insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kadınlar 24 binden fazla şirketi yönetip 127 binden fazla insanı çalıştırdılar.Women managed more than 24,000 companies then, employing 127,000 people.
(One World - 21/04/05; İnsani Hukuk Merkezi - 20/04/05)(One World - 21/04/05; Humanitarian Law Centre - 20/04/05)
Eski Yugoslavya'daki savaşlarda 40.000'den fazla insanın akıbeti bilinmezler listesine kaydedildi.More than 40,000 people went missing after the wars in the former Yugoslavia.
Gaşi, "Pek çok insanın iş bulabileceği yeni fabrikaları açılmasını umut ediyorum." diyor."I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
Gevgeliya'dan gelen konuk, Ivan Kavazov, "Makedonya'da bu kadar çok insanı bir arada görmemiştim."I haven't seen so many people at one place in Macedonia.
İnsanın temel bir ihtiyacı, temel bir hakkıdır."It's a basic human need, a basic human right.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Bu teknik değil, ciddi anlamda siyasi ve insani bir mesele.That is not a technical, but rather a serious political and human issue.
İngiliz efsanesiyle ilgili yeni bir teori birçok insanı Hırvatistan'a çekiyor.A new theory regarding a British legend draws many to Croatia.
Milli parkın orman ve gölleri insanı dinçleştiriyor.The national park's forests and lakes are rejuvenating.
Foruma Arap Körfezi ülkelerinden 165'ten fazla iş insanı katıldı.It attracted more than 165 businesspeople from the Arab Gulf countries.
Avrupa Konseyi'nde 800 milyon insanı temsil eden 46 ülke bulunuyor.The Council of Europe includes 46 states, representing 800 million people.
14 milyon insanı barındıran İstanbul ise güçlü bir depreme karşı hazırlıklı değil.Home to 14 million people, Istanbul is unprepared for a strong earthquake.
Günümüzde insanların dayanışma ve insani hisleri giderek azalıyor." dedi.Today, people have less and less solidarity and humanity towards other people," said Vejnovic.
Fakat binlerce insanın akıbeti bilinmiyor ve öldüklerine inanılıyor.But thousands of others are still unaccounted for and are believed dead.
Kitapların eğitimli bir insanı olumsuz etkileyeceğine inanmıyorum." diyor.I do not believe the books will [negatively] influence an educated person," he said.
"İnsani yardımların güçlerini kötüye kullanan insanların eline geçmesine asla izin vermemeliyiz.""We should never allow humanitarian aid to be captured by those who abuse power."
Balkanlar'daki çatışmalar yaklaşık 3 milyon insanı evlerinden kaçmaya zorlamıştı. [AFP]Conflicts in the Balkans forced an estimated three million people to flee their homes. [AFP]
Etkinliğe yaklaşık 300 bilim insanı katıldı.About 300 scientists took part in the event.
İnsani Hukuk Merkezi Direktörü Kandiç: Sırplar Savaş Döneminde Yaşananları KabullenmeliHumanitarian Law Centre's Kandic: Serbs Still Coming to Terms with Wartime Legacy
Bir saatte yüzlerce insanın faydalandığı çadırda masalar bir dolup bir boşalır.The tables fill and empty quickly as several hundred people an hour benefit from the tent.
Bilim insanı, "Bunu neden değiştirmek gerekiyor ki?" diye soruyor."Why change it?" she asks.
Gaşiç, kendisinin ve daha bir çok insanın emekli aylıklarını onurlarıyla kazandığını söyledi.Gashic explained he and many others honourably earned their pensions.
İnsanın bizim gibi kaykay yapıp bütün hareketlerde ustalaşması için çok şeyden vazgeçmesi gerekir.One has to give up a lot in order to skateboard the way we do and to master all the tricks.
"İlgili Makale: Bosna-Hersek'te İnsani Yardım Örgütleri Büyüteç Altında""Related Article: Humanitarian Agencies Under Scrutiny in Bosnia and Herzegovina"
Çalışmaya sekiz ülkeden 18 bilim insanı katıldı.Eighteen scientists from eight countries participated.
Sürecin ikinci aşaması hibe yardımları ve insani yardımlarla gerçekleşecek.Phase two of the process will be carried out with donations and humanitarian aid.
Öte yandan bu süreçte insani hukuk ciddi şekilde ihlal edildi.In the process, however, severe violations of humanitarian law took place.
"KSF, barış ve insani yardım operasyonları için eğitim yapıyor."KSF is training for peacekeeping and humanitarian operations.
Masum bir insanı öldürmek, dünyadaki bütün insanları öldürmek gibidir.Killing an innocent person is like killing all people of the world.
