insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›A man's foes will be those of his own household.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.››These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
İsa şöyle devam etti: ‹‹İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.He said, "That which proceeds out of the man, that defiles the man.
Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.››All these evil things come from within, and defile the man."
Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Petrus ise onu ayağa kaldırarak, ‹‹Kalk, ben de insanım›› dedi.But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."
Petrus Korneliusla konuşa konuşa içeri girdiğinde birçok insanın toplanmış olduğunu gördü.As he talked with him, he went in and found many gathered together.
Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
Çünkü insanın, Yasanın gereklerini yaparak değil, iman ederek aklandığı kanısındayız.We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Tanrının merhametine bağlıdır.So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
İnsanın tanıklığını kabul ettiğim için değil, kurtulmanız için bunları söylüyorum.But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
Zaten nefisler cimriliğe hazır duruma getirilmiştir (insanın mayasında cimrilik vardır).But men keep self-interest uppermost.
Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır!Surely Satan is man's acknowledged foe.
Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
İnsanı nutfe(sperm)den yarattı, birden o (insan) konuşkan bir karşı koyucu olup çıktı.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
(İnsanın tabiatinde acelecilik vardır.Man is made of inordinate haste.
Andolsun biz insanı çamurdan bir süzmeden yarattık.We created man from the finest extract of clay,
Zaten şeytan, insanı yapayalnız ve yardımcısız bırakır."Satan always betrays man.
O'dur ki, yarattığı herşeyi güzel yaptı ve insanı yaratmağa çamurdan başladı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
Allah, yalancı, nankör insanı doğru yola iletmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
İnsanı yarattı.Created man,
İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
(O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçmedi mi?WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
İnsanın ne bir gücü, ne de bir yardımcısı vardır.He will have no strength or helper.
Biz insanı zorluk arasında yarattık.That We created man in toil and trouble.
Biz insanı en güzel biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı.Created man from an embryo;
Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
İnsanı bir damla sudan yarattı, buna rağmen o, apaçık bir düşmandır.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır. Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Andolsun, Biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık.We created man from the finest extract of clay,
Şeytan da insanı 'yapayalnız ve yardımsız" bırakandır."Satan always betrays man.
Ve insanı bir sudan yaratıp onu, neseb ve sihriyyet (sahibi) kılan O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Ki O, yarattığı herşeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Andolsun, Biz insanı bir zorluk içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
Doğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,
O, insanı bir alak'tan yarattı.Created man from an embryo;
And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır!Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister. Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı?We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?
And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.We created man from the finest extract of clay,
Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.Satan always betrays man.
İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Rabbine yönelerek O'na yalvarır.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır?Can ever man get what he desires?
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.Created man,
O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?Just consider (the semen) that you emit,
İnsanın derisini kavurur;It glows and burns the skin.
Canı çıksın o insanın, o ne nankördür!Accursed is man. How ungrateful is he!
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.He will have no strength or helper.
Biz insanı en güzel şekilde yarattık,That We created man of finest possibilities,