Bugün kilisenin inisiyatifine bağlı olarak kapı hâlâ kapalı tutulmaktadır.Він виголошує молитву, після чого двері церковці самі прочиняються.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Через це вони відчували деякі труднощі у вирішенні міських проблем
Ancak inisiyatif zaten kaybedilmişti.Předválečný projekt však vyšuměl do ztracena.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík a cerut populației să ia inițiativă în implementarea programului de reforme.
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.Din acest punct, inițiativa strategică avea să rămână în întregime de partea Armatei Roșii.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Ezzel éket vert a szövetségesek közé.
Ancak genel komuta Montecuccoli'nin inisiyatifine bırakılmıştı.Montecuccolival szemben is nagy volt a bizalmatlanság.
Ancak, görevden alınması yaklaştığında, Lazarenko 2 Temmuz 1997'de kendi inisiyatifiyle istifa etti.Lazarenko erosi virastaan painostuksen alla 2. päivä heinäkuuta 1997.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Tämän jälkeen aloite siirtyi liittoutuneille.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Επίλυση τοπικών ζητημάτων.
Zafer bir felakete dönüştü ve savaşı ve inisiyatifini kaybeden Antonius geri çekilmek zorunda kaldı.Seier ble snudd til katastrofe for Antonius, som hadde mistet initiativet og slaget.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík kêu gọi người dân đưa ra sáng kiến trong cách áp dụng chương trình cải cách.
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.このとき、戦略的イニシアティブはまだソビエト赤軍の手中にあった。
Corning, "Proje Kasları" inisiyatifi kapsamında 1960 yılında kimyasal olarak güçlendirilmiş cam denedi.コーニングは"Project Muscle"という計画の一環として、1960年に化学強化ガラスの研究を行った。
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.由于在一些国家和地区对某些网站实行审查制度，Google也受到了批评。
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.바쿨릭은 인민이 개혁 계획을 시행하는 주도권을 잡아야 한다고 촉구하였다.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.8월 30일, 루마니아가 공세의 주도권을 다시 잡지만 아주 작은 영토만을 점령했다.
Ancak inisiyatif Kartaca Donanması'na geçmişti.단고는 요코스카 해군 공창으로 항해를 시작 했다.
4 ile 33 arasındaki yüksek derecelere devam edip etmemek üyelerin kendi inisiyatiflerindedir.참고로 3기 4~13회 방영분에서는 이야기 진행상 등장하지 않는다.
Corning, "Proje Kasları" inisiyatifi kapsamında 1960 yılında kimyasal olarak güçlendirilmiş cam denedi.קורנינג עבדה עם הנדסה כימית של זכוכיות מחוזקות בשנת 1960.
1999 Anayasası 2002 ile 2014 arasında on defa halk inisiyatifi ile değiştirilmiştir.2002-2004) в замяна се съгласява да предприемат политически реформи.
Ancak genel komuta Montecuccoli'nin inisiyatifine bırakılmıştı.Първоначалното настъпление е поверено на генерал Монтгомъри.
1981'de Arts Council of Ireland'ın desteğiyle, bir grup yazardan oluşan inisiyatifçe kuruldu.Bola založená skupinou spisovateľov v roku 1981 s podporou Arts Council of Ireland (Umelecká rada Írska).
Ancak genel komuta Montecuccoli'nin inisiyatifine bırakılmıştı.Kľúče od mesta Forgáčovi odovzdal samotný cisársky generál Montecuccoli.
Ancak inisiyatif zaten kaybedilmişti.Škoda je na žalost bila že storjena.
Hadrianus bu sırada Roma'da olmadığı için, Attianus kendi inisiyatifini kullanarak hareket edebilirdi.Kadangi Adriano nebuvo Romoje, jis galėjo teigti, kad Atianas veikė savo nuožiūra.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Chama-se Iniciativa de Transparência na Indústria Extrativa.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Die heet het Initiatief voor Transparantie in de Grondstoffenindustrie.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.바로 EITI(자원개발사업 투명선 확보선언) 입니다.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Elle s'appelle "L'initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives".
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI).
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Jmenuje se Iniciativa pro transparentnost v těžebním průmyslu.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Nazywa się to Inicjatywa Przejrzystości w Przemyśle Wydobywczym.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Se llama Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Se numeşte Iniţiativa pentru Transparenţa Industriilor Extractoare.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Si chiama Extractive Industries Transparency Initiative.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Ονομάζεται Πρωτοβουλία Διαφάνειας των Εξορυκτικών Βιομηχανιών.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Казва се Екстракционна Инициатива за Прозрачни Индустрии.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.Она называется Инициатива Прозрачности в Добывающих Отраслях.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.הוא קרוי "היוזמה לשקיפות בתעשיית הכרייה".
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.إنها تسمى مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجية.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.これは 政府の収益高を市民に報告することを
Avrupa Parlamentosu, Bakanlar Konseyi’nin ve Komisyon’un onayıüzerine kendi inisiyatifiyle harekete geçer.Európsky parlament koná na základe vlastnej iniciatívy pozískaní súhlasu Rady ministrov a Komisie.
Avrupa Parlamentosu, Bakanlar Konseyi’nin ve Komisyon’un onayıüzerine kendi inisiyatifiyle harekete geçer.Med henblik herpå foretagermedlemsstaterne en samordning i Ministerrådet.
Avrupa Parlamentosu, Bakanlar Konseyi’nin ve Komisyon’un onayıüzerine kendi inisiyatifiyle harekete geçer.Parlamentul European hotărăşte, din proprie iniţiativă, dupăaprobarea Consiliului de Miniştri şi a Comisiei.
Avrupa Parlamentosu, Bakanlar Konseyi’nin ve Komisyon’un onayıüzerine kendi inisiyatifiyle harekete geçer.Usnášeníschopnost stanoví jednací řád.
Avrupa Parlamentosu, Bakanlar Konseyi’nin ve Komisyon’un onayıüzerine kendi inisiyatifiyle harekete geçer.Ο Οργανισµός εκτελεί τα καθήκοντά του σε σύνδεση µε την Ε p i ι τ ρ ο p i ή αναλόγως των αναγκών.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Comitetul hotărăşte la iniţiativa preşedintelui Curţii Europene de Justiţie.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.DE BETREKKINGEN VAN DE UNIEMET INTERNATIONALE ORGANISATIES,MET DERDE LANDEN EN MET DE DELEGATIES VAN DE UNIE
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Den drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Koná na základe iniciatívy predsedu Európskeho súdneho dvora.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.K ž ýč ý můž ž ý čc)usnesení správní rady Evropské investič
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Odloča po posvetovanju z Evropskimparlamentom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Si la Comisión no presenta ningunapropuesta, comunicará los motivos al Consejo de Ministros.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.A partir daqui, tem de tomar a iniciativa.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Da questo momento, devi prendere tu l'iniziativa.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Du måste ta initiativet från och med nu.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Πρέπει να πάρεις πρωτοβουλία.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Придётся вам теперь взять инициативу на себя.