İnsanın hayatında denge olmalı.”One should have a balance in their life," Mirzeta says.
Nikoliç, dilekçeyi 70 binden fazla insanın imzaladığını da sözlerine ekledi.More than 70,000 people have signed the petition, he added.
Çevreyle dost ve insanın sağlık ve zindeliği açısından yararlı.It is ecologically friendly and beneficial to one's health and fitness.
On yıl süren ihtilaf boyunca, 400 bin kadar insanın Sırbistan'ı terk ettiği tahmin ediliyor.During ten years of conflict, 400,000 people are estimated to have left Serbia.
Bir insaniyet krizi haline gelmiştir."It has become a humanistic crisis," he said.
Saldırılarla ilgili olarak düzinelerce insanın yargılanması sürüyor.Dozens of people are now being tried in connection with them.
Veliko Tarnovo orijinal mimarisiyle de insanı etkiliyor.Veliko Tarnovo impresses with its original architecture.
Örgütün Ankara'ya yönelik silahlı mücadelesi 30 binden fazla insanın canına mal oldu.Its campaign against Ankara has claimed more than 30,000 lives.
Etkinliğe dünyanın önde gelen bilim ve araştırma merkezlerinden 200 bilim insanı katıldı.The event drew 200 scientists from major scientific and research centres throughout world.
Fata, BH savaşından iltica ederek kurtuldu ve insani yardımla ayakta kaldı.Fata survived the BiH conflict as a refugee, living on humanitarian assistance.
Divac, yeni uğraşının insani yardım çalışmaları olacağını duyurdu.He announced that his new occupation will be humanitarian work.
Çocuklarım paylaşmayı, yardım etmeyi ya da insani yardım konseri düzenlemeyi biliyor.My children know how to give, to help, or to organise a humanitarian concert.
Önümüzdeki günlerde pek çok insanın da bu rota üzerinden tahliye edilmesi bekleniyor.Many more are expected to be evacuated along this route in the coming days.
Bu, insanın sonsuza kadar hatırlayacağı bir şey”, dedi.This is something you remember for good," Bilic said upon his team's return to Croatia.
Son derece sakin, ılımlı, insanı rahatlatan, güvenilir biri.Very calm, moderate, comforting, someone you can trust ...
İhtilaf, 37 binden fazla insanın hayatına mal oldu.The conflict has claimed more than 37,000 lives.
Habere göre birliğin görevi insani yardım nakillerini, VIP'leri ve konvoyları korumak olacak.Its task would be to guard humanitarian aid shipments, VIPs and convoys, according to the report.
Vetevendosje, bir toplantıda 95 binden fazla insanı bir araya getirmeyi başardı.At one gathering Vetevendosje brought together over 95,000 people.
Bir ülke için otoyol, insanın damarları gibidir.A highway for a country [is like the] human bloodstream.
Rus tırları, Kosova'daki Sırplar için insani yardım taşıyor. [AB]The Russian trucks are carrying humanitarian aid to Serbs in Kosovo. [EU]
Abbas da Gazze Şeridi halkına acil insani yardım çağrısında bulundu.Abbas called for immediate humanitarian aid to the people of the Gaza Strip.
Mitrovitsa halkı motosiklet geçidi ve insani yardım çabalarından hoşlanıyorlar.Mitrovica residents relish the bikers' parade and humanitarian effort.
Söz konusu tedbir, yüzbinlerce insanın nakit para çekmesini önleyecek.The measure will prevent hundreds of thousands of people from withdrawing cash.
Fakat iflas, az sayıda insanı çok zengin yapabilir.But the insolvency could make a few people very rich.
Brüksel'deki zirvenin konusu, halk ayaklanmaları ve Libya'ya yönelik insani yardımlardı. [Reuters]Civil unrest and humanitarian aid for Libya was the subject of the summit in Brussels. [Reuters]
Ve ayrıca tümü, uluslararası ceza ve insani yasanın gelişmesinde de önemli birer role sahipti.And all have played an important role in developing international criminal and humanitarian law.
Kasaba halkı insani yardım ve küçük emekli aylıklarıyla geçindiklerini söylüyor.Residents say they get by on humanitarian aid and small pensions.
Bir kasabanın yarısını boşaltmak zorunda kalırsanız bu kadar insanı nereye taşıyacaksınız?If you have to evacuate half of a town, where will you relocate all those people?
Marinkoviç, Taci ve Ceku'yu 700 civarında insanın öldürülmesiyle suçluyor.Marinkovic charges Thaci and Ceku with killing around 700 people.
Güneydoğu Avrupa'daki Müslüman hayır kuruluşları önemli insani hizmetlerde bulundular.Muslim charities in Southeastern Europe have provided important humanitarian services.