insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanın her istediği ne yazık ki gerçekleşmiyor."Seiner Meinung nach ist nicht vergessen zu werden etwas, das alle Menschen wollen.
31 Aralık 2017 itibariyle 10.130 insanın yaşadığı Suhr`un % 33`lük nüfusu yabancı kökenlidir.Bevölkerungsentwicklung: Am 31. Dezember 2017 lebten 10'130 Menschen in Suhr, der Ausländeranteil betrug 33 %.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Das Böse ist eine Erfindung Satans.
İnsanın hayvandan üstünlüğü yoktur.Einen Vorteil des Menschen gegenüber dem Tier gibt es da nicht.
Orada ne kadar çok insanımız olursa o derece destekleyici bir çevre olur.Je mehr Leute wir dort haben, umso mehr kann es ein dauerhaftes Umfeld werden.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.Die höchste Auszeichnung der Sowjetunion für humanitäre Aktivitäten war die Pirogow-Goldmedaille.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.We Are What We Do will Menschen inspirieren, mit einfachen, alltäglichen Dingen die Welt zu verbessern.
Varsayım 2: İnsanın çocuğu insandır.Nr. 14. Der Mensch Kind.
İnsanın Bir Dakikası 21. yüzyılda yazıldığı varsayılan üç kitaba ilişkin eleştirilerden oluşan bir kitap.Ich glaube, es ist ein Buch, das jemand vor einem Jahrhundert hätte schreiben sollen.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Beim Menschen sind das die weibliche Brust und der männliche Bartwuchs.
İnsanın bir dakikası, Stanislaw Lem kitabıdır.Stanisław Lem: Eine Minute der Menschheit.
Dairede yer alan sarı zemin Somaliland insanının ve kültürünün güzelliğini sembolize etmektedir.Der gelbe Hintergrund soll die Schönheit der Kultur und der Menschen Somalilands repräsentieren.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Dies sind dann bestimmende Faktoren, die einen Menschen das ganze Leben begleiten.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Auch in der Neuzeit wurde die Frau als minderwertiges Wesen betrachtet.
Devriye de insanın Allah’ tan gelip yine Allah’ a gideceği konusu işlenir.So solle der Mensch zurückgeführt werden zu Gott.
Ne ona karşı çıkma gücü, ne de güçlü insanın sahip olduğu özelliklere sahip olma şansı vardır.Es gibt keine Sicherheit, wenn man genauso stark ist wie ein möglicher Gegner.
Çoğu insanın 12 çift kaburga kemiği vardır.Der Mensch besitzt 12 Brustwirbel.
Ben yaratıcı bir insanım! diyorlar.Ich bin auch ein Geist, sagt das All!
İnsanın kromozom sayısı ise 46'dır.Die Chromosomenzahl beträgt etwa 164.
İsa ilahi ve insanidir.Göttliches und Menschliches.
Bu da insanın bilgilerinin doğruluğunun sorgulanmasına neden oldu.Daher wurde menschliches Wissen in Frage gestellt.
Şarkı ünlü bilim insanı Stephen Hawking'in sesini içermektedir.Ein Scientific Celebrity erhält jedoch zusätzlich diese Aufmerksamkeit durch die Medien, wie Stephen Hawking.
Enstitüde 370 tanesi bilim insanı olmak üzere 730 kişi çalışmaktadır.Im Institut arbeiten etwa 330 Personen, darunter etwa 170 Wissenschaftler aus 30 Nationen.
Yeni Fransa İnsanı.Der Mann aus Frankreich.
Kitaplarında, günlük hayat içinde insanın varoluş, kimlik sorunlarını irdeler.Er suchte im alltäglichen Leben der Arbeit und des Existenzkampfes die grundlegenden menschlichen Werte.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Sie geben Aufschluss über die regionale Zugehörigkeit und die soziale Stellung des Einzelnen.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.Es gelang ihnen, einen Teil der armen Bevölkerung in der Hauptstadt auf ihre Seite zu bringen.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.252 Leute mussten das Dorf verlassen.
Homo homini lupus İnsan insanın kurdudur.In: Homo homini lupus.
Her insanın bir masum hikayesi vardır.Jeder einzelne von uns gäbe einen schlechten Romanhelden ab.
Bunların, 1 milyonu Yahudi olmak üzere 1,1 milyon insanın öldürüldüğü tahmin edilmektedir.Die Zahl der ermordeten Juden beträgt mindestens 1,7 Millionen.
