"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?"Wenn die Zukunft der menschlichen Zivilisation von mir abhängen würde, was würde ich tun?
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?"Αν το μέλλον του συνόλου του ανθρώπινου πολιτισμού εξαρτάται από εμένα, τι θα κάνω;
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?"Ако бъдещето на всички човешки цивилизации зависеше от мен, какво бих направил?
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?"Если бы будущее всей человеческой цивилизации зависело от меня, что бы я сделал?
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?"Якби майбутнє всієї людської цивілізації залежало від мене, що б я зробив?
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?של כל התרבות האנושית היה תלוי בי, מה עלי לעשות?
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?البشرية جمعاء متوقف عليّ أنا. ماذا بوسعي أن أفعل؟
"Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?「私はどんな人間になるだろうか？」と。未来は私達にかかっているのです
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.A samozřejmě je snižování dětské úmrtnosti krajně důležité i z hlediska humanitárního.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.A samozrejme, znižovanie detskej úmrtnosti je absolútne najdoležitejšie z pohľadu humanitárnej pomoci.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.E, claro, diminuir a mortalidade infantil é um assunto da maior importância da perspectiva humanitária.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.És természetesen a gyermekhalandóság csökkentése kimagasló jelentőségű kérdés humanitáriánus szempontból.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.In seveda, zmanjševanje umrljivosti otrok je zelo pomembno iz humantarnega vidika.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.물론 아동 사망률을 낮추는 것은 인도주의적 측면에서 가장 중요한 문제입니다.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Lapsikuolleisuuden alentaminen on tietysti humanitaarisesti katsoen kaikkein tärkeintä.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Obniżanie umieralności dzieci jest sprawą najwyższej wagi z aspektów humanitarnych.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Och såklart, att sänka barnadödligheten är ytterst viktigt ur ett humanistiskt perspektiv.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Și, desigur, scăderea mortalității infantile e un subiect de maximă importanță din aspecte umanitare.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.Και φυσικά, η μείωση της παιδικής θνησιμότητας είναι ένα θέμα υψίστης σημασίας από ανθρωπιστική άποψη.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.И естественно, что снижение детской смертности - это вопрос абсолютной важности в человеческом аспекте.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.І, звичайно, зниження дитячої смертності є питанням надзвичайної важливості в людському аспекті.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.וכמובן, הורדה של תמותת ילדים זה דבר בעל חשיבות עליונה מהיבט הומניטרי.
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.人道的な面では、 最重要課題です 今、話題にしているのは、
En güçlü değerleriniz nerede başlar? Matematik, fizik, kimya dışında kalan çoğu insani değer hatalıdır.И като се замислиш... повечето човешки ценности изглеждат грешни.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Arriba están las matemáticas y lenguas, luego las humanidades, y abajo están las artes.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.A tetején a matematika és a nyelvek, aztán a bölcsészet, és alul a művészet.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Các môn học đầu bảng sẽ là toán và ngôn ngữ, sau đó là khoa học nhân văn, và cuối cùng là các môn nghệ thuật.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.In cima ci sono le scienze matematiche e le lingue, poi le discipline umanistiche e in fondo l'arte.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.I topp ligger matte och språk, sen kommer humaniora, och i botten ligger estetiska ämnen.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.맨 위에는 수학과 국어, 언어학이 있고 그 아래는 인문학이고, 그 아래 마지막으로 예술이 들어가죠.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Korkeimmalla ovat matematiikka ja kielet, sitten humanistiset tieteet, ja pohjalla ovat taideaineet.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Na samej górze znajdują się, matematyka i języki, potem humanistyczne, a artystyczne są na szarym końcu.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Na vrcholu jsou matematika a jazyky, pak humanitní předměty a úplně dole je umění.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Na vrchu je matematika a jazyky, potom sú ľudské vedy, a na spodku umenie.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Na vrhu so matematika in jeziki, potem humanistični predmeti in na dnu umetnost.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.No topo estão a matemática e as línguas, depois as humanidades e na base estão as artes.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Øverst at matematik og sprog, og så humaniora, og nederst er kunst.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Paling atas adalah matematika dan bahasa, kemudian kemanusiaan, dan paling bawah adalah seni.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Tout en haut, vous avez les mathématiques et les langues, puis les sciences humaines, et tout en bas les arts.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.На вершині — математика та мови, потім гуманітарні науки, а внизу — мистецтва.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.Най-горе са математиката и езиците, след това хуманитарните и най-долу изкуствата.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.בראש ניצבות המתמטיקה והשפות, אחר כך המקצועות ההומניים, ובתחתית - האמנויות.
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.في القمة هي الرياضيات واللغات ثم الإنسانيات، وفي القاع نجد الفنون،
En tepede matematik ve diller, sonra insani bilimler, ve en altta sanat.次が人文系。一番評価されてないのは芸術系 地球上どっこにいっても！
"Essex'teki zavallı adamların insani seçimlerinde dolayı çektiği bütün acı güverteyi terk ettikleri anda"에섹스 호에서 사람들이 겪은 이 모든 참혹한 고통은 모든 인간들에게는 피해갈 수 있는 것일 지도 모릅니다. 그 난파선을 떠나자 마자,
"Essex'teki zavallı adamların insani seçimlerinde dolayı çektiği bütün acı güverteyi terk ettikleri anda"כל הסבל של הגברים האומללים של אסקס על פי כל הסבירות היה יכול להיחסך אילו הם רק, מיד לאחר נטישת שברי הספינה,
"Essex'teki zavallı adamların insani seçimlerinde dolayı çektiği bütün acı güverteyi terk ettikleri anda難破した場所から すぐに - タヒチ島に向かっていれば 苦しまずに済んだであろう
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Aber eine demografische Dividende ist nur so gut, wie die Investition ins Humankapital.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Dar dividendul demografic este bun doar dacă investești în capitalul uman.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.De demográfiai többlet csakis akkor hasznos, ha együtt jár az emberi tőkébe való befektetéssel.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Demografická dividenda je ovšem pouze tak dobrá jak dobrá je investice do vašeho lidského kapitálu.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Jednakże dywidenda demograficzna jest warta tylko tyle, ile inwestycje w ludzki kapitał.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.인구통계학적 배당은 인적자원에 대한 투자만큼 좋습니다
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Maar een demografisch dividend hangt af van investeringen in 'human capital'.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Mais un dividende démographique n'est bon que s'il y a investissement dans le capital humain.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Ma un dividendo demografico è buono solo quasi quanto l'investimento nel vostro capitale umano.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.Namun bonus demografi hanya akan berbuah sebaik investasi Anda di sumber daya manusia Anda.