret göstermiştir.Wer den Joik verstehen will, muss sich in die tiefe Verbundenheit der Samen mit der Natur versenken.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Er verschuldete den Tod mehrerer Personen.
Savaş ve Sevgi Insani olarak da algılanır.Die Fähigkeit zu lieben und geliebt zu werden gehört zum Wesen des Menschen.
Bu cinse mensup iki tür, insanın yaşayan en yakın akrabalarıdır.Beide Spezies sind die biologisch engsten Verwandten des Menschen.
Bu test özellikle insanın günlük yaşamındaki davranışlarda gösterdiği beceriyi ölçer.Wie sich Glaube in den alltäglichen Situationen eines Menschen bewährt.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.Über ihren Geburtsort streiten die italienischen Gelehrten seit Jahrhunderten.
Karmobil sürmek, birçok insanın önemli bir hobisi olduğu bir spordur.Zierpflanzen sind ein Hobby sehr vieler Menschen.
Bir insanım.Ein Mensch.
Özellikle yemekleri ve insanı tanınmaya değerdir.Sie schätzen vor allem Kultur und Wissen.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.Dort versammelte sich eine Menschenmenge, die nun erfuhr, was geschehen war.
Bu muhalefetin sebebi insanı değil, ekonomikti.Nicht die Droge ist’s, sondern der Mensch.
2018 yılı da dahil olmak üzere 209 bilim insanı bu ödüle layık görülmüştür.Für die Preisverleihung 2018 bewarben sich 189 Produktionen.
Bulunmaları için büyü kullanmak veya bir insanın vücuduna girmek gereklidir.Magier sind in der Lage, Devs in die Körper von Menschen einfahren zu lassen oder daraus zu vertreiben.
Üçüncüsü insanın doğru şeyleri yapması anlamına gelir.Das würde die Menschen davon überzeugen, dass er das Richtige tue.
Aklın nesnel olamamasının sebebi de insanın kendi hayatının öznesi olamamasıdır.Doch das können sie nicht, die Menschen müssen selbst auf den Sinn ihres Lebens kommen.
İnsanın karnını doğuran, ekmek düşüncesi, değil, ekmeğin kendisidir.Das auf Jahrmärkten oft erhältliche Magenbrot ist kein Brot, sondern eine Lebkuchenart.
Aynı zamanda İnsani Gelişme Endeksi'nde Orta Doğu'da ilk sırada yer alır.Auch der Wisent kam noch im Mittelalter im Altai vor.
Rufusun beyni insanın beynine çok yakındır.Die Lissenzephalie ist beim Menschen eine Fehlbildung des Gehirns.
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.Man solle den Menschen vor Ort finanzielle Hilfe zukommen lassen.
70 milyon engelli insanın bulunduğu Hindistan’da, sadece 100.000 tanesi endüstri alanında iş sahibi olabildi.In Großbritannien arbeiteten dagegen nur 100.000 Frauen in der Landwirtschaft.
Buralarda birkaç yüz insanı çalışır.Rund 600 Beschäftigte sind hier tätig.
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Es ist nicht bekannt, wann er die USA wieder verließ.
"Halkı bir tek insan, insanı halk gibi gör".Er sah ein „Zelt Gottes unter den Menschen“ vor.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.Was den Mensch zum Menschen macht.
Anders Celsius, Celsius sıcaklık ölçeği (1701-1744), İsveçli bilim insanı, astronom ve mucit.Benannt wurde es nach Anders Celsius (1701–1744), einem schwedischen Astronomen, Mathematiker und Physiker.
"İnsani değer ölçüleri".Sondern 'Der Wert des Menschen'.
Manolya, birbirleri ile uzaktan veya yakından ilişkili bir grup insanın tesadüflere dayalı öyküsünü anlatır.Dickens erzählt hierbei die Geschichte vieler Menschen, die direkt und indirekt mit dem Fall verbunden sind.
Bu kadar fazla insanın bir araya toplanabileceği bir alan yoktu.Es gab allerdings keinen Raum, in den sich Einzelne hätten zurückziehen können.
Benim için, insanın değeri her şeyin üstündedir."Das Menschenherz ist mehr wert als, als alles Gold eines Landes“.
İnsanı utandıracak bir soru.C'est une question embarrassante.
İnsanın Mars'a yolculuk edeceği günler yakında gelecek.Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.
İnsani duygulardan yoksundur.Il est dépourvu de sentiments humains.
Topluluk karşısında gerilen bir insanım bu yüzden tartışma yapmak için iyi değilim.Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.
İnsanın kibri, onun zayıflığıdır.L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.
Çoğu insanın karşılaştığı biriyle karşılaştı.Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.
Çevreyi değiştirmek zor şey. İnsanın kendi uyum sağlama kapasitesini değiştirmesi daha kolay.Changer l'environnement est chose difficile. C'est plus simple de changer sa propre capacité d'adaptation.
Secde vaziyeti insanın Rabbine en yakın olduğu haldir.Et c'est un mois durant lequel les œuvres sont élevées vers le Seigneur de l'Univers.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."Puis nous avons revêtu les os de chair, produisant ainsi une autre création ».
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Il a créé l'Univers, il a créé la Terre, il a créé les humains, et que reçoit-il en réponse ?
Devriye de insanın Allah’ tan gelip yine Allah’ a gideceği konusu işlenir.Les gens seront ressuscités par Allah, nus et incirconcis, afin d'être jugés.
O, insanı bir alak'tan yarattı.Il a créé l'homme à partir d'argile, et Erlik y a insufflé l'âme.
Onların devleti yıkılmadan önce, onlar her yıl Çin'i istila ettiler ve binlerce insanın ölümüne neden oldular.Avant la destruction de leur État, ils ont envahi la Chine chaque année et tué des milliers de personnes.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Puis il crée la femme (Ève).
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Mais le diable persuada le peuple de le tuer, lui qui ruinait leur culte.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.Article détaillé : Origine africaine de l'homme moderne.
Kirâmen Kâtibîn melekleri: Her insanın sağında ve solunda olup onun yaptıklarını kaydeden yazıcı meleklerdir.À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole».
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU.
"Halkı bir tek insan, insanı halk gibi gör".Le divin se fait humain, en forme d'homme ».
2004 yılında Entertainment Weekly tarafından Amerika'nın en komik 25 insanından biri olarak seçildi.En 2004 Entertainment Weekly l'a citée dans sa liste des 25 personnes les plus drôles d'Amérique.
Ancak dünyanın en büyük bilim insanı olan Dr. Vegapunk'ın memleketi de burasıdır.Le Docteur Vegapunk est un des plus grands scientifiques au monde.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.L’organisme humain produit un nouvel ensemble d’organes afin de répondre à un tel besoin.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Les Égyptiens croient que chaque être humain est composé d'éléments physiques et spirituels.