insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sence pek çok insanın dini inançlara sahip olmasını açıklayacak pratik sebepler mi var?Do you think there's a practical reason for having a religious belief for many people?
-Biz sadece insanız.- We are only human beings.
Bir diğeri de gelip 'Ben ruhani bir insanım' diyor.Another person comes up and say "I'm a spiritual person".
Daha fazla insanın bana yardım edeceğini düşündüm.I thought more people would help me.
Bu durum insanın deri pigmentasyonu açısından muazzam sonuçlar doğurdu.This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Üretkenlik en üst seviyede ancak şu an çok az insanın işi var.Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Teknoloji ileri gitmektir, ancak gitgide daha çok insanı geride bırakıyor.Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind.
İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz."Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
Sende insan gözü mü var? İnsanın gördüğü gibi mi görüyorsun?Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Günlerin ölümlü birinin günleri gibi, Yılların insanın yılları gibi mi ki,Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,
‹‹İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur."Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
Çünkü insanın yukarıdan, Tanrıdan payı nedir, Yücelerden, Her Şeye Gücü Yetenden mirası ne?For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Kimsenin yaşamadığı toprakları, İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;To cause it to rain on a land where no man is; on the wilderness, in which there is no man;
Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
RAB doğru insanı sınar, Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir.Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.
Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Yükünü RABbe bırak, O sana destek olur. Asla izin vermez Doğru insanın sarsılmasına.Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
İnsanı toprağa döndürürsün, ‹‹Ey insanoğulları, toprağa dönün!›› diyerek.You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir.Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.for her house leads down to death, her paths to the dead.
RAB insanın tuttuğu yolu gözler, Attığı her adımı denetler.For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder.He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
Kaygılı yürek insanı çökertir, Ama güzel söz sevindirir.Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Dedikodu tatlı lokma gibidir, İnsanın ta içine işler.The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts.
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?A man's steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
İnsanın ruhu RABbin ışığıdır, İç varlığın derinliklerine işler.The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.
Gururlu, küstah ve alaycı: Bunlar kas kas kasılan insanın adlarıdır.The proud and haughty man, "scoffer" is his name; he works in the arrogance of pride.
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?for their calamity will rise suddenly; the destruction from them both--who knows?
Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
Demir demiri biler, İnsan da insanı...Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance.
Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa, Yürek de insanın içini yansıtır.As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, İnsanın gözü de hiç doymaz.Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man's eyes are never satisfied.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Her insanın yiyip içmesi, yaptığı her işle doyuma ulaşması bir Tanrı armağanıdır.Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
Çünkü her işin bir zamanı ve yolu vardır. İnsanın derdi kendine yeter.For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
İnsanı saf altından, Ofir altınından daha ender kılacağım.I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
‹‹Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.Prostitution, wine, and new wine take away understanding.