Sierra Leone'ye insani yardım yapılıyor.В Сиера Леоне -- хуманитарна помощ.
Sierra Leone'ye insani yardım yapılıyor.У Сьєрра-Леоне — гуманітарна допомога.
Sierra Leone'ye insani yardım yapılıyor.בסיירה לאונה, סיוע הומניטארי.
Sierra Leone'ye insani yardım yapılıyor.وفي سيراليون، المعونة الإنسانية
Sierra Leone'ye insani yardım yapılıyor.ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Men du kan bare ikke skyde skylden på imperialismen -- selvom mange mennesker har forsøgt det -- af to grunde.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nem hibáztathatjuk ezért csak az imperializmust -- bár sok ember probálta ezt tenni -- két ok miatt.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nemůžete to ale jen tak přičítat imperialismu - byť mnozí se o to pokoušeli - a to ze dvou důvodů.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nie można całą winą obarczać imperializmu, mimo że inni tak robili, a to z dwóch powodów.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Non si può dare la colpa solo all'imperialismo -- anche se in molti ci hanno provato -- per due motivi.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nu puteți da vina pe imperialism - deși mulți au încercat să facă asta - din două motive.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Але імперіалізм то є не єдиний винуватець — хоча багато хто намагався саме так це подати — з двох причин.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.이것을 단순히 제국주의로 탓할 수는 없습니다. 비록 많은 사람들이 두 가지 이유를 들어
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.Nu kan je dit niet zomaar wijten aan imperialisme - hoewel veel mensen dat hebben geprobeerd.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.Всё же не стоит ставить в вину только империализм, не смотря на то, что многие пытались это делать.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.לא תוכלו להאשים בכך רק את האימפריאליזם -- למרות שאנשים רבים ניסו לעשות זאת --
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.الآن يمكنكم أن تلوموا الإستعمار على ذلك -- بالرغم من أناس كثيرة حاولت ذلك --
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.一般的な解釈ですが それは必ずしも正しくありません その理由は２つあります
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Am fost destul de interesat de asta încât să adun laolaltă câteva grupuri de oameni.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Así que estaba realmente tan interesado en esto como para juntar a varios grupos de personas.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Donc, ça m'a assez intéressé pour mettre en place plusieurs groupes de personnes.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Ik was geïnteresseerd genoeg om verschillende groepen mensen bij elkaar te brengen.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Io ero abbastanza interessato in questo da mettere insieme diversi gruppi di persone.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.그래서 저는 여러 그룹의 사람들을 동원하여 이 문제를 해결하는데 흥미가 있습니다
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.So, ich war in der Tat genug daran interessiert um mehrere Gruppen von Leuten zusammen zu stellen.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Zainteresowało mnie to do tego stopnia, że zgromadziłem kilka różnych grup ludzi.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Всъщност бях достатъчно заинтересуван от това, за да събера няколко групи хора.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.Я настолько заинтересовался этим, что организовал обсуждения с разным составом групп.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.אז, הנושא עניין אותי מספיק כדי לאגד מספר קבוצות של אנשים יחד.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.لذلك ، كنت فعلا مهتما بها بما فيه الكفاية لجمع عدة مجموعات من الناس معا.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.何人かの人を集めました 最近来たのはMITの連中で
TR: Yani, bunlar ihtiyaçlarımız. Altı insani ihtiyaç olduğuna inanıyorum.그것이 우리가 가진 니즈입니다. 저는 인간에겐 여섯가지 니즈가 있다고 믿습니다.
TR: Yani, bunlar ihtiyaçlarımız. Altı insani ihtiyaç olduğuna inanıyorum.טוני: אז, אלו צרכים שיש לנו. אני מאמין שיש שישה צרכים אנושיים.
TR: Yani, bunlar ihtiyaçlarımız. Altı insani ihtiyaç olduğuna inanıyorum.تونى روبينز: إذن فهى الإحتياجات التى تحركنا. و أعتقد أن لدى كل منا ست إحتياجات رئيسية.
TR: Yani, bunlar ihtiyaçlarımız. Altı insani ihtiyaç olduğuna inanıyorum.もう１つは 自分を動かす 目的を把握したら
Tupsuz daliyorum. Bir cok insanin bunlari yapamayacagimi soylemisti.A mí me tocó la parte fácil.
Tupsuz daliyorum. Bir cok insanin bunlari yapamayacagimi soylemisti.Já jsem na tom ještě dobře.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.A harmadik emberi szükséglet: ez kritikus -- fontosság.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.A treia nevoie umană: critică -- importanţa.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Das dritte menschliche Bedürfnis: Bedeutsamkeit.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Derde menselijke behoefte: betekenis.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem. Hepimiz saygın, özel, eşsiz hissetmek istiyoruz.세번째 인간의 니즈는 '중요성'입니다. 우리 모두는
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem. Hepimiz saygın, özel, eşsiz hissetmek istiyoruz.צורך אנושי שלישי: קריטי -- משמעותיות. כולנו צריכים להרגיש
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem. Hepimiz saygın, özel, eşsiz hissetmek istiyoruz.الإحتياج البشرى الثالث..إحتياج خطير. كلنا في حاجة لنشعر
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem. Hepimiz saygın, özel, eşsiz hissetmek istiyoruz.重要だ 特別だ 唯一だと感じたい お金を稼ぐことで得られ
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Nhu cầu thứ ba của con người: cảm giác thấy mình có ý nghĩa.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Terceira necessidade crítica: significado.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Tercera necesidad humana: significancia.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Terzo bisogno umano -- importanza.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Tretia ľudská potreba: podstatná -- dôležitosť.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Třetí lidská potřeba -- a podstatná: důležitost.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Troisième besoin humain : crucial - l'importance.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Trzecia ludzka potrzeba: arcyważna -- znaczenie.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Τρίτη ανθρώπινη ανάγκη: η σπουδαιότητα.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Третата човешка нужда е много важна - значимост.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Третья важная потребность человека: значимость.
Üçüncü insani ihtiyaç: buna dikkat -- önem.Третя людська потреба, критична -- значимість.
Uluslararası toplum büyük bir insani yardım kampanyası ile yanıt verdi ve yüzbinlerce hayat kurtuldu.A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram-se centenas de milhares de vidas.
Uluslararası toplum büyük bir insani yardım kampanyası ile yanıt verdi ve yüzbinlerce hayat kurtuldu.A nemzetközi közösség hatalmas segély akcióval válaszolt, életek százezreit megmentve.
Uluslararası toplum büyük bir insani yardım kampanyası ile yanıt verdi ve yüzbinlerce hayat kurtuldu.Kansainvälinen yhteisö antoi massiivista humanitaarista apua, ja satojen tuhansien henki pelastui.