Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Lebih daripada itu, teknologi sedikit manusiawi.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.lecz aby technologia stała się bardziej ludzka.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Maar meer nog dan dat, technologie, wat menselijker.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Mai mult decât atât, tehnologia, puţin mai umană.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Místo toho by se raději technologie měla stát více lidskou.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Molto meglio sarebbe che la tecnologia diventasse un pochino più umana.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Plutôt que cela, la technologie, devienne plus humaine.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Raje kot to naj tehnologija postane bolj človeška.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Αντ' αυτού, η τεχνολογία, λίγο περισσότερο ανθρώπινη.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Але замість цього краще технологіям стати ближчими до людей.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Вместо това, технологията, една идея по хуманна.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.Но вместо этого лучше технологиям стать ближе к человеку.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.במקום זאת, טכנולוגיה, קצת יותר אנושית.
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.والاعتماد على المفهوم ان التقنية يجب ان تصبح " بشرية " أكثر
Bunun yerine, teknoloji biraz daha insani bir hale gelmeli.人間的になるということです (拍手)
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.Chứa đựng cả ngàn năm lịch sử bên trong, và những sự kiện của con người và thiên nhiên.
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.수천년 동안의 오랜 역사와 자연과 인류에게 있었던 재해들에 대한 기록을 자기 몸 안에 담고 있는 것이죠.
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.Sie enthalten Jahrtausende ihrer eigenen Geschichte und auch Hinweise auf Geschehnisse von Natur und Menschen.
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.Több ezer év történetét őrzik magukban, természeti és emberi események emlékeit.
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.Они содержат тысячи лет историй внутри себя, а также записи природных и человеческих событий.
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.הם אוצרים בתוכם את אלפי שנות עברם, ומכילים גם רישומים של אירועי טבע ואדם.
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.فهي تحمل في طياتها آلاف السنين من تاريخها الذاتي كما انها تحتفظ بسجلات الأحداث الطبيعية و الإنسانية
Bünyelerinde binlerce yıllık kendi hikayelerini barındırıyorlar, ve tabii ki doğal ve insani olayları da.刻み込んでいますし 自然界や人間界の出来事も記録しています バオバブを見ると
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Detta är en fråga om medborgerlig och mänsklig medvetenhet.
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Dies ist ein Thema des bürgerlichen und menschlichen Bewusstseins.
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Dit is een probleem van maatschappelijk en menselijk bewustzijn.
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Este es un asunto de conciencia cívica y humana.
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Vessük mindannyian a szeretet magvait!
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Vogliamo promuovere una maggiore consapevolezza umana e civile.
Bu sivil ve insani bir olayıdır!Това е прошение на гражданското и обществено съзнание.
Bu şu anlama geliyor; insani gelişim,Điều này có nghĩa là sự phát triển con người, chứ không phải thế tục hóa,
Bu şu anlama geliyor; insani gelişim,이것은 즉 중동지역에서 여자들에게 권력을 주는
Bu şu anlama geliyor; insani gelişim,משמעות הדבר היא שהתפתחות אנושית
Bu şu anlama geliyor; insani gelişim,ما يعني ذلك هو أن التنمية البشرية
Bu şu anlama geliyor; insani gelişim,中東の変革をもたらす 女性の権利拡大に必要なのは
Bu yolun şahit olduğu insaniyetsizliği, birçoklarının yaşadığı üzüntü ve acı tahmin edilemez.Az az embertelenség, kín és szenvedés, melyen ezen az úton oly sokan keresztülmentek, szinte leképzelhetetlen.
Bu yolun şahit olduğu insaniyetsizliği, birçoklarının yaşadığı üzüntü ve acı tahmin edilemez.이 길에서 볼 수 있었던 비인간적인 행동들과 수많은 이들이 겪었던 가슴 아픈 사연들은
Bu yolun şahit olduğu insaniyetsizliği, birçoklarının yaşadığı üzüntü ve acı tahmin edilemez.חוסר האנושיות שהנתיב הזה היה עד לו שברון הלב והסבל שכה רבים עברו
Bu yolun şahit olduğu insaniyetsizliği, birçoklarının yaşadığı üzüntü ve acı tahmin edilemez.إن الوحشيّة التي شهدتها هذه القافلة، والأسى والمعاناة التي سببتها للكثير
Bu yolun şahit olduğu insaniyetsizliği, birçoklarının yaşadığı üzüntü ve acı tahmin edilemez.想像を絶するもので 言葉にはできません」
Çabuk ve acisiz bir prosedürdür, ve en insanisidir, ama her zaman satin alinamaz.È una procedura veloce e indolore per gli animali e senz'altro la più umana. Ma non sempre la più accessibile.
Çabuk ve acisiz bir prosedürdür, ve en insanisidir, ama her zaman satin alinamaz.,זהו תהליך מהיר וחסר כאב עבור החיות ,ואנושי לאין שיעור .אך אינו תמיד ניתן למימון
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz.Es rápido e indoloro para animales y es, lejos, el método más humano. Mas no siempre el mas costeable.
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz.È una procedura veloce e indolore per gli animali e senz'altro la più umana. Ma non sempre la più accessibile.
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz.Se on eläimille nopea ja kivuton toimitus ja kaikista inhimillisin. Mutta ei aina edullisin.
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz.To je za živali hiter, neboleč in zdaleč najbolj human postopek, ampak ne tudi najbolj poceni.
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz.Toto je pro zvířata rychlá a bezbolestná metoda, také ta nejhumánnější, ale ne vždy dostupná.
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz.זהו תהליך מהיר וחסר כאב עבור החיות, ואנושי לאין שיעור, אך אינו תמיד ניתן למימון.
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,남아 있습니다. 이제 머지않아, 13억 인구가 더 부유해지게 되고,
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,Mniej więcej 17 lat nim Chiny nas prześcigną. Ale kiedyś, z 1,3 miliarda bogacącej się ludności
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,Suatu hari dengan 1,3 miliar orang semakin bertambah kaya
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,Така че ни остават, колко, още около 17 години, преди китайската да стане по-голяма.
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,עד שסין תהיה גדולה יותר. מתישהו עם 1.3 מיליארד איש הולכים ונהיים עשירים יותר,
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,قبل أن تصبح الصين الأضخم. بالتأكيد يوما ما دولة ذات 1.3 مليار فرد يزدادون ثراء،
Çin büyümeden önce şimdi birgün, bir milyon nokta üç insanin zenginleşmesi demek,いつか 中国13億人が豊かになり 中国はアメリカより大きくなるのです
Çok büyük bir insani bedel ile.A costa de un gran sufrimiento humano.
Çok büyük bir insani bedel ile.Ad un enorme prezzo umano.
Çok büyük bir insani bedel ile.Hatalmas emberi veszteség árán.
Çok büyük bir insani bedel ile. Ne insani bedeli?Mas, à custa de vidas humanas?
Çok büyük bir insani bedel ile. Ne insani bedeli? Yapma allah aşkına!- Dengan korban jiwa yang besar - Korban jiwa apa?