insani ile cümle

insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir yaşam biçimi, Tanrı ile insanın kesişme noktasıdır.It is a form of living, a crossing point of God and man.
Kızları Susannah Heschel, kendi başına bir Yahudi bilim insanı oldu.[1]Their daughter, Susannah Heschel, became a Jewish scholar in her own right.[8]
Her insanın bu kötülüklerin ne olduğuna dair oldukça kesin fikirleri vardır.Every man has pretty definite ideas as to what these evils are.
İnsanın bedensel zevklere olan iştahının evrenselliğini göstermeye çalıştı.He tried to demonstrate the universality of human appetites for corporeal pleasures.
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
Öğrencileri arasında birçok bilim insanı vardı:Among his students were many scholarly luminaries:
Mücadele bugün de devam ediyor.12.000 kadar insanın çatışmalardan kaçtığı düşünülmektedir.Up to 12,000 people were thought to have fled the fighting. Fighting is still continuing today.
Altı bilim insanının çalışmalarını konu alan, apoptotik hücre ölümü üzerine ödüllü film.Award-winning film on apoptotic cell death that features the work of six scientists.
2012 Doğu Azerbaycan depremleri 150 köyü ciddi şekilde etkiledi ve yüzlerce insanı öldürdü.The 2012 East Azerbaijan earthquakes severely affected 150 villages and killed hundreds of people.
Ayrıca Suriye'de çok sayıda insanı öldürdü.It also killed many in Syria.
Semion Grossu (d. 18 Mart 1934) Moldovalı bir siyasetçi ve iş insanı.Semion Grossu (born 18 March 1934) is a Moldovan politician and businessman.
Hem insani bir krizin hem de haksız bir savaşın temsili haline geldi.It has become an illustration of both a humanitarian crisis and an unjust war.
İnsanın Özgürleşmesi ve Küreselleşmenin Kapitalist MomentumuHuman Emancipation and Capitalist Momentum of Globalization
İnsanın özgürleşmesinin tüm olanakları ortaya çıkmıştır."[1]All the possibilities of human emancipation have been revealed.”[15]
Abbé Pierre, Fransız Katolik rahip ve İnsani Yardım - Subay.Abbé Pierre, French Catholic priest and Humanitarian – Officer.
Dünyada insanın çok fazla alıp veremeyeceği tek şey sevgidir.Die einzige Sache der Welt, von der man nie zu viel bekommen oder geben kann, ist Liebe.
Muvaffak olmak her insanın arzusudur.Erfolg zu haben, ist der Wunsch jedes Menschen.
Ben çekingen bir insanım.Ich bin schüchtern.
Fikrimi değiştirmeye hakkım var. Ben her gün yeni bir insanım.Ich nehme mir das volle Recht, meine Meinung zu ändern. Ich bin an jedem Tag ein anderer Mensch.
Kızmak, insanın doğasında var.Sich aufzuregen liegt in der Natur des Menschen.
Hepimiz insanız.Wir sind alle Menschen.
Bir insanın daha fazla mutluluk üzerine zaman harcaması gerekir.Man sollte viel mehr Zeit mit Glücklichsein verbringen.
Paylaşmak mutlu eder insanı.Teilen macht den Menschen glücklich.
Beni dünyanın en mutlu insanı yaptığını biliyor musun?Weißt du eigentlich, dass du mich zum glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt machst?
Bazen kader yüzüne güler ve harika bir insanı hayatına yollar.Manchmal meint es das Schicksal auch gut mit einem und schickt einen wunderbaren Menschen in dein Leben.
„Sigara insanı yavaş yavaş öldürür.“ „Benimde acelem yok zaten.“„Zigaretten bringen den Menschen ganz langsam um.“ – „Ich habe ohnehin keine Eile.“
Elbette ki herkese ve her şeye sinirlenebiliriz. Ama işte o zaman insanın morali hepten bozuk olur.Natürlich kann man sich über jeden und alles aufregen, aber dann hat man eben immer schlechte Laune.
Gerçekler acıdır, ama gerçekleri bilmemek, insanı öldürür.Die Wahrheit ist schmerzlich, aber die Unwissenheit bringt einen um.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''Wir erschufen den Menschen zu harter Tat.
Gerilim, sadece küçük balıkları öldürürken, ayrıca bir insanı da ölümcül olarak yaralayabilecek durumdadır.Die Spannung erlaubt zwar nur das Töten kleinerer Fische, kann jedoch auch einen Menschen tödlich verletzen.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.Im Jahr 2010 verursachte Luftverschmutzung 1,2 Millionen Todesfälle.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.Vom Menschen wird er zur Moskitobekämpfung eingesetzt.
İnsanın, yeniden doğum döngüsünden kurtulması için hiçbir şansı yoktur.Für dich aber gibt es keine Auferstehung zum Leben.
Truman Everts gibi Kuzey Amerikalı araştırmacılar Puma çığlığını insanınkine benzer olarak tarif etmişlerdir.Nordamerikanische Forscher wie Truman Everts beschreiben den Schrei des Pumas als menschenähnlich.
Eğer bir insanı hasta ettilerse, sadece hastayı rahat bırakmalarını rica edilebilirler.Wenn sie eine Krankheit ausgelöst haben, kann man sie darum bitten, den Kranken in Ruhe zu lassen.
10 ekim 2009 tarihinde Andreas Maislinger Dünya Insanı Birliği tarafından Dünya Insanı ödülüne layık görüldü.Am 10. Oktober 2009 wurde Andreas Maislinger vom Weltmenschverein mit dem Weltmensch-Preis ausgezeichnet.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Der Mensch als Schöpfer seiner selbst.
O, insanı bir alak'tan yarattı.Das Werk des Erschaffenen (sc. des Menschen) ist nämlich ebenfalls erschaffen.
41.000 yıl önce: Denisova insanı Altay Dağlarında yaşıyor.Vor rund 40.000 Jahren lebten Denisova-Menschen im Altai.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
Bu sebeple insanın kendi canı üzerine karar verebilme hakkı yoktur, bu hak ancak Allah’ındır.Gott brauche den Menschen nicht, der Mensch aber Gott. Wahre Gottanbetung zeige sich in freudiger Tat.
İnsanın Allah’tan ölümü dilemesi de İslam’da hoş karşılanmayan bir davranıştır.Ist der Mensch, der nach dem Gott sich sehnt, nicht vernichtet?
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.All das aber ist ja das von Gott gegebene Leben auf unserer Erde, ist doch Teil der göttlichen Schöpfung.
Advaita Vedanta’ya göre insanın varoluş özü Brahman’la aynıdır.Nach Auffassung des Advaita Vedanta ist der Mensch in seinem innersten Wesenskern mit dem Brahman identisch.
İlk insanı o yaratmıştır.Dies sei zuerst in der Schöpfung geschehen.
Bunun üzerine Melek Tavus, "Bu iki insanı yaratan, yoktan vareden benim.Er lehnte beide Angebote ab und sagte: „Ich habe mich entschlossen.
45.000 insan burada balıkçılık yaparken 1 milyon insanı bu şekilde beslerler.Ungefähr 45.000 Menschen leben von der Fischerei und ernähren damit rund eine Million Menschen.
Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.Daraufhin formte er aus dem Staub der Erde den Mann und machte die Frau aus einem Yucca-Baum (Palmlilie).
Eserde dünyayı, Allah'ı, insanı bilmenin sadece bilim yoluyla olabileceği anlatılır.Der Mensch kann nur etwas wissen, weil Gott den Menschen erleuchtet.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.
Seth Parsons (Türkçe seslnedirme: Erol Eren): Tony'nin babası ve bir bataklık insanıdır.Seth Parson ist der Vater von Tony und Sumpf-Mensch.
Diğer maymunlardan farklı olarak - insanın dışında - tüm insansılarda kollar bacaklardan daha uzundur.Wie bei allen Menschenaffen – mit Ausnahme des Menschen – sind die Arme deutlich länger als die Beine.
İnsanı sever ama kitlesel imha silahının yapılmasını sağlar.Er liebt die Menschen, doch empfiehlt er den Bau einer Massenvernichtungswaffe.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Dies verheimlicht er jedoch vor den meisten Menschen.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Für das Leben, das sie führt, muss sie kämpfen, jeden Tag.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Der Mensch ist in seiner Wahrnehmung und seinem Handeln festgelegt (samskara).
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.Die wahre Aufgabe eines Menschen ist es, zu leben, nicht nur zu existieren.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Der Mensch, das ist die Welt des Menschen, Staat, Societät.
2011 - Sembolik olarak Dünya'nın 7 milyarıncı insanının doğumu.2011: Die Vereinten Nationen proklamieren 7 Milliarden Menschen auf der Erde.
Sevinç ise bir insanın geçici olarak hissettiği hoş bir duygudur.Eine Laune ist eine vorübergehende Gemütsstimmung des Menschen.

İlgili Sayfalar