Mezar taşına benzeyen piyonların haricinde tüm figürler insani özelliklere sahiptir.Mit Ausnahme der Bauern, die Marksteinen ähneln, besitzen alle Spielfiguren menschliche Züge.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Noch ungeklärte Naturgesetze und die im Menschen verborgenen Kräfte zu erforschen.
Meleklerin insana üstünlüğü yoktur, aksine insanın meleklere üstünlüğü vardır.Der vollkommene Mensch steht über den dienenden Engeln.
Pişmanlık bir insanın geçmişteki davranışlarından hoşnut olmama duygusudur.Und ich genieße es, die Vergangenheit zu spüren.
Birey ilk başlarda; bu dünyanın, aslında başka sayısız insanın dünyasından oluştuğunu bilmiyordur.Du (fem.) hast zuerst gesehen, daß der, der wahrhaft zuerst existiert, ohne Wesen ist.
Bu insanın düzenli ve disiplinli bir hayata sahip olması demektir.Er möchte, dass Tom ein normales, schönes Leben führt.
14 Ağustos'ta Amerikalı iş insanı Randy Lerner, kulübün %59,69'luk hissesini satın aldı.Gegen seinen Parteikollegen Randy Kelly konnte er sich mit 69 Prozent der Stimmen durchsetzen.
Sürgün edilenlere insanî şekilde davrandım.Nachgeahmt werden hierbei handelnde Menschen.
Abraham, bir mağazada bir grup insanı öldürür.Anni sorgt für einen Eklat im Kaufhaus.
Budist Etik, insanın içerisindeki uyanışı sağlamanın bir yoludur.Buddhistische Ethik ist ein Weg zur Selbsterlösung.
Bir insanın kurt adama dönüşmesi için bir kurt adam tarafından ısırılması gerekir.Wird ein Mensch von einem Werwolf gebissen, verwandelt er sich in einen Wolfsmenschen.
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.Die Wahrheit liegt im Inneren des Menschen.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."«Es gibt nichts Teureres als ein langes Leben».
Ağacı, çiçeği, hayvanı, insanı...Tier, Pflanze, Mensch.
İnsanın çevreyle oluşturduğu ilişki en büyük dengelerden biridir.Der Mensch müsse für den Menschen das höchste Wesen werden.
Gümüş rengi gözleri insanı ürpertir.Kalte Farben lösen bei ihrem Betrachter ein Gefühl der Kälte aus.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Sie verbringt generell acht Stunden täglich im Wasser.
(Telleriano-Remensis elyazmasında ise insanı yiyen bir yılan biçiminde temsil edilmiştir.)(Es gibt keine falsche Art, einen Reese's zu essen.).
Romanımız ve İnsanımız, 1976.Volk und Welt, 1976.
Bu yüzden insanın yapabileceği en iyi şey hayatını yaşamak olacaktır.Was ihr fehlt ist der Mann fürs Leben.
Bu yüce insanın burada dünyaya gediğini gösteren bir dikili taş yaptırdı.Von diesem Herrscher stammt eine große Stele, die sich an diesem Ort fand.
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Ziegen gelten als das erste vom Menschen gehaltene Milchvieh überhaupt.
Bu iki şempanze türü ve insanın DNA'sının %98.4'ü tamamen aynıdır.Zum Vergleich: Schimpansen und Menschen haben 98,8 % der DNA gemeinsam.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.Aus diesem Schicksalsfaden wurde dann das Leben der Menschen gewebt.
1892 yılındaki bir nova gözleminde, gaz emisyonlarına dikkat çeken ilk bilim insanı olmuştur.1892 beobachtete er eine Nova und registrierte dabei als Erster eine sich ausdehnende Gaswolke.
Bu filmlerde Peter Cushing, "Dr. Who" adında bir bilim insanını oynamıştır.In den Filmen spielte Peter Cushing die Hauptrolle, und der Doktor stellt sich selbst als Doctor Who vor.
İnsanın ölüme karşı zaferini sembolize eder.Symbolisch sollte der Sieg des Lebens über den Tod gezeigt werden.
İnsanın bir kardeşi olarak algılanır.Es reicht zu wissen, dass jemand ein Bruder ist.
Çok sayıda insanı acımasızca öldürdüler.Mehrere Prostituierte wurden auf grausame Weise erwürgt.