insani ile cümle

insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanı küçük bir damladan yarattı, fakat buna rağmen o, apaçık bir düşman kesildi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Çünkü şeytan aralarına girer. Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırVerily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Senden önce hiç bir insanı ölümsüz kılmadık.We have given no man everlastingness before you.
Biz, insanı özel bir balçıktan yarattıkWe created man from the finest extract of clay,
Gerçekten, şeytan insanı yarı yolda bırakır."Satan always betrays man.
O yarattığı her şeyi mükemmel hale soktu. İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
İnsanı, çömlek gibi kuru bir çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
İnsanın üzerinden, kendisinin anılmaya değer bir şey olmadığı bir zaman periyodu geçmemiş midir?WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
İnsanı zorluklar arasında (direnmesi için) yarattık.That We created man in toil and trouble.
Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
O, insanı bir embriyodan yarattı.Created man from an embryo;
İnsanın da, "Buna ne oluyor?" dediği zaman,And man enquires: "What has come over it?"
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. Onu deniyoruz.We created man of a sperm-drop, a mingling, and We made him hearing, seeing.
Onlara söyle: "Ben de ancak sizin gibi bir insanım.Say: 'I am only a mortal, like you are.
Ve insanın yaratılışına çamurdan başladı.And He originated the creation of man out of clay,
Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık. Halden hale geçiririz onu.We created man of a sperm-drop, a mingling, and We made him hearing, seeing.
O, her insanın ne işlediğini pek iyi bilir.He knows what every soul earns.
De ki: “Ben de sizin gibi bir insanım.Say: 'I am only a mortal, like you are.
İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.And He originated the creation of man out of clay,
De ki, "Ben, sadece sizin gibi bir insanım.Say: 'I am only a mortal, like you are.
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık.Verily We!
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir. İnsanı saptıran açık bir düşmandır o."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık.Verily We!
Biz insanı katışık bir meniden yarattık.Verily We!
Doğrusu şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
De ki: "Ben de ancak sizin gibi bir insanım.Say (O Muhammad SAW): "I am only a human being like you.
Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Andolsun, insanı Biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır".Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily!
Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
İnsanın en çok yaptığı iş tartışmadır.But, man is ever more quarrelsome than anything.
Allah insanın içine iki kalp koymamıştır.Allah has not put for any man two hearts inside his body.
De ki: "Ben de sizin gibi bir insanım.Say (O Muhammad SAW): "I am only a man like you.
De ki: "Ben sadece sizin gibi bir insanım.Say (O Muhammad SAW): "I am only a human being like you.
Yemin olsun ki, insanı biz yarattık. Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
De ki: Ben de ancak sizin gibi bir insanım.Say (O Muhammad SAW): "I am only a human being like you.
Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır.”Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırSurely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
İnsanı biz yarattık ve onun kendi kendine neyi fısıldadığını iyi biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Kendilerine hainlik edenleri savunma; zira Allah, hainlik yapıp günah işleyen insanı sevmez!And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Bunlar fısktır (insanı yoldan çıkaran kötü şeylerdir).For it is immoral.
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Bize yalvarır.When adversity touches the human being, he calls on Us.
Her insanın uğursuzluk kuşunu onun boynuna takmışızdır.For every person We have attached his fate to his neck.
Her insanın amelini (veya kaderini) boynuna bağladık.For every person We have attached his fate to his neck.
Asıl fazilet, haramlardan sakınan insanın gösterdiği fazilettir. Öyleyse evlere kapılardan girin.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Her insanın vebalini, kendi nefsine bağladık, (her insan yaptıklarına göre muamele görür).For every person We have attached his fate to his neck.
Her insanın kaderini kendi boynuna (kişisel seçimine) bağlamışızdır.For every person We have attached his fate to his neck.
Göklerin ve yerin yaratılışı, insanın yaratılışından daha büyük bir şeydir.Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
Yemin olsun ki, insanı biz yarattık.Indeed, We created the human.
İnsanı Biz yarattık.Indeed, We created the human.
Elçileri ise kendilerine şöyle dediler: "Biz, elbette sizin gibi birer insanız.Their Messengers said to them: 'We are nothing except humans like you.
İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir!How terrible is the defamation after having true faith.
Biz insanı bir sıvı karışımdan yarattık ki onu sınayalım.We created the human being from the union of sperm and egg to test him.
Bu sivil ve insani bir olayıdır!This is an issue of civic and human consciousness.
Kız Kaçırma, asıl itibariyle bir insanı kaçırıp alıkoymaktır.Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.
Bir insanı kendini öldürmeye iten eli kırın.Break down the hand that pushed a person to kill herself.
Ayrımcılık... Zahra bir dahi olabilirdi, bir bilim insanı, mucit ve bu ülkenin kurtarıcısı.Discrimination… Zahra could have been a genius, scholar, inventor and builder of this country.
Artık HIV sahibi bir insanın ortalama beklenen yaşam süresi hastalığa sahip olmayanlar ile yakındır.The average life expectancy of a person with HIV is now similar to those without it.

İlgili Sayfalar