insani ile cümle
insani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve tevazu çünkü hepimiz insanız.And humility because we are all human.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Even doctors are patients at some point.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.At the top are mathematics and languages, then the humanities, and at the bottom are the arts.
TED'in bugün burada kutladığı şey insanın sahip olduğu hayalgücüdür. Bu bir hediyedir bizler için.What TED celebrates is the gift of the human imagination.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.
Ben bir insanı nasıl tedavi edebilirim ki?How in the world could I treat a person?
Verilecek insani kayıplara rağmen yıllar öncesinde hazırlanmış bir plan bu.It's a trajectory that was mapped out years ago with the full awareness of the human consequences.
Türkiye'de... işgal evi deyince bir çok şey gelebilir insanın aklına.We should start from this point of view.
Ama her insanın bacaklarının onu betake.But every man betake him to his legs.
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
Marry, alana daha önce gitmek, onun takipçisi olacağım, bu anlamda ibadet onu insanın çağırabilir.Marry, go before to field, he'll be your follower; Your worship in that sense may call him man.
Ve bir grup insanın büyük farklar yaratabileceğini kanıtladılar.And proved that a bunch of littles could make a big difference
İnsanın insan olduğunu fark ettiğinde...The first impression that Man had...
Gero, Dragonball Z "Android Öyküsü"nde zeki fakat biraz çılgın bir bilim insanıdır.Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the "Dragonball Z: Android Saga."
Bir kaç insanın sığabileceği dev bir koltuk vardı. ve kısaca içinde harika zaman geçirmiştik.It's got a huge couch, fits quite a few people, and basically we'd had a great time with this.
Kimse hiç bir çaresiz insanı yanında istemez.Nobody wants anybody desperate.
Nüfus artışı önemli fakat, her insanın tüketim miktarı da önemli.Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.
Bir iki yıl öncesinde bir milyondan fazla insanın ölümüne neden olmuştu.One two years earlier had killed more than a million people.
Peki neden yiyecek bulamayan bir milyar insanımız var?So why is it that we have a billion people who can't find food?
Buna bir çok insanın verebileceği türden bir cevap var.Well there's an answer that many people would give.
Neredeyse insanı olmayan bir tesis.It's a facility which is practically unmanned.
Dünyadaki milyonlarca ve milyonlarca insanın asla deneyemeyeceği bir hediye bu.It's a gift that millions and millions in the world will never experience.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
Ama demagogların haklı oldukları bir konu var, o da insani değerlerin evrensel olara kavranması.But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Bir tahmin yap, ben de insanım.You should make a guess, I'm human too.
İnsanın aklını kaçıracağı kadar dondurucu bir su.It's flipping freezing in that water.
Verimliliği sağlayabildiğimizde; daha fazla insanın ihtiyaçlarını karşılabileceğiz.We will be able to provide more for human need if we use efficiency.
Bu konu hakkında düşündüm, çoğu insanın kötü anıları vardır, değil mi?Yes, hello.
Bununla birlikte... ...ben de bir insanım... ...mantıklı geliyor... ...ama kalbim acıyor.But, Mom. - I'm a person too.
Todorov bize der ki, saniyenin onda birinde, bir insanın yüzü hakkında bir yargıya varabilirz.Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face.
Çoğu insanın bu haberleri bilmemesi beni delirtiyor.It drives me nuts that most people don't seem to know this news.
Ama bunlar yürekleri durduran insanın aklını başından alan şeyler.But it's heart-stopping. It's mind-blowing stuff.
Daha fazla insanın bu fikirlere ulaşması için çeviri yapıyorum.I translate because I want more people to have access to these ideas.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
Pek çok insanın yardımıyla bunların hepsi çok çabuk gerçekleştiAnd this all happened really quickly because of a lot of help from a lot of people.
İnsanı üzen çok şey var.There a lot of people who are upset.
Bir insanın hayatını bu noktaya getirmesine değecek biri misin?What are you to mess up one person's life to this point?
Ağır basması kötü bir fikir midir? bir günde 100,000 insanı erken ölüme göndermekAre these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
İnsanı yeniden gençleştirme olarak adlandıracağımI'm going to call that "robust human rejuvenation." OK.
Aşk, insanı bu hale mi sokar?Does love screw people up Iike this?
Deniz, insanın ruh haline göre renk değişir.The sea changes color according to one's mood.
İnsanın doğuştan gelen iletişimde kalma dürtüsünü bizden çok daha iyi anlamışlardı.They understood more than we did people's innate need to be connected.
Şimdi, her bir insanın bunu takip ettiğinden emin miyim, anladığından ve etkilendiğinden?Am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it?
Bu insani bir görev.That's the humanitarian mission.
Şimdi çoğu insanın evinde kocalarının bir fotoğrafı vardır, gerçek boyutlu mermer bir heykel değil!Many people have portraits of their husband
İnsani olayların akışı sırasında...When in the course of human events...
Sürüklenenlerin dünyasından geldim, çok az insanın gördüğü bir yer.I came from a world of drifters, a place few humans have ever seen.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.The Pursuit of Happiness and Human Design.
Bazıları bunun sebebini daha iyi teşhis imkanlarına ve daha çok insanın teşhis edilmesine bağlıyor.Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.
Ve yalnız olmak insanın doğasına çok aykırıdır.And being alone is very unnatural to the human.
Kendin olmaktan çıkıp, başka bir insanın yerine geç." derim.Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
Sanki daha önce zaman harcayıp, o insanı tanımışsınız gibi.It's like they took the time to get to know you before you even met.
Yargıç, onun Fransa'nın en bunalımlı insanı olduğunu söyledi.The judge said it has the most depressed people in France.
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Birbirleriyle etkileşirken iki insanın beyin aktivitelerini incelemektedir.This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
Bir insanın duygularının matematik problemi gibi tek bir yanıtı yoktur.A person's feelings don't have one answer like a math problem.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
Birçok insanın var ve biz bunu hayata geçireceğimiz için heyecan duyuyoruz.Lots of people have, and we're excited about realizing this as a product.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.I'd like to touch the lives of many people.