insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.Created man from an embryo;
İnsanı bir damla sudan yarattı, böyleyken bir de bakarsın o, apaçık bir düşman kesilmiş.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Andolsun ki biz insanı, balçık mayasından yarattık.We created man from the finest extract of clay,
insanı halketti,Created man,
İyice pişmiş gibi kupkuru balçıktan, insanı halketti.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Hayır, insanın azası, aleyhine tanıklık eder.In fact man is a witness against himself,
Gerçekten de biz insanı sıkıntı içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
Gerçekten de biz, insanı, en güzel bir surete sahip olarak yarattık.That We created man of finest possibilities,
İnsanı da bir parça kan pıhtısından var etti.Created man from an embryo;
Yemin olsun, biz insanı; kuru çamurdan, değişken-cıvık bir balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
İnsanı bir spermden yarattı. Bir de bakmışsın insan, açıkça kafa tutan bir hasım oluvermiştir.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Mûsa dedi: "Tertemiz bir insanı, bir cana karşılık olmaksızın öldürdün ha!?Moses exclaimed: "You have killed an innocent soul who had taken no life.
Yemin olsun ki, biz insanı topraktan oluşan bir özden yarattık.We created man from the finest extract of clay,
İnsanı saptıran açık bir düşmandır o.""He is certainly an enemy and a corrupter."
O, odur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı. Ve insanın yaratılışına çamurdan başladı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
O yarattı insanı,Created man,
İnsanı, pişirilmiş çamur gibi kuru bir balçıktan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı ve zorluk içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.Created man from an embryo;
Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.We created man from the finest extract of clay,
Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yüzüstü bırakıp rezil rüsvay eder.Satan always betrays man.
O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
İnsanın başına bir sıkıntı gelince, Rabbine yönelerek O'na yalvarır.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
İnsanın derisini kavurur.It glows and burns the skin.
İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,The day when man remembers all that he had done,
İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Biz, insanı ( yüzyüze geleceği nice ) zorluklar içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.Created man from an embryo;
Çünkü şeytan insanın açıkça düşmanıdır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.We created man from the finest extract of clay,
Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yapayalnız ve yardımcısız bırakmaktadır.Satan always betrays man.
Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O'dur.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir?Can ever man get what he desires?
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,The day when man remembers all that he had done,
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.He will have no strength or helper.
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı.Created man from an embryo;
Ben sizin iyiliğinize çalışan, sizi uyaran güveneceğiniz bir insanım.”I am your sincere friend.
Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır.” {KM, Tekvin 37,39 vd. bölümler}Surely Satan is man's acknowledged foe.
O insanın önünde ve ardında devamlı sûretle nöbetleşerek görevlendirilen melekler vardır.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Biz insanı kara çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık. [55,14-15; 6,2]Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Şu bir gerçektir ki Biz insanı süzme çamurdan yaratırız. [30,20; 6,2; 32,8]We created man from the finest extract of clay,
Yarattığı her şeyi güzel ve muhkem yapıp insanı ilkin çamurdan yarattı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
İnsanın başı derde girince, gönülden O'na yönelerek Rabbine yalvarır.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Böylece onlar birçok insanı şaşırttılar.And they misled many.
Dehrin akışı içinde öyle zaman geçti ki, o dönemde, insanın adı bile anılmazdı.WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
O gün insanın ne bir kudreti, ne de bir yardımcısı kalır.He will have no strength or helper.
Biz insanı, imtihan ve çile yüklü bir hayata gönderdik. [82,6-7; 95,4-5]That We created man in toil and trouble.
Biz insanı en mükemmel sûrette yarattık. [30,30]That We created man of finest possibilities,
İnsanı (rahim cidarına) yapışan bir hücreden yaratan.Created man from an embryo;
İnsanı, kurumuş, yıllanmış balